O h que se ouve no começo da palavra em alemão

1. 1
   Haus/haʊ̯s/

   casasubstantivo

   Edifício em que as pessoas moram.
2. 2
   Hand/hant/

   mãosubstantivo

   A parte no fim do braço, com cinco dedos.
3. 3
   Hilfe/ˈhɪlfə/

   ajudasubstantivo

   Apoio quando não se consegue algo sozinho.
4. 4
   Hügel/ˈhyːɡəl/

   colinasubstantivo

   Um monte pequeno e pouco íngreme.
5. 5
   Hochzeit/ˈhɔxtsaɪ̯t/iTambém se diz ˈhoːxtsaɪ̯t.

   casamentosubstantivo

   A festa em que duas pessoas se casam.
6. 6
   Hauptbahnhof/ˈhaʊ̯ptbaːnhoːf/

   estação centralsubstantivo

   A maior estação de trem de uma cidade.
7. 7
   helfen/ˈhɛlfən/

   ajudarverbo

   Fazer algo por alguém que não consegue sozinho.
8. 8
   hoffen/ˈhɔfən/

   esperar, ter esperançaverbo

   Desejar que algo termine bem.
9. 9
   hören/ˈhøːʁən/

   ouvirverbo

   Perceber sons ou ruídos com os ouvidos.
10. 10
    hoch/hoːx/

    altoadjetivo

    Que chega bem para cima, com grande distância do chão.

As frases

1. Ist das Haus oben auf dem Hügel weit von hier?

   A casa lá no alto da colina fica longe daqui?

2. Ich habe nur einen Koffer in der Hand.

   Só tenho uma mala na mão.

3. Entschuldigen Sie, ich brauche kurz Ihre Hilfe.

   Com licença, preciso da sua ajuda um instante.

4. Wie komme ich am besten auf den Hügel?

   Qual é a melhor maneira de subir a colina?

5. Ich bin heute zu einer Hochzeit eingeladen.

   Estou convidado para um casamento hoje.

6. Ich bin gerade am Hauptbahnhof angekommen.

   Acabei de chegar à estação central.

7. Können Sie mir bitte mit dem Koffer helfen?

   Poderia me ajudar com a mala, por favor?

8. Wir hoffen, noch pünktlich zur Hochzeit zu kommen.

   Esperamos chegar a tempo para o casamento.

9. Ich kann Sie leider nicht gut hören.

   Infelizmente não consigo ouvir bem.

10. Wie hoch ist der Hügel eigentlich?

    Qual é a altura da colina, afinal?

Pronúncia

• Hand/hant/

  O d no final soa como um t.

• Hügel/ˈhyːɡəl/

  O ü é longo, como em müde.

• Hochzeit/ˈhɔxtsaɪ̯t/

  Aqui o o é curto, embora em hoch sozinho seja longo.

• Hauptbahnhof/ˈhaʊ̯ptbaːnhoːf/

  Também o h no começo de -hof, no meio da palavra, é claramente aspirado.

• hoch/hoːx/

  O o é longo, mesmo que a escrita não mostre isso.

Bom saber

Hauptbahnhof

Na maioria das grandes cidades alemãs há um Hauptbahnhof, muitas vezes abreviado como Hbf em placas e painéis. Ali partem trens de longa distância e regionais, e em geral também metrô e trens urbanos.

Gleis

Os trens partem de plataformas numeradas, indicadas nos painéis. A plataforma pode mudar de última hora, então vale olhar o painel pouco antes da partida.

Siezen

Com desconhecidos, em geral se usa Sie, mesmo para pedir informação de caminho. Um „Entschuldigen Sie“ no começo é considerado educado.

Hochzeit

Muitos casais se casam primeiro no cartório, geralmente em outra data ou local que a cerimônia religiosa ou a festa. Quem é convidado costuma receber o local no convite.

Perguntas

Como pedir ajuda com a mala em alemão?

Diga „Können Sie mir bitte mit dem Koffer helfen?“. Para chamar a atenção antes, use „Entschuldigen Sie, ich brauche kurz Ihre Hilfe.“

O que significa Hügel em alemão?

Hügel é uma colina, um monte pequeno e pouco íngreme. Você pergunta: „Wie komme ich am besten auf den Hügel?“

O que digo se não ouço bem a pessoa?

Diga „Ich kann Sie leider nicht gut hören.“ O verbo hören quer dizer perceber sons com os ouvidos.