O h que alonga a vogal em alemão

1. 1
   Bahnhof/ˈbaːnhoːf/

   estação de tremsubstantivo

   Um lugar onde os trens param e as pessoas sobem e descem.
2. 2
   Bahn/baːn/

   tremsubstantivo

   Os trens como meio de transporte, usados para viajar de uma cidade a outra.
3. 3
   Uhr/uːɐ̯/

   em pontosubstantivo

   Palavra colocada depois da hora ao dizer as horas, como em oito horas.
4. 4
   Nähe/ˈnɛːə/

   proximidadesubstantivo

   A área que fica a uma curta distância de um lugar.
5. 5
   Ruhe/ˈʁuːə/

   silênciosubstantivo

   Um estado sem ruídos altos.
6. 6
   fahren/ˈfaːʁən/

   dirigirverbo

   Mover-se de um lugar a outro usando um veículo.
7. 7
   stehen/ʃteːn/

   estar paradoverbo

   Não estar se movendo no momento, porque algo parou ou ainda não partiu.
8. 8
   gehen/ˈɡeːən/iTambém se diz ɡeːn.

   partirverbo

   Partir ou sair em determinado horário, falando de trens ou aviões.
9. 9
   ziehen/ˈtsiːən/

   puxarverbo

   Mover algo em direção a si mesmo ou atrás de si com força.
10. 10
    wählen/ˈvɛːlən/

    discarverbo

    Digitar um número de telefone para ligar para alguém.

As frases

1. Wissen Sie, wie ich zum Bahnhof komme?

   Você sabe como chegar à estação de trem?

2. Fahren Sie lieber mit der Bahn oder mit dem Auto?

   Você prefere ir de trem ou de carro?

3. Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug?

   A que horas sai o próximo trem?

4. Gibt es hier in der Nähe vom Bahnhof ein günstiges Hotel?

   Tem algum hotel barato perto da estação?

5. Im hinteren Wagen haben Sie deutlich mehr Ruhe.

   No vagão de trás você vai ter bem mais silêncio.

6. Können Sie mich zum Bahnhof fahren?

   Você pode me levar até a estação de trem?

7. Wissen Sie, warum wir hier so lange stehen?

   Você sabe por que estamos parados aqui há tanto tempo?

8. Am Wochenende gehen die Züge leider nur jede zweite Stunde.

   Nos fins de semana os trens infelizmente só saem de duas em duas horas.

9. Sie müssen hier an der Tür kräftig ziehen, nicht drücken.

   Você tem que puxar essa porta com força, não empurrar.

10. Können Sie die Nummer bitte noch einmal wählen?

    Você pode discar o número mais uma vez, por favor?

Pronúncia

• Bahnhof/ˈbaːnhoːf/

  As duas partes são ditas com som longo, e o acento cai em Bahn-.

• Uhr/uːɐ̯/

  O r no final soa como um a curto, não como um r vibrante.

• Nähe/ˈnɛːə/

  O ä é longo, e o h entre as vogais não é pronunciado.

• stehen/ʃteːn/

  O st do início começa com o som de xis.

• ziehen/ˈtsiːən/

  O início soa como o ts de tsunami, e o ie que vem depois é longo.

• wählen/ˈvɛːlən/

  O w soa como um v do inglês, e o ä é longo.

Perguntas

Como se diz 'estação de trem' em alemão?

Bahnhof.

O que significa 'Bahn' se não é a estação?

Bahn significa o trem como meio de transporte, como em viajar de trem.

Como se pergunta a que horas sai o próximo trem em alemão?

Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug?