Três sílabas que soam como duas em alemão
Você está sentado com a família na mesa da cozinha, o rádio está tocando música, e vocês estão planejando as férias em uma região que nenhum de vocês conhece ainda.
A frase
Wir fahren mit der ganzen Familie in die Ferien.10 palavras10 frases
As dez palavras
- Familie/faˈmiːli̯ə/
famíliasubstantivo
Pais, filhos e parentes próximos que formam um grupo.
- Ferien/ˈfeːʁi̯ən/
fériassubstantivo
Dias livres em que não se trabalha nem se vai à escola e em que muitas vezes se viaja.
- Region/ʁeˈɡi̯oːn/
regiãosubstantivo
Uma área maior dentro de um país, por exemplo em torno de uma cidade ou de uma cadeia de montanhas.
- Radio/ˈʁaːdi̯o/
rádiosubstantivo
Música, notícias e programas que se pode ouvir sem imagem.
- Linie/ˈliːni̯ə/
linhasubstantivo
Um traço fino e longo, por exemplo no papel ou em um mapa.
- Station/ʃtaˈtsi̯oːn/
estaçãosubstantivo
Um lugar onde o ônibus, o trem ou o metrô para regularmente e as pessoas entram e saem.
- Aktion/akˈtsi̯oːn/
promoçãosubstantivo
Uma promoção em que algo é vendido mais barato por pouco tempo.
- Version/vɛɐ̯ˈzi̯oːn/
versãosubstantivo
Uma versão de algo que difere um pouco de outra.
- Serie/ˈzeːʁi̯ə/
sériesubstantivo
Vários itens ou episódios que formam um conjunto e vêm um após o outro.
- Millionär/mɪli̯oˈnɛːɐ̯/
milionáriosubstantivo
Alguém que tem mais de um milhão de euros.
As frases
Wir fahren mit der ganzen Familie in die Ferien.
Vamos viajar nas férias com toda a família.
Wann beginnen bei euch eigentlich die Ferien?
Quando é que começam as férias de vocês, afinal?
In dieser Region gibt es viele alte Dörfer.
Nessa região há muitos vilarejos antigos.
Kannst du das Radio bitte etwas leiser machen?
Você pode baixar um pouco o volume do rádio, por favor?
Auf der Karte zeigt eine rote Linie den Weg.
No mapa, uma linha vermelha mostra o caminho.
Bis zur nächsten Station sind es zehn Minuten.
Faltam dez minutos até a próxima estação.
Bei dieser Aktion sind die Fahrkarten deutlich billiger.
Com essa promoção, as passagens ficam bem mais baratas.
Diese Version des Plans gefällt mir besser.
Eu gosto mais dessa versão do plano.
Abends schauen wir zusammen eine neue Serie.
De noite a gente assiste junto a uma série nova.
Für diesen Urlaub muss man kein Millionär sein.
Para essa viagem não é preciso ser milionário.
Pronúncia
Familie/faˈmiːli̯ə/
O acento cai na segunda sílaba, e o i ali é longo.
Ferien/ˈfeːʁi̯ən/
O acento está no início, e o e ali é longo.
Region/ʁeˈɡi̯oːn/
O o em -gion é longo; a palavra termina em -gion com o longo.
Radio/ˈʁaːdi̯o/
O acento está no início, e o a é longo.
Linie/ˈliːni̯ə/
O primeiro i é longo e leva o acento.
Station/ʃtaˈtsi̯oːn/
Começa com o som de 'ch' de 'chuva', e -tion soa como -tsion com o longo.
Aktion/akˈtsi̯oːn/
-tion soa como -tsion e leva o acento.
Version/vɛɐ̯ˈzi̯oːn/
O s tem som suave como o s de 'casa', a segunda sílaba leva o acento, e o r em Ver- soa como um a curto.
Serie/ˈzeːʁi̯ə/
O S no início tem som suave como em 'zebra', e o e acentuado depois dele é longo.
Millionär/mɪli̯oˈnɛːɐ̯/
O acento está bem no final, o ä é longo, e o r final soa como um a escuro.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- Como se diz 'família' em alemão?
- Familie. O acento cai na segunda sílaba, e o i ali é longo.
- Como se diz 'férias' em alemão?
- Ferien. O acento está no início, e o e ali é longo.
- O que significa Aktion em alemão?
- Significa uma promoção em que algo é vendido mais barato por pouco tempo, como em: Bei dieser Aktion sind die Fahrkarten deutlich billiger.