O tion que soa como zion em alemão

1. 1
   Information/ɪnfɔʁmaˈtsjoːn/

   informaçõessubstantivo

   Balcão onde se obtêm informações.
2. 2
   Station/ʃtaˈtsi̯oːn/

   estaçãosubstantivo

   Um lugar onde o ônibus, o trem ou o metrô para regularmente e as pessoas entram e saem.
3. 3
   Situation/zitʊ̯aˈtsi̯oːn/

   situaçãosubstantivo

   O contexto em que alguém se encontra agora.
4. 4
   Portion/pɔʁˈtsjoːn/

   porçãosubstantivo

   Quantidade de comida para uma pessoa.
5. 5
   Aktion/akˈtsi̯oːn/

   promoçãosubstantivo

   Uma promoção em que algo é vendido mais barato por pouco tempo.
6. 6
   Rezeption/ʁetsɛpˈtsi̯oːn/

   recepçãosubstantivo

   O lugar de um hotel onde os hóspedes se registram e fazem perguntas.
7. 7
   Reklamation/ʁeklamaˈtsi̯oːn/

   reclamaçãosubstantivo

   Queixa sobre um produto comprado.
8. 8
   Lotion/loˈtsi̯oːn/

   loçãosubstantivo

   Creme líquido para a pele.
9. 9
   Funktion/fʊŋkˈtsi̯oːn/

   funçãosubstantivo

   Capacidade de um aparelho.
10. 10
    Konzentration/kɔntsɛntʁaˈtsi̯oːn/

    concentraçãosubstantivo

    Atenção total a uma coisa.

As frases

1. Entschuldigung, wo finde ich hier die Information?

   Com licença, onde fica o balcão de informações?

2. An welcher Station muss ich zum Flughafen aussteigen?

   Em qual estação preciso descer para o aeroporto?

3. Können Sie mir die Situation kurz erklären?

   O senhor poderia me explicar a situação rapidamente?

4. Kann ich auch eine kleine Portion bekommen?

   Posso pedir também uma porção pequena?

5. Gilt die Aktion auch für diese Jacke?

   A promoção vale também para esta jaqueta?

6. Bitte melden Sie sich zuerst an der Rezeption.

   Por favor, apresente-se primeiro na recepção.

7. Ich habe eine Reklamation zu diesen Schuhen.

   Tenho uma reclamação sobre estes sapatos.

8. Haben Sie auch eine Lotion für trockene Haut?

   Vocês têm também uma loção para pele seca?

9. Welche Funktion hat dieser Knopf hier?

   Qual é a função deste botão aqui?

10. Bei diesem Lärm fehlt mir die Konzentration.

    Com este barulho, me falta concentração.

Pronúncia

• Information/ɪnfɔʁmaˈtsjoːn/

  O t de -tion soa como o z de Zahn, ou seja, como zjon.

• Station/ʃtaˈtsi̯oːn/

  Começa com o som de 'ch' de 'chuva', e -tion soa como -tsion com o longo.

• Situation/zitʊ̯aˈtsi̯oːn/

  O S inicial é sonoro e vibra, como em Sonne.

• Aktion/akˈtsi̯oːn/

  -tion soa como -tsion e leva o acento.

• Rezeption/ʁetsɛpˈtsi̯oːn/

  O o da terminação é pronunciado longo.

• Reklamation/ʁeklamaˈtsi̯oːn/

  A sílaba tônica é -tion, com o longo.

• Lotion/loˈtsi̯oːn/

  Diferente do inglês, o final não soa como schen, mas como zjon.

• Funktion/fʊŋkˈtsi̯oːn/

  O n antes do k soa como o ng de Bank.

• Konzentration/kɔntsɛntʁaˈtsi̯oːn/

  O z e o t de -tion soam ambos como ts.

Bom saber

Information

Nas estações, uma placa com um pequeno i indica a Information. Ali você recebe informações sobre conexões e plataformas.

Bahnsteig

Os trens param em plataformas numeradas, e os painéis mostram o destino e o horário de partida. Onde o trem para também aparece nos cartazes da plataforma.

Fahrkarte

As passagens são compradas em máquinas, no guichê ou online. Muitas vezes é preciso validá-las antes da viagem ou tê-las à mão, porque as fiscalizações no trem são comuns.

Perguntas

Como perguntar onde fica a Information em alemão?

Diga: "Entschuldigung, wo finde ich hier die Information?". Information é o balcão onde se obtêm informações.

Como se pronuncia -tion em alemão?

O t de -tion soa como z, então o final é como zjon, com o o longo. Em Lotion, por exemplo, não soa como o inglês schen.

O que é uma Reklamation?

É uma reclamação sobre um produto comprado. Você pode dizer: "Ich habe eine Reklamation zu diesen Schuhen."