Quando o x soa como j em espanhol

1. 1
   mexicano/mexiˈkano/iTambém se diz meʃiˈkano.

   mexicanoadjetivo

   Que é do México ou que tem relação com esse país.
2. 2
   texano/teˈxano/iTambém se diz teˈksano ou teˈʃano.

   texanoadjetivo

   Que é do estado do Texas ou que tem relação com ele.
3. 3
   oaxaqueño/waxaˈkeɲo/

   oaxaquenhosubstantivo

   Pessoa que nasceu ou vive no estado de Oaxaca.
4. 4
   mexica/meˈʃika/

   mexicasubstantivo

   Pessoa do povo antigo que fundou Tenochtitlan, também chamado asteca.
5. 5
   xoconostle/xokoˈnostle/

   fruta de nopalsubstantivo

   Fruta ácida de um nopal, usada para cozinhar e em doces.
6. 6
   xoloitzcuintle/solojtsˈkwintle/

   cão peladosubstantivo

   Cão mexicano sem pelo, de uma raça muito antiga.
7. 7
   origen/oˈɾixen/

   origemsubstantivo

   Lugar ou momento em que algo começa ou de onde vem.
8. 8
   región/reˈxjon/

   regiãosubstantivo

   Parte de um país ou do mundo que tem características próprias.
9. 9
   letra/ˈletɾa/

   letrasubstantivo

   Cada um dos sinais com que se escrevem as palavras.
10. 10
    pronunciación/pɾonunsjaˈsjon/

    pronúnciasubstantivo

    Modo de dizer os sons de uma palavra.

As frases

1. El español mexicano tiene una pronunciación muy clara.

   O espanhol mexicano tem uma pronúncia muito clara.

2. Ese sombrero texano viene de otra región del país.

   Esse chapéu texano vem de outra região do país.

3. Un oaxaqueño me explicó el origen de esa palabra.

   Um oaxaquenho me explicou a origem dessa palavra.

4. La palabra viene del pueblo mexica, no del español.

   A palavra vem do povo mexica, não do espanhol.

5. ¿Alguna vez has probado una salsa con xoconostle?

   Você já provou um molho com xoconostle?

6. Mi vecina tiene un xoloitzcuintle y le encanta.

   Minha vizinha tem um xoloitzcuintle e adora ele.

7. Nadie en la mesa sabe el origen de esa letra.

   Ninguém na mesa sabe a origem dessa letra.

8. En esa región del sur se come mucho maíz.

   Nessa região do sul se come muito milho.

9. Esa letra se escribe igual pero suena distinto.

   Essa letra se escreve igual mas soa diferente.

10. La pronunciación cambió con los años, la escritura no.

    A pronúncia mudou com os anos, a escrita não.

Pronúncia

• mexicano/mexiˈkano/

  O x soa como j: me-ji-CA-no.

• texano/teˈxano/

  O x soa como j e a força cai nessa sílaba: te-JA-no.

• oaxaqueño/waxaˈkeɲo/

  O x soa como j e a força cai em 'que': oa-ja-QUE-ño.

• mexica/meˈʃika/

  A força vai na segunda sílaba, mesmo sem acento escrito: me-XI-ca.

• xoconostle/xokoˈnostle/

  Aqui o x soa como j, e a força cai na terceira sílaba: jo-co-NOS-tle.

• xoloitzcuintle/solojtsˈkwintle/

  O x soa como s e 'cuin' se diz de uma vez só, com a força ali: so-loits-CUIN-tle.

• origen/oˈɾixen/

  O g soa como j e a força vai em 'ri', mesmo sem acento escrito.

• región/reˈxjon/

  O g soa como j e 'gión' é uma só sílaba, com a força no final.

• pronunciación/pɾonunsjaˈsjon/

  O final -ción se diz sion, com s e em uma só sílaba, e é aí que cai a força.

Perguntas

Por que o x soa como j no México?

Em palavras como mexicano e texano, o x soa como j; por isso México se escreve com x mas se fala com som de j.

Como se chama o cão sem pelo mexicano?

Chama-se xoloitzcuintle, em que o x soa como s.

O que significa xoconostle?

É uma fruta ácida de um tipo de nopal, usada em pratos salgados e doces.