Comprar um bilhete na máquina

1. 1
   bilhete/biˈʎetʃi/

   substantivo

   Papel que dá direito a entrar ou viajar.
2. 2
   máquina/ˈmakinɐ/

   substantivo

   Aparelho que faz um trabalho sozinho.
3. 3
   tela/ˈtɛlɐ/

   substantivo

   Superfície onde aparece a imagem.
4. 4
   botão/buˈtɐ̃w̃/iTambém se diz boˈtɐ̃w̃.

   substantivo

   Peça pequena que você aperta para uma máquina funcionar.
5. 5
   troco/ˈtɾoku/

   substantivo

   Dinheiro que volta para você quando paga com uma nota maior que o preço.
6. 6
   nota/ˈnɔtɐ/

   substantivo

   Dinheiro de papel.
7. 7
   escolher/iskoˈʎe/

   verbo

   Decidir qual você quer, entre várias opções.
8. 8
   digitar/dʒiʒiˈta/

   verbo

   Apertar as teclas de um teclado.
9. 9
   confirmar/kõfiɾˈma/

   verbo

   Dizer que uma informação está certa ou que algo vai acontecer mesmo.
10. 10
    aprovado/apɾoˈvadu/

    adjetivo

    Aceito depois de ser conferido.

As frases

1. Quanto custa um bilhete de metrô?

2. A máquina aceita cartão ou só dinheiro?

3. Você precisa tocar na tela primeiro.

4. Qual é o botão de cancelar a compra?

5. A máquina não deu o meu troco.

6. Ela não aceita nota de cinquenta reais.

7. Primeiro você tem que escolher quantas viagens quer.

8. Precisa digitar a senha do cartão agora?

9. Falta só confirmar o valor na tela.

10. Pronto, o pagamento foi aprovado, pode pegar o bilhete.

Pronúncia

• bilhete/biˈʎetʃi/

  O lh é um som só, com a língua colada no céu da boca, e não um l seguido de i.

• tela/ˈtɛlɐ/

  O e de te é aberto, como em pé.

• botão/buˈtɐ̃w̃/

  O o do começo sai como u: "butão".

• troco/ˈtɾoku/

  O o tônico é fechado, como em 'avô', e o o final soa como u.

• nota/ˈnɔtɐ/

  O o de no é aberto, como em avó.

• escolher/iskoˈʎe/

  O 'e' do começo sai como 'i' e o 'lh' é um som só.

• confirmar/kõfiɾˈma/

  O 'con' sai pelo nariz: kon-fir-MÁ.

Bom saber

bilhete único

Em várias cidades brasileiras, o transporte público usa um cartão recarregável, e muita gente paga com ele em vez de comprar bilhete avulso. Os nomes e as regras mudam de cidade para cidade.

catraca

Na entrada do metrô você passa por uma catraca, que só abre com o bilhete ou o cartão válido. Guarde o bilhete até sair, porque em algumas estações ele também é lido na saída.

troco

Nem toda máquina aceita dinheiro, e as que aceitam nem sempre dão troco. Ter cartão ou notas menores ajuda.

fila

A bilheteria costuma ter fila no horário de pico. Se houver máquinas de autoatendimento, elas costumam ser mais rápidas.

Perguntas

O que dizer para saber o preço do bilhete de metrô?

Você pode perguntar: "Quanto custa um bilhete de metrô?".

O que dizer se a máquina não deu o troco?

Diga: "A máquina não deu o meu troco.". Troco é o dinheiro que volta para você quando paga com uma nota maior que o preço.

Como perguntar se a máquina aceita cartão?

Pergunte: "A máquina aceita cartão ou só dinheiro?". Se a nota não passar, você pode dizer que ela não aceita nota de cinquenta reais.