Pedir outro tamanho em alemão

1. 1
   Umkleidekabine/ˈʊmklaɪ̯dəkabiːnə/

   provadorsubstantivo

   Um pequeno espaço na loja onde a pessoa veste e tira roupas.
2. 2
   anprobieren/ˈanpʁobiːʁən/

   experimentarverbo

   Vestir uma peça de roupa para ver se fica bem.
3. 3
   passen/ˈpasən/

   servirverbo

   Ter o tamanho certo para um corpo.
4. 4
   Nummer/ˈnʊmɐ/

   tamanhosubstantivo

   O tamanho em sapatos ou roupas.
5. 5
   Hose/ˈhoːzə/

   calçasubstantivo

   Uma peça de roupa com duas pernas, usada na parte de baixo do corpo.
6. 6
   Ärmel/ˈɛʁməl/

   mangasubstantivo

   A parte de uma roupa que cobre o braço.
7. 7
   zwicken/ˈtsvɪkən/

   apertarverbo

   Estar tão justa que o tecido pressiona a pele de forma desconfortável.
8. 8
   spannen/ˈʃpanən/

   puxarverbo

   Estar esticada por causa de algo que puxa.
9. 9
   umtauschen/ˈʊmtaʊ̯ʃən/

   trocarverbo

   Devolver algo comprado e receber outra coisa em troca.
10. 10
    Verkäufer/fɛɐ̯ˈkɔʏ̯fɐ/

    vendedorsubstantivo

    Um homem que atende clientes e vende produtos em uma loja.

As frases

1. Entschuldigung, ist die Umkleidekabine hinten frei?

   Com licença, o provador dos fundos está livre?

2. Kann ich die Hose in Ruhe anprobieren?

   Posso experimentar a calça com calma?

3. Die Schuhe passen mir leider nicht richtig.

   Os sapatos, infelizmente, não me servem direito.

4. Haben Sie diese Hose in einer größeren Nummer?

   Vocês têm essa calça em um tamanho maior?

5. Die Hose ist mir leider etwas zu eng.

   A calça está um pouco apertada em mim, infelizmente.

6. Die Ärmel sind mir ein bisschen zu lang.

   As mangas ficam um pouco compridas em mim.

7. Die Hose darf an der Hüfte nicht zwicken.

   A calça não pode apertar no quadril.

8. Die Ärmel spannen an den Schultern ein wenig.

   As mangas puxam um pouco nos ombros.

9. Kann ich die Hose später noch umtauschen?

   Posso trocar a calça mais tarde?

10. Der Verkäufer holt mir die nächste Größe.

    O vendedor vai buscar o próximo tamanho para mim.

Pronúncia

• Umkleidekabine/ˈʊmklaɪ̯dəkabiːnə/

  Uma única palavra, com acento em Um-; o i de -bine é longo.

• anprobieren/ˈanpʁobiːʁən/

  O acento fica em an-, e o ie de -bie- é longo.

• Hose/ˈhoːzə/

  O o é longo, o s soa como um z.

• zwicken/ˈtsvɪkən/

  Zw- soa como ts mais w; o i é curto.

• spannen/ˈʃpanən/

  Sp- no começo de palavra soa como shp.

• Verkäufer/fɛɐ̯ˈkɔʏ̯fɐ/

  O acento fica na segunda sílaba: ver-KÄU-fer; o V soa como f, äu como oi.

Perguntas

Como peço uma calça maior em alemão?

Você pode dizer: „Haben Sie diese Hose in einer größeren Nummer?“ (Você tem essa calça em um tamanho maior?)

O que se diz quando a calça aperta demais?

Pode dizer: „Die Hose ist mir leider etwas zu eng“ (A calça está um pouco apertada) ou „Die Hose darf an der Hüfte nicht zwicken“ (A calça não pode apertar no quadril).

O que significa zwicken?

Zwicken significa que uma peça de roupa está tão apertada que o tecido pressiona a pele de forma desconfortável.