Palavras com acento no fim em alemão

1. 1
   Hotel/hoˈtɛl/

   hotelsubstantivo

   Estabelecimento onde se paga para passar a noite.
2. 2
   Balkon/balˈkɔŋ/iTambém se diz balˈkoːn.

   sacadasubstantivo

   Plataforma aberta na parte externa de um prédio.
3. 3
   Restaurant/ʁɛstoˈʁãː/

   restaurantesubstantivo

   Um local onde se pede comida à mesa e se paga por ela.
4. 4
   Polizei/poliˈtsaɪ̯/

   políciasubstantivo

   O serviço estatal que investiga crimes e cuida da segurança.
5. 5
   Universität/univɛʁziˈtɛːt/

   universidadesubstantivo

   Instituição de ensino superior onde se estuda.
6. 6
   Reparatur/ʁepaʁaˈtuːɐ̯/

   consertosubstantivo

   O trabalho de deixar inteiro algo quebrado.
7. 7
   Problem/pʁoˈbleːm/

   problemasubstantivo

   Uma dificuldade que você precisa resolver.
8. 8
   telefonieren/telefoˈniːʁən/

   telefonarverbo

   Falar com alguém ao telefone.
9. 9
   probieren/pʁoˈbiːʁən/

   provarverbo

   Comer ou beber uma pequena quantidade de algo para saber o sabor.
10. 10
    passieren/paˈsiːʁən/

    acontecerverbo

    Acontecer.

As frases

1. Ich wohne die erste Woche im Hotel.

   Vou ficar no hotel a primeira semana.

2. Hat das Zimmer einen Balkon zur Straße?

   O quarto tem sacada para a rua?

3. Können Sie mir ein gutes Restaurant in der Nähe empfehlen?

   O senhor poderia me recomendar um bom restaurante aqui perto?

4. Ich glaube, wir sollten die Polizei rufen.

   Acho que deveríamos chamar a polícia.

5. Welcher Bus fährt von hier zur Universität?

   Qual ônibus vai daqui até a universidade?

6. Wie lange dauert die Reparatur meines Fahrrads?

   Quanto tempo leva o conserto da minha bicicleta?

7. Es gibt ein Problem mit der Heizung in meinem Zimmer.

   Há um problema com o aquecimento do meu quarto.

8. Kann ich hier kurz mit meiner Familie telefonieren?

   Posso ligar rapidinho para minha família daqui?

9. Darf ich den Käse einmal probieren?

   Posso provar o queijo?

10. Keine Sorge, so etwas kann jedem passieren.

    Não se preocupe, isso pode acontecer com qualquer um.

Pronúncia

• Hotel/hoˈtɛl/

  A ênfase está em -tel, no fim, e não em Ho-.

• Balkon/balˈkɔŋ/

  O final soa como -kong, com o ng de "lang" e sem n audível.

• Restaurant/ʁɛstoˈʁãː/

  O st do início aqui não começa como sh, e o final é pronunciado de forma nasal, com o t mudo.

• Polizei/poliˈtsaɪ̯/

  O acento cai na última sílaba, e o z soa como ts.

• Universität/univɛʁziˈtɛːt/

  O ä em -tät é longo, como em "spät".

• Reparatur/ʁepaʁaˈtuːɐ̯/

  A sílaba forte é o u longo de -tur; o r depois soa quase como um a curto.

• Problem/pʁoˈbleːm/

  O e em -blem é longo, como em "Lehm", e é nele que fica a ênfase.

• telefonieren/telefoˈniːʁən/

  A sílaba forte é -nie-, com i longo como em "Liebe", e não o início.

• passieren/paˈsiːʁən/

  O ss é um s forte, como em "Wasser", não um s sonoro.

Bom saber

Trinkgeld

No restaurante, o serviço já está incluído no preço, mas a maioria das pessoas arredonda a conta ou deixa de 5 a 10 % a mais. Diz-se o valor na hora de pagar, em vez de deixar o dinheiro sobre a mesa.

Semesterbeitrag

Quem está matriculado numa universidade paga uma taxa a cada semestre. Muitas vezes ela inclui um Semesterticket de ônibus e trem, que você pode usar na região.

Anmeldung

Quem mora na Alemanha por mais tempo precisa se registrar no Einwohnermeldeamt. Para isso você costuma precisar de um horário marcado e de uma confirmação do proprietário.

Notruf 110

Em caso de emergência, você chama a polícia pelo 110. O 112 vale para bombeiros e serviço de resgate.

Perguntas

Como pronunciar Hotel em alemão?

A sílaba forte é a última: hoˈtɛl, com o acento em -tel e não em Ho-.

O que dizer se há um problema com o aquecimento do quarto?

Diga: "Es gibt ein Problem mit der Heizung in meinem Zimmer." Problem é uma dificuldade que você precisa resolver.

O que significa passieren?

Significa acontecer. Por exemplo: "Keine Sorge, so etwas kann jedem passieren."