O que significa 'voll' aqui?

'Voll' significa que não cabe mais nada, como um apartamento que ficou cheio demais.

Como se pergunta se alguém quer comprar uma gaiola?

Diz-se: Möchten Sie den Vogelkäfig für zehn Euro haben? (você quer a gaiola por dez euros?).

Você monta uma mesa dobrável na feira de rua em novembro e vende o que sobrou demais no seu apartamento.

Ich möchte heute vor allem die alten Bücher verkaufen.

Hoje eu quero principalmente vender os livros velhos.

10 palavras10 frases

verkaufen/fɛɐ̯ˈkaʊ̯fən/
venderverbo
Dar algo a alguém e receber dinheiro em troca.
Vase/ˈvaːzə/
vasosubstantivo
Um recipiente alto de vidro ou barro onde se colocam flores com água.
November/noˈvɛmbɐ/
novembrosubstantivo
O décimo primeiro mês do ano, entre outubro e dezembro.
Volkswagen/ˈfɔlksvaːɡən/
Volkswagensubstantivo
Um carro da empresa alemã com esse nome.
viel/fiːl/
muitoadvérbio
Em grande quantidade ou em grande medida.
voll/fɔl/
cheioadjetivo
De tal forma que não cabe mais nada.
Vogelkäfig/ˈfoːɡəlkɛːfɪç/
gaiolasubstantivo
Uma gaiola feita de grades em que se mantém um pássaro.
vernünftig/fɛɐ̯ˈnʏnftɪç/
razoáveladjetivo
De tal forma que é sensato e faz sentido.
vergessen/fɛɐ̯ˈɡɛsən/
esquecerverbo
Deixar algo em algum lugar porque não se pensa mais nisso.
verlieren/fɛʁˈliːʁən/
perderverbo
Não ter mais algo porque não se sabe onde ficou.

Escreva1 de 3

Ich möchte heute vor allem die alten Bücher verkaufen.
Hoje eu quero principalmente vender os livros velhos.
Diese Vase steht bei mir nur noch herum.
Esse vaso só está sobrando na minha casa.
Im November verkaufen wir hier draußen deutlich weniger.
Em novembro a gente vende bem menos aqui fora.
Mein alter Volkswagen steht gleich hinter dem Stand.
Meu Volkswagen velho está logo atrás da banca.
Bei dem kalten Wetter ist heute nicht viel los.
Com esse frio, hoje não tem muito movimento.
Meine Wohnung ist einfach zu voll geworden.
Meu apartamento simplesmente ficou cheio demais.
Möchten Sie den Vogelkäfig für zehn Euro haben?
Você quer a gaiola por dez euros?
Der Preis ist vernünftig, finden Sie nicht auch?
O preço é razoável, você não acha?
Ich habe das Wechselgeld zu Hause vergessen.
Esqueci o troco em casa.
Bei dem Wind kann man leicht etwas verlieren.
Com esse vento dá pra perder alguma coisa fácil.

verkaufen/fɛɐ̯ˈkaʊ̯fən/
O v soa como um f, e a sílaba tônica é a segunda.
Vase/ˈvaːzə/
Aqui o v soa como um w, o s soa como um z e o a é longo.
November/noˈvɛmbɐ/
A sílaba tônica é a segunda, e o v soa como um w.
Volkswagen/ˈfɔlksvaːɡən/
O primeiro v soa como um f, o segundo como um w; a sílaba tônica é a primeira, em Volks-.
viel/fiːl/
Aqui o v soa como um f, e o i seguinte é longo.
voll/fɔl/
O o é curto, e o v soa como um f.
Vogelkäfig/ˈfoːɡəlkɛːfɪç/
O o é longo, o ä também, e -ig no final soa como -ich.
vernünftig/fɛɐ̯ˈnʏnftɪç/
O ü é curto, a sílaba tônica é nünf-, e -ig soa como -ich.
verlieren/fɛʁˈliːʁən/
O v soa como f, a sílaba tônica é a segunda, com um ie longo.

Abre com uma assinatura

Como se diz que quer vender algo em alemão?: Diz-se: Ich möchte heute vor allem die alten Bücher verkaufen (hoje eu quero principalmente vender os livros velhos).
O que significa 'voll' aqui?: 'Voll' significa que não cabe mais nada, como um apartamento que ficou cheio demais.
Como se pergunta se alguém quer comprar uma gaiola?: Diz-se: Möchten Sie den Vogelkäfig für zehn Euro haben? (você quer a gaiola por dez euros?).

10 palavrascerca de 6 min