O k antes do n, que se ouve em alemão

1. 1
   Knie/kniː/

   joelhosubstantivo

   A articulação no meio da perna onde ela se dobra.
2. 2
   Kneipe/ˈknaɪ̯pə/

   barsubstantivo

   Lugar simples onde se bebe.
3. 3
   Knödel/ˈknøːdəl/

   bolinhosubstantivo

   Bolinho redondo de massa cozida.
4. 4
   Knoblauch/ˈknoːplaʊ̯x/iTambém se diz ˈknoːblaʊ̯x ou ˈknɔplaʊ̯x.

   alhosubstantivo

   Bulbo de cheiro forte, usado como tempero.
5. 5
   knusprig/ˈknʊspʁɪç/

   crocanteadjetivo

   Duro e estalante ao morder.
6. 6
   knabbern/ˈknabɐn/

   beliscarverbo

   Comer em pequenas mordidas.
7. 7
   knacken/ˈknakən/

   quebrarverbo

   Abrir uma casca dura.
8. 8
   knipsen/ˈknɪpsən/

   fotografarverbo

   Tirar uma foto.
9. 9
   knapp/knap/

   por poucoadvérbio

   Por um triz.
10. 10
    Knopfdruck/ˈknɔpfdʁʊk/

    toque no botãosubstantivo

    O ato de apertar um botão.

As frases

1. Mir tut seit gestern das Knie weh.

   Meu joelho dói desde ontem.

2. Kennst du eine gute Kneipe in der Nähe?

   Você conhece um bom bar aqui perto?

3. Kann ich bitte noch einen Knödel dazu haben?

   Posso pedir mais um Knödel, por favor?

4. Ist in der Soße viel Knoblauch drin?

   Tem muito alho no molho?

5. Die Kruste vom Braten ist schön knusprig.

   A casquinha do assado está bem crocante.

6. Wollen wir noch etwas zum Knabbern bestellen?

   Vamos pedir mais alguma coisa para beliscar?

7. Kannst du mir die Nüsse hier knacken?

   Você pode quebrar as nozes para mim?

8. Soll ich ein Foto von uns knipsen?

   Quer que eu tire uma foto de nós?

9. Wir haben den letzten Tisch knapp bekommen.

   Conseguimos a última mesa por pouco.

10. Ein gutes Bier gibt es nicht auf Knopfdruck.

    Uma boa cerveja não sai num apertar de botão.

Pronúncia

• Knie/kniː/

  Tanto o k quanto o n são pronunciados, e o i é longo.

• Knödel/ˈknøːdəl/

  O ö é longo: lábios arredondados como no o, língua como no e.

• Knoblauch/ˈknoːplaʊ̯x/

  O b no meio soa como um p.

• knusprig/ˈknʊspʁɪç/

  O -ig no final soa como o ch de ich.

• Knopfdruck/ˈknɔpfdʁʊk/

  O pf é um único som: p e f juntos, diretamente.

Bom saber

Trinkgeld

Em bares e restaurantes o serviço já está incluído no preço, mas mesmo assim costuma-se arredondar a conta ou dar cerca de 5 a 10 % de gorjeta. Você diz o valor ao pagar, em vez de deixar o dinheiro na mesa.

getrennt zahlen

Paga-se quase sempre à mesa, e o garçom costuma perguntar: «Zusammen oder getrennt?». Pagar separado é comum e não causa problema.

Stammtisch

Em muitos bares há um Stammtisch, onde os clientes habituais se sentam com regularidade. Costuma ter uma placa, e é melhor perguntar antes de se sentar ali.

Knödel

Knödel são comuns sobretudo no sul da Alemanha e na Baviera, e em Berlim aparecem menos no cardápio. Costumam vir como acompanhamento de assados com molho.

Perguntas

Como se diz «bar» em alemão?

Diz-se Kneipe, um lugar simples onde se bebe. Por exemplo: «Kennst du eine gute Kneipe in der Nähe?».

Como pergunto se há muito alho no molho?

Você pode dizer: «Ist in der Soße viel Knoblauch drin?». Knoblauch é o alho.

Como se pronuncia Knie em alemão?

O k e o n são pronunciados os dois, e o i é longo.