O som eu e äu em alemão

1. 1
   heute/ˈhɔʏ̯tə/

   hojeadvérbio

   Este dia, nem ontem nem amanhã.
2. 2
   neu/nɔʏ̯/

   novoadjetivo

   Que está aqui há pouco tempo e ainda não foi usado.
3. 3
   Gebäude/ɡəˈbɔʏ̯də/

   prédiosubstantivo

   Uma casa grande de pedra ou concreto onde pessoas moram ou trabalham.
4. 4
   Leute/ˈlɔʏ̯tə/

   pessoassubstantivo

   Várias pessoas juntas, um grupo de pessoas.
5. 5
   Geräusch/ɡəˈʁɔʏ̯ʃ/

   barulhosubstantivo

   Algo que se ouve e que não é fala nem música.
6. 6
   laut/laʊ̯t/

   altoadjetivo

   De um jeito que se ouve bem claramente e de longe.
7. 7
   Freund/fʁɔʏ̯nt/

   amigosubstantivo

   Uma pessoa de quem você gosta e em quem confia, sem ser parente.
8. 8
   säubern/ˈzɔʏ̯bɐn/

   limparverbo

   Tirar a sujeira de algo até ficar limpo.
9. 9
   enttäuschen/ɛnˈtɔʏ̯ʃən/

   decepcionarverbo

   Deixar alguém triste porque algo não é tão bom quanto se esperava.
10. 10
    träumen/ˈtʁɔʏ̯mən/

    sonharverbo

    Viver imagens e histórias enquanto dorme.

As frases

1. Wir ziehen heute in die neue Wohnung ein.

   Hoje nos mudamos para o apartamento novo.

2. Das Gebäude ist neu und sehr schön.

   O prédio é novo e muito bonito.

3. In diesem Gebäude wohnen viele nette Leute.

   Nesse prédio moram pessoas muito legais.

4. Die Leute von nebenan sind sehr freundlich.

   Os vizinhos são muito simpáticos.

5. Aus dem Hof kommt ein lautes Geräusch.

   Do pátio vem um barulho alto.

6. Die Musik im Hof ist mir zu laut.

   A música no pátio está muito alta para mim.

7. Mein Freund hilft mir heute beim Tragen.

   Meu amigo está me ajudando hoje a carregar as coisas.

8. Können Sie bitte das Treppenhaus noch säubern?

   Você pode limpar o corredor da escada, por favor?

9. Ich möchte meine neuen Nachbarn nicht enttäuschen.

   Não quero decepcionar meus novos vizinhos.

10. Heute Nacht werde ich bestimmt vom Umzug träumen.

    Hoje à noite com certeza vou sonhar com a mudança.

Pronúncia

• Gebäude/ɡəˈbɔʏ̯də/

  O acento cai na segunda sílaba; o ge- do início fica curto e sem acento.

• Geräusch/ɡəˈʁɔʏ̯ʃ/

  O acento cai na segunda sílaba: ge-RÄUSCH.

• Freund/fʁɔʏ̯nt/

  O d no final soa como um t.

• säubern/ˈzɔʏ̯bɐn/

  O s do início zumbe como o s de 'casa'; o r do final não é vibrado, soa como um a escuro.

• enttäuschen/ɛnˈtɔʏ̯ʃən/

  O acento cai na segunda sílaba: ent-TÄU-schen.

Perguntas

Como se diz 'hoje' em alemão?

Heute, como em 'Wir ziehen heute in die neue Wohnung ein' (Hoje nos mudamos para o apartamento novo).

Como se diz 'pessoas' ou 'vizinhos' em alemão?

Leute significa pessoas, um grupo de pessoas, como em 'Die Leute von nebenan sind sehr freundlich' (Os vizinhos são muito simpáticos).

O que significa enttäuschen?

Significa deixar alguém triste porque algo não saiu tão bom quanto se esperava, como em 'Ich möchte meine neuen Nachbarn nicht enttäuschen' (Não quero decepcionar meus novos vizinhos).