Palavras longas que se dizem de um fôlego só em espanhol

1. 1
   otorrinolaringólogo/otorinolaɾinˈɡoloɡo/

   otorrinolaringologistasubstantivo

   Médico que trata de problemas de ouvido, nariz e garganta.
2. 2
   murciélago/muɾˈsjelaɡo/

   morcegosubstantivo

   Animal que voa à noite e dorme pendurado de cabeça para baixo.
3. 3
   desarrollo/desaˈroʝo/

   desenvolvimentosubstantivo

   Processo pelo qual algo cresce ou melhora com o tempo.
4. 4
   refrigerador/refɾixeɾaˈdoɾ/

   geladeirasubstantivo

   Aparelho que mantém a comida fria.
5. 5
   exageración/eksaxeɾaˈsjon/

   exagerosubstantivo

   Fazer algo parecer maior ou mais grave do que realmente é.
6. 6
   electrodoméstico/elektɾodoˈmestiko/

   eletrodomésticosubstantivo

   Aparelho elétrico usado em casa, como um liquidificador.
7. 7
   extraordinario/ekstɾaoɾdiˈnaɾjo/

   extraordinárioadjetivo

   Que foge do normal pelo quanto é bom ou estranho.
8. 8
   irresponsable/iresponˈsable/

   irresponsáveladjetivo

   Que não cumpre com o que lhe cabe fazer.
9. 9
   incomprensible/inkompɾenˈsible/

   incompreensíveladjetivo

   Que não se pode entender.
10. 10
    desafortunadamente/desafoɾtuˈnadamente/

    infelizmenteadvérbio

    Diz-se para contar que algo deu errado ou não saiu como se queria.

As frases

1. Mi primo estudia para ser otorrinolaringólogo y no se traba.

   Meu primo está estudando para ser otorrinolaringologista e não trava na palavra.

2. Anoche entró un murciélago a la cocina y todos gritamos.

   Ontem à noite um morcego entrou na cozinha e todos nós gritamos.

3. El desarrollo del proyecto va más lento de lo que pensábamos.

   O desenvolvimento do projeto está mais lento do que a gente pensava.

4. Saca los refrescos del refrigerador antes de que lleguen todos.

   Tira os refrigerantes da geladeira antes que todo mundo chegue.

5. Lo que contó tu hermano ayer fue una exageración enorme.

   O que seu irmão contou ontem foi um exagero enorme.

6. Ese electrodoméstico es el más caro de toda la casa.

   Esse eletrodoméstico é o mais caro de toda a casa.

7. Tu papá hace un mole extraordinario cuando hay fiesta en casa.

   Seu pai faz um mole extraordinário quando tem festa em casa.

8. No seas irresponsable, dime si vas a llegar tarde hoy.

   Não seja irresponsável, me avisa se você vai chegar atrasado hoje.

9. Tu letra es incomprensible y no entendí nada del recado.

   Sua letra é incompreensível, não entendi nada do recado.

10. Desafortunadamente ya no alcanzamos boletos para el juego de mañana.

    Infelizmente não conseguimos mais ingressos para o jogo de amanhã.

Pronúncia

• otorrinolaringólogo/otorinolaɾinˈɡoloɡo/

  A força cai em -gó-. O rr de -rri- vibra; o r de -rin- é suave.

• murciélago/muɾˈsjelaɡo/

  O c tem som de s, e -cié- é uma única sílaba: é ali que cai o acento, não no a.

• desarrollo/desaˈroʝo/

  O rr vibra e o ll soa igual a um y.

• refrigerador/refɾixeɾaˈdoɾ/

  O r do início vibra, o g de -ge- soa como j e a força cai no final, em -dor.

• exageración/eksaxeɾaˈsjon/

  O x soa como ks, o g soa como j e o final -ción se diz de uma vez: sion.

• electrodoméstico/elektɾodoˈmestiko/

  Mesmo sendo longa, a força cai em -mes-, onde está o acento escrito.

• extraordinario/ekstɾaoɾdiˈnaɾjo/

  O a e o o ficam em sílabas diferentes: ex-tra-or-di-na-rio. A força cai em -na-, e -rio soa como uma única sílaba.

• irresponsable/iresponˈsable/

  O rr soa como um r forte, vibrado, mesmo vindo depois do i.

• desafortunadamente/desafoɾtuˈnadamente/

  A força principal cai em -na-, não em -men-.

Perguntas

Como se diz otorrinolaringologista em espanhol?

Otorrinolaringólogo, com a força na sílaba -gó-.

O que significa murciélago?

É a palavra para morcego, o animal que voa à noite e dorme pendurado de cabeça para baixo.

Como se diz infelizmente em espanhol?

Desafortunadamente, com a força principal em -na-.