O l que fica claro no fim da palavra em alemão

1. 1
   Hotel/hoˈtɛl/

   hotelsubstantivo

   Estabelecimento onde se paga para passar a noite.
2. 2
   Tal/taːl/

   valesubstantivo

   Terreno fundo entre montanhas.
3. 3
   steil/ʃtaɪ̯l/

   íngremeadjetivo

   Muito inclinado, quase vertical.
4. 4
   schmal/ʃmaːl/

   estreitoadjetivo

   Pouco largo.
5. 5
   Schal/ʃaːl/

   cachecolsubstantivo

   Pano comprido que se usa em volta do pescoço.
6. 6
   kühl/kyːl/

   frescoadjetivo

   Levemente frio, mas não muito frio.
7. 7
   Spiegel/ˈʃpiːɡəl/

   espelhosubstantivo

   Vidro em que você vê a si mesmo.
8. 8
   Saal/zaːl/

   salãosubstantivo

   Sala grande para muitas pessoas.
9. 9
   Gefühl/ɡəˈfyːl/

   sensaçãosubstantivo

   Algo que se sente por dentro.
10. 10
    schnell/ʃnɛl/

    rápidoadvérbio

    Em pouco tempo e com alta velocidade.

As frases

1. Wie weit ist es noch bis zum Hotel?

   Quanto falta para chegar ao hotel?

2. Fährt morgen früh ein Bus hinunter ins Tal?

   Amanhã cedo tem algum ônibus descendo para o vale?

3. Ist die Straße ins Tal sehr steil?

   A estrada para o vale é muito íngreme?

4. Die Straße ist hier sehr schmal, fahren Sie langsam.

   A estrada é muito estreita aqui, dirija devagar.

5. Ich glaube, ich habe meinen Schal im Zimmer vergessen.

   Acho que esqueci meu cachecol no quarto.

6. Abends ist es hier oben ziemlich kühl.

   À noite fica bem fresco aqui em cima.

7. Der Spiegel im Badezimmer ist leider kaputt.

   O espelho do banheiro está quebrado, infelizmente.

8. Wird das Frühstück im großen Saal serviert?

   O café da manhã é servido no salão grande?

9. Ich habe das Gefühl, wir haben uns verfahren.

   Tenho a sensação de que nos perdemos.

10. Bitte fahren Sie hier nicht so schnell.

    Por favor, não dirija tão rápido aqui.

Pronúncia

• Hotel/hoˈtɛl/

  A ênfase está em -tel, no fim, e não em Ho-.

• steil/ʃtaɪ̯l/

  O st no início soa como scht.

• Spiegel/ˈʃpiːɡəl/

  O sp no início soa como schp.

• Saal/zaːl/

  O s no início é suave e zumbido, como o z de "zebra".

• Gefühl/ɡəˈfyːl/

  A sílaba tônica é fühl; o Ge antes dela fica curto e fraco.

Bom saber

Frühstücksbuffet

Nos hotéis alemães o café da manhã costuma ser um bufê, que, dependendo do hotel, está incluído na diária ou é cobrado à parte. Os horários ficam geralmente na recepção e muitas vezes terminam no fim da manhã.

Trinkgeld

O serviço já está incluído no preço, mas a gorjeta é comum. No hotel, muita gente arredonda o valor ou dá alguns euros ao carregador de malas e ao serviço de quarto.

Kurtaxe

Em muitos destinos de férias, inclusive nos Alpes, soma-se à diária uma pequena taxa por pessoa e por noite. Se existe e quanto custa depende do local.

Perguntas

Como perguntar em alemão se um ônibus desce até o vale?

Diga: "Fährt morgen früh ein Bus hinunter ins Tal?". Tal significa vale, o terreno fundo entre montanhas.

O que significa steil em alemão?

Steil quer dizer muito inclinado, quase vertical. Na coleção aparece em "Ist die Straße ins Tal sehr steil?".

Como dizer que a estrada é estreita?

Diga: "Die Straße ist hier sehr schmal, fahren Sie langsam.". Schmal significa pouco largo.