O acento que muda o significado em espanhol

1. 1
   papá/paˈpa/

   papaisubstantivo

   Pai de uma pessoa, dito de forma carinhosa.
2. 2
   papa/ˈpapa/

   batatasubstantivo

   Verdura redonda que cresce debaixo da terra e se come cozida ou frita.
3. 3
   revólver/reˈbolbeɾ/

   revólversubstantivo

   Pistola com um tambor giratório que guarda as balas.
4. 4
   revolver/rebolˈbeɾ/

   mexerverbo

   Mover algo com uma colher ou com a mão para que se misture.
5. 5
   sábana/ˈsabana/

   lençolsubstantivo

   Tecido grande que você coloca sobre o colchão para dormir.
6. 6
   sabana/saˈbana/

   savanasubstantivo

   Planície muito grande, com pasto e quase sem árvores.
7. 7
   ejército/eˈxeɾsito/

   exércitosubstantivo

   Conjunto de soldados que defendem um país.
8. 8
   cortés/koɾˈtes/

   educadoadjetivo

   Que trata os outros com boas maneiras.
9. 9
   solo/ˈsolo/

   sóadvérbio

   Nada mais que isso, sem nada adicionado.
10. 10
    más/mas/

    maisadvérbio

    Indica maior quantidade ou grau ao comparar duas coisas.

As frases

1. Esa palabra es papá, con acento en la última sílaba.

   Essa palavra é papá, com acento na última sílaba.

2. Pásame la papa cocida, todavía está caliente.

   Me passa a batata cozida, ainda está quente.

3. En la lista viene revólver, el arma que dispara balas.

   Na lista tem revólver, a arma que dispara balas.

4. Hay que revolver la sopa para que no se pegue.

   É preciso mexer a sopa para não grudar.

5. La sábana blanca ya está sobre el colchón.

   O lençol branco já está sobre o colchão.

6. En la sabana africana casi no hay árboles.

   Na savana africana quase não há árvores.

7. Mi tío estuvo en el ejército muchos años.

   Meu tio esteve no exército por muitos anos.

8. Tu hermano siempre es muy cortés con todos.

   Seu irmão é sempre muito educado com todos.

9. Solo quiero un café, nada más, gracias.

   Só quero um café, nada mais, obrigado.

10. Necesito más tiempo para leer toda la lista.

    Preciso de mais tempo para ler toda a lista.

Pronúncia

• papá/paˈpa/

  A força cai na última sílaba: pa-PÁ.

• papa/ˈpapa/

  Aqui a força vai na primeira sílaba: PA-pa.

• revólver/reˈbolbeɾ/

  O v soa igual ao b, e a força cai na sílaba do meio: re-BOL-ber.

• revolver/rebolˈbeɾ/

  O r inicial é vibrante e a força vai até o final: re-bol-BER.

• sábana/ˈsabana/

  Força na primeira sílaba: SÁ-ba-na.

• sabana/saˈbana/

  Força na sílaba do meio: sa-BA-na.

• ejército/eˈxeɾsito/

  O j é um som raspado e o c soa como s: e-JÉR-si-to.

• cortés/koɾˈtes/

  A força vai no final e o s se pronuncia completo: cor-TÉS.

Perguntas

Qual a diferença entre papá e papa?

Papá tem a força na última sílaba e é o pai; papa tem a força na primeira sílaba e é o vegetal que se come cozido ou frito.

O que significa cortés?

Significa que alguém trata os outros com boas maneiras, como em "Tu hermano siempre es muy cortés con todos."

Qual a diferença entre revólver e revolver?

Revólver, com a força na sílaba do meio, é a arma; revolver, com a força no final, é o verbo que significa mexer algo.