Palavras que o espanhol pronuncia diferente

1. 1
   mão/mɐ̃w̃/

   substantivo

   Parte do corpo no fim do braço, com cinco dedos.
2. 2
   laranja/laˈɾɐ̃ʒɐ/

   substantivo

   Fruta redonda de casca grossa, doce e cheia de suco.
3. 3
   alho/ˈaʎu/

   substantivo

   Bulbo branco de cheiro forte, dividido em dentes, que se usa para temperar comida.
4. 4
   filho/ˈfiʎu/

   substantivo

   Homem ou menino em relação ao pai e à mãe dele.
5. 5
   velho/ˈvɛʎu/

   adjetivo

   Que já viveu muitos anos.
6. 6
   chuva/ˈʃuvɐ/

   substantivo

   Água que cai das nuvens.
7. 7
   carro/ˈkaʁu/

   substantivo

   Veículo de quatro rodas com motor, para levar poucas pessoas.
8. 8
   roxo/ˈʁoʃu/

   adjetivo

   De cor entre o azul e o vermelho, como a da uva escura.
9. 9
   ganhar/ɡɐ̃ˈɲa/

   verbo

   Receber dinheiro pelo trabalho que a pessoa faz.
10. 10
    pegar/peˈɡa/

    verbo

    Segurar uma coisa e tirar ela do lugar onde estava.

As frases

1. Me dá a mão para atravessar a rua.

2. Você prefere suco de laranja ou de uva?

3. Coloca bastante alho no molho, por favor.

4. O meu filho ainda não sabe andar de bicicleta.

5. Esse carro é muito velho, mas ainda anda bem.

6. A chuva não para desde ontem de manhã.

7. Deixei o carro estacionado ali na esquina.

8. Comprei um vestido roxo na feira do fim de semana.

9. Ela vai ganhar bem mais nesse emprego novo.

10. Você pode pegar as chaves em cima da mesa?

Pronúncia

• laranja/laˈɾɐ̃ʒɐ/

  O 'an' do meio é nasal e o j é o som de 'gente', nunca o j raspado do espanhol.

• filho/ˈfiʎu/

  O o do fim soa 'u': fica algo como 'fi-lhu'.

• velho/ˈvɛʎu/

  O e da primeira sílaba é aberto, como em 'pé'.

• chuva/ˈʃuvɐ/

  O ch é um sopro só, como o sh do inglês, nunca 'tch'.

• carro/ˈkaʁu/

  O rr é o som raspado na garganta, e o o do fim sai como u.

• roxo/ˈʁoʃu/

  O x soa como ch, o r do começo é raspado na garganta e o primeiro o é fechado, como em 'avô'.

• ganhar/ɡɐ̃ˈɲa/

  O a da primeira sílaba é nasal por causa do nh, e o r do fim praticamente some na fala.

• pegar/peˈɡa/

  O e da primeira sílaba é fechado e o r do fim quase não se ouve.

Perguntas

Como pedir para alguém dar a mão para atravessar a rua?

Você pode dizer "Me dá a mão para atravessar a rua."

O que significa 'velho' nessa lista?

Velho quer dizer que já viveu muitos anos, como em "Esse carro é muito velho, mas ainda anda bem."

Como pedir para alguém pegar as chaves?

Você pode dizer "Você pode pegar as chaves em cima da mesa?"