Ll e y: um só som em espanhol

1. 1
   llanta/ˈʝanta/

   pneusubstantivo

   Peça de borracha que envolve a roda de um carro e toca o chão.
2. 2
   llave/ˈʝabe/

   chave de bocasubstantivo

   Ferramenta de metal usada para apertar ou afrouxar porcas.
3. 3
   desarmador/desaɾmaˈdoɾ/

   chave de fendasubstantivo

   Ferramenta com ponta chata ou em cruz para colocar e tirar parafusos.
4. 4
   calle/ˈkaʝe/

   ruasubstantivo

   Caminho entre casas ou prédios por onde passam carros e pessoas.
5. 5
   lluvia/ˈʝubja/

   chuvasubstantivo

   Água que cai das nuvens.
6. 6
   ayuda/aˈʝuda/

   ajudasubstantivo

   Apoio que alguém te dá para resolver algo.
7. 7
   llamar/ʝaˈmaɾ/

   chamarverbo

   Pedir para alguém vir, ou ligar para essa pessoa para falar com ela.
8. 8
   llegar/ʝeˈɡaɾ/

   chegarverbo

   Alcançar o lugar para onde você ia.
9. 9
   brillar/bɾiˈʝaɾ/iTambém se diz bɾiˈʃaɾ, bɾiˈʒaɾ ou bɾiˈaɾ.

   brilharverbo

   Emitir luz ou refleti-la com força.
10. 10
    allí/aˈʝi/

    aliadvérbio

    Naquele lugar, longe de quem fala e de quem escuta.

As frases

1. Necesito cambiar la llanta antes de que se haga de noche.

   Preciso trocar o pneu antes de escurecer.

2. ¿Me pasas la llave para aflojar las tuercas de la llanta?

   Você me passa a chave para afrouxar as porcas do pneu?

3. ¿Traes un desarmador de cruz en la cajuela del carro?

   Você tem uma chave de fenda Phillips no porta-malas do carro?

4. No podemos quedarnos en media calle con todo este tráfico.

   Não podemos ficar no meio da rua com todo esse trânsito.

5. Con esta lluvia no se ve nada en la carretera.

   Com essa chuva não dá para ver nada na estrada.

6. Voy a pedir ayuda porque solo no puedo con esto.

   Vou pedir ajuda porque sozinho eu não dou conta disso.

7. Mejor hay que llamar a la grúa desde tu celular.

   É melhor chamar o guincho pelo seu celular.

8. Vamos a llegar tarde, pero al menos no nos mojamos.

   Vamos chegar atrasados, mas pelo menos não vamos nos molhar.

9. Los charcos de la calle empiezan a brillar con los faros.

   As poças na rua começam a brilhar com os faróis.

10. Deja las herramientas allí, junto a la banqueta, por favor.

    Deixe as ferramentas ali, perto da calçada, por favor.

Pronúncia

• llave/ˈʝabe/

  O v soa igual a um b: não morda o lábio com os dentes.

• lluvia/ˈʝubja/

  São duas sílabas: llu-via. A parte final é dita junta, não diga vi-a.

• llamar/ʝaˈmaɾ/

  A força cai na última sílaba: lla-MAR.

• brillar/bɾiˈʝaɾ/

  O b e o r ficam juntos numa só sílaba, e a força cai no final: bri-LLAR.

• allí/aˈʝi/

  A força cai no i final, como mostra o acento: a-LLÍ.

Perguntas

Como se diz 'pneu' em espanhol?

É llanta, como em 'necesito cambiar la llanta antes de que se haga de noche' (preciso trocar o pneu antes de escurecer).

Qual é a palavra em espanhol para chave de fenda?

É desarmador, como em '¿traes un desarmador de cruz en la cajuela del carro?' (você tem uma chave de fenda Phillips no porta-malas do carro?).

Como se diz 'lá' em espanhol?

É allí, como em 'deja las herramientas allí, junto a la banqueta, por favor' (deixe as ferramentas lá, perto da calçada, por favor).