Prefixos que nunca levam a sílaba tônica em alemão

1. 1
   bezahlen/bəˈtsaːlən/

   pagarverbo

   Dar dinheiro por algo.
2. 2
   bestellen/bəˈʃtɛlən/

   pedirverbo

   Pedir algo que se quer comprar.
3. 3
   gehören/ɡəˈhøːʁən/iTambém se diz ɡəˈhøːɐ̯n.

   pertencerverbo

   Ser propriedade de alguém.
4. 4
   empfehlen/ɛmˈpfeːlən/

   recomendarverbo

   Dizer a alguém que algo é bom e que ele deveria escolher.
5. 5
   verstehen/fɛɐ̯ˈʃteːən/

   entenderverbo

   Perceber o que alguém diz.
6. 6
   entschuldigen/ɛntˈʃʊldɪɡən/

   desculpar-severbo

   Dizer que lamenta um erro.
7. 7
   erfahren/ɛɐ̯ˈfaːʁən/

   experienteadjetivo

   Com muita prática em algo.
8. 8
   Gespräch/ɡəˈʃpʁɛːç/

   conversasubstantivo

   Troca em que as pessoas falam entre si.
9. 9
   Geschenk/ɡəˈʃɛŋk/

   presentesubstantivo

   Algo que se dá a alguém sem mais.
10. 10
    Verspätung/fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ/

    atrasosubstantivo

    O tempo de atraso com que alguém ou algo chega em relação ao planejado.

As frases

1. Kann ich hier auch mit Karte bezahlen?

   Posso pagar com cartão aqui também?

2. Ich möchte gern noch einen Kaffee bestellen.

   Eu gostaria de pedir mais um café.

3. Wissen Sie, wem diese Sachen hier gehören?

   O senhor sabe de quem são estas coisas aqui?

4. Können Sie mir einen Kuchen empfehlen?

   Pode me recomendar um bolo?

5. Ich konnte die Durchsage leider nicht verstehen.

   Infelizmente não consegui entender o aviso.

6. Ich muss mich entschuldigen, das war mein Fehler.

   Preciso pedir desculpas, foi um erro meu.

7. Die Kellnerin ist sehr erfahren, das merkt man.

   A garçonete é muito experiente, dá para perceber.

8. Ich hatte gerade ein nettes Gespräch mit der Kellnerin.

   Acabei de ter uma conversa agradável com a garçonete.

9. Ich suche noch ein kleines Geschenk für meine Mutter.

   Ainda estou procurando um presentinho para minha mãe.

10. Wissen Sie, wie viel Verspätung der Zug hat?

    O senhor sabe quanto atraso o trem tem?

Pronúncia

• bezahlen/bəˈtsaːlən/

  A sílaba tônica é zah; o be antes dela fica curto e fraco.

• bestellen/bəˈʃtɛlən/

  O st depois de be soa como scht, como em Stelle.

• gehören/ɡəˈhøːʁən/

  O ö é longo, como em schön.

• empfehlen/ɛmˈpfeːlən/

  A tônica é na segunda sílaba, com um e longo; pf é pronunciado como um único som.

• verstehen/fɛɐ̯ˈʃteːən/

  O st no meio soa como scht, e a sílaba tônica é stehen.

• entschuldigen/ɛntˈʃʊldɪɡən/

  A sílaba tônica é schul, não ent.

• erfahren/ɛɐ̯ˈfaːʁən/

  O r de er não é vibrado; soa quase como um a curto.

• Gespräch/ɡəˈʃpʁɛːç/

  O ch final é o som suave de ich, não o de ach.

• Verspätung/fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ/

  O v soa como um f, sp no início da palavra soa como chp, e o acento cai em spä, que tem um ä longo.

Bom saber

Trinkgeld

No café, a gorjeta é comum, mas não obrigatória. Muita gente arredonda o valor ou deixa cerca de 5 a 10 %.

Zahlen bitte

Em geral você paga na mesa, quando o garçom vem. Você diz se paga junto ou separado e, se quiser dar gorjeta, já informa o valor total.

Kartenzahlung

O pagamento com cartão é comum, mas nem sempre é garantido. Pergunte antes, principalmente para valores pequenos.

Verspätung

Na ferrovia alemã os atrasos são frequentes, e os avisos na plataforma dizem quantos minutos. O painel e o aplicativo também mostram o atraso.

Perguntas

Como perguntar em alemão se posso pagar com cartão?

Diga "Kann ich hier auch mit Karte bezahlen?", usando o verbo bezahlen.

O que dizer para saber o atraso do trem em alemão?

Pergunte "Wissen Sie, wie viel Verspätung der Zug hat?". Verspätung é o tempo que alguém ou algo chega depois do planejado.

Como pedir mais um café em alemão?

Diga "Ich möchte gern noch einen Kaffee bestellen.". Bestellen é pedir algo que se quer comprar.