Chegar depois da meia-noite

1. 1
   recepção/ʁesepˈsɐ̃w̃/

   substantivo

   Balcão na entrada de um hotel ou prédio onde se recebe quem chega.
2. 2
   madrugada/madɾuˈɡadɐ/

   substantivo

   Parte do dia entre a meia-noite e o nascer do sol.
3. 3
   atraso/aˈtɾazu/

   substantivo

   Tempo a mais que se espera quando algo não acontece na hora marcada.
4. 4
   hóspede/ˈɔspedʒi/iTambém se diz ˈɔʃpedʒi.

   substantivo

   Pessoa que está alojada na casa ou no hotel de outra pessoa.
5. 5
   porteiro/poʁˈteɾu/iTambém se diz poɾˈteɾu.

   substantivo

   Pessoa que cuida da entrada de um prédio e controla quem entra e sai.
6. 6
   chave/ˈʃavi/

   substantivo

   Objeto de metal que abre e fecha uma fechadura.
7. 7
   quarto/ˈkwaʁtu/iTambém se diz ˈkwaɾtu.

   substantivo

   Cômodo onde a pessoa dorme e guarda as coisas dela.
8. 8
   liberar/libeˈɾa/

   verbo

   Deixar que alguém faça ou use alguma coisa.
9. 9
   silêncio/siˈlẽsju/

   substantivo

   Falta de qualquer som.
10. 10
    vizinho/viˈzĩɲu/

    adjetivo

    Que fica bem ao lado de outra coisa.

As frases

1. A recepção fica aberta a noite inteira?

2. Desculpa chegar de madrugada, o voo atrasou muito.

3. O voo teve um atraso de quase quatro horas.

4. Ainda tem um hóspede esperando aqui na recepção.

5. O porteiro pode me ajudar a subir a mala?

6. Você pode me dar a chave do quarto agora?

7. O quarto já está pronto para eu subir?

8. Dá para liberar o quarto antes do horário?

9. Preciso de silêncio para dormir um pouco agora.

10. Prefiro um quarto que não seja vizinho do elevador, por causa do barulho.

Pronúncia

• recepção/ʁesepˈsɐ̃w̃/

  O 'r' do começo é o som de garganta, como em 'rato', e a força cai no '-ção', que sai pelo nariz.

• atraso/aˈtɾazu/

  O 's' entre vogais soa como 'z': a-trá-zu.

• hóspede/ˈɔspedʒi/

  O 'ó' da primeira sílaba é aberto e leva a força; o '-de' do fim soa como 'dji'.

• porteiro/poʁˈteɾu/

  O 'e' de '-tei' é fechado, como em 'você', e o '-ro' final soa 'ru'.

• chave/ˈʃavi/

  O '-e' do fim soa como 'i': 'chávi'.

• liberar/libeˈɾa/

  O 'r' do fim quase some: sai como 'liberá'.

• silêncio/siˈlẽsju/

  O 'ê' sai pelo nariz e é onde cai a força da palavra.

• vizinho/viˈzĩɲu/

  O 'zi' do meio sai nasal por causa do 'nh', que é um som só, como em 'banho'.

Perguntas

O que dizer se ainda não tem ninguém te esperando no quarto?

Você pode dizer 'Ainda tem um hóspede esperando aqui na recepção' ou perguntar 'Dá para liberar o quarto antes do horário?'

O que significa vizinho nessa história?

Vizinho quer dizer que fica bem ao lado de outra coisa, como um quarto que fica ao lado do elevador.

O que dizer para pedir silêncio no hotel?

Você pode dizer 'Preciso de silêncio para dormir um pouco agora.'