O qu que soa como kv em alemão

1. 1
   Quittung/ˈkvɪtʊŋ/

   recibosubstantivo

   Um pequeno comprovante como prova de que se pagou o dinheiro.
2. 2
   quietschen/ˈkviːtʃən/

   rangerverbo

   Fazer um som agudo e estridente.
3. 3
   bequem/bəˈkveːm/

   confortáveladjetivo

   Agradável e sem esforço.
4. 4
   Quartier/kvaʁˈtiːɐ̯/

   acomodaçãosubstantivo

   Um lugar para passar a noite.
5. 5
   Quatsch/kvatʃ/

   bobagemsubstantivo

   Papo sem sentido.
6. 6
   quälen/ˈkvɛːlən/

   torturarverbo

   Causar grande dor a alguém.
7. 7
   quer/kveːɐ̯/

   atravessadoadvérbio

   De um lado para o outro.
8. 8
   Quelle/ˈkvɛlə/

   nascentesubstantivo

   O lugar de onde a água brota da terra.
9. 9
   Quark/kvaʁk/iTambém se diz kvɔʁk.

   quarksubstantivo

   Um queijo fresco, branco e macio.
10. 10
    Quadratmeter/kvaˈdʁaːtmeːtɐ/

    metro quadradosubstantivo

    Uma medida de área: um metro de comprimento por um metro de largura.

As frases

1. Könnten Sie mir bitte eine Quittung für das Zimmer geben?

   Você poderia me dar um recibo do quarto, por favor?

2. Das Bett hat die ganze Nacht nicht aufgehört zu quietschen.

   A cama não parou de ranger a noite toda.

3. Das Kissen war sehr bequem, aber das Bett leider nicht.

   O travesseiro era bem confortável, mas a cama, infelizmente, não.

4. Für die nächste Nacht suchen wir uns ein anderes Quartier.

   Para a próxima noite vamos procurar outra acomodação.

5. Ach Quatsch, das Bett war doch gar nicht so schlimm.

   Ah, bobagem, a cama nem foi tão ruim assim.

6. Ich möchte mich nicht noch eine Nacht in diesem Bett quälen.

   Não quero me torturar em mais uma noite nessa cama.

7. Am Ende habe ich die ganze Nacht quer im Bett gelegen.

   No final, passei a noite toda deitado atravessado na cama.

8. Kann man von hier zu Fuß zur Quelle im Wald laufen?

   Dá para ir a pé daqui até a nascente na floresta?

9. Zum Frühstück hätte ich gern noch etwas Quark mit Obst.

   No café da manhã eu queria mais um pouco de quark com fruta.

10. Das Zimmer hatte höchstens zwölf Quadratmeter, aber es war sauber.

    O quarto tinha no máximo doze metros quadrados, mas era limpo.

Pronúncia

• Quittung/ˈkvɪtʊŋ/

  Qu soa como kw, e o i depois dele é curto.

• bequem/bəˈkveːm/

  O e em -quem é longo, como em See, mesmo seguido só de m.

• Quartier/kvaʁˈtiːɐ̯/

  A sílaba tônica é a última, como em alguém.

• quälen/ˈkvɛːlən/

  O ä é longo como em pé.

• quer/kveːɐ̯/

  O r no final soa quase como um a curto.

• Quadratmeter/kvaˈdʁaːtmeːtɐ/

  O a em -drat- é longo, assim como o e em -meter.

Bom saber

Trinkgeld

Em pousadas e pequenos hotéis, dar gorjeta ao pessoal da recepção não é obrigatório, mas é bem-vinda quando o atendimento é bom. O comum é arredondar a conta ou deixar um pequeno valor ao fazer o check-out.

Kurtaxe

Em muitos destinos turísticos cobra-se, além do preço do quarto, uma taxa de turismo que costuma ser paga diretamente na recepção. Geralmente é emitido um recibo separado para ela.

Frühstückszeiten

Em pequenas pousadas, os horários do café da manhã costumam ser fixos e terminam pontualmente, diferente dos grandes hotéis, que têm horários mais longos.

Perguntas

Como se diz recibo em alemão?

Recibo é Quittung, um pequeno comprovante de que você pagou algo.

Como se diz que a cama rangia?

Usa-se o verbo quietschen, que descreve um som agudo e estridente.

Como se diz confortável em alemão?

Diz-se bequem, algo agradável e sem esforço.