Uma linha em que você não entende nada em alemão

1. 1
   Leitung/ˈlaɪ̯tʊŋ/

   linhasubstantivo

   Um cabo por onde passam energia e sinais.
2. 2
   verstehen/fɛɐ̯ˈʃteːən/

   entenderverbo

   Perceber o que alguém diz.
3. 3
   wiederholen/viːdɐˈhoːlən/

   repetirverbo

   Dizer ou fazer algo mais uma vez.
4. 4

   Rauschenchiado

5. 5

   Funklochzona sem sinal

6. 6

   Empfangrecepção

7. 7

   Störungfalha

8. 8

   buchstabierensoletrar

9. 9

   deutlichcom clareza

10. 10

    leisesilencioso

As frases3 de 10

1. Es rauscht die ganze Zeit in der Leitung.

   Há chiado na linha o tempo todo.

2. Ich kann Sie leider nur sehr schlecht verstehen.

   Infelizmente estou entendendo muito mal o senhor.

3. Können Sie das bitte noch einmal wiederholen?

   O senhor pode repetir isso, por favor?

Pronúncia

• verstehen/fɛɐ̯ˈʃteːən/

  O st no meio soa como scht, e a sílaba tônica é stehen.

• wiederholen/viːdɐˈhoːlən/

  O acento cai em -ho-, não em wie-; o ie é um i longo.

Bom saber

Sie

Ao telefone, o locador, a administração do prédio e os técnicos costumam ser tratados por Sie. Só se passa ao Du, em geral, quando o outro lado oferece.

Hausverwaltung

Muitos apartamentos alugados não são cuidados pelo proprietário, e sim por uma Hausverwaltung, a administração do imóvel. Muitas vezes só dá para falar com ela em horários de atendimento.

Name nennen

Ao telefone, diz-se primeiro o sobrenome, em geral com «Guten Tag, hier spricht …». Quando o nome é difícil de entender, pede-se que seja soletrado.