O z que soa como ts em alemão

1. 1
   Zeit/tsaɪ̯t/

   temposubstantivo

   Aquilo que segue passando e é medido em horas, dias e anos.
2. 2
   Katze/ˈkatsə/iTambém se diz ˈkatːsə.

   gatosubstantivo

   Um animal de estimação pequeno, com pelo, bigodes e garras afiadas, que mia.
3. 3
   Zitrone/tsiˈtʁoːnə/

   limãosubstantivo

   Uma fruta amarela de casca grossa com sabor bem azedo.
4. 4
   Zwiebel/ˈtsviːbəl/

   cebolasubstantivo

   Um bulbo redondo formado por muitas camadas, de sabor forte, que arde nos olhos ao ser cortado.
5. 5
   Herz/hɛʁts/

   coraçãosubstantivo

   O órgão no peito que bombeia o sangue pelo corpo.
6. 6
   Salz/zalts/

   salsubstantivo

   Grãos brancos que se colocam na comida para deixá-la mais saborosa.
7. 7
   Zylinder/tsyˈlɪndɐ/

   cartolasubstantivo

   Um chapéu alto e redondo, de aba rígida, que antigamente se usava com roupa de gala.
8. 8
   sitzen/ˈzɪtsən/

   estar sentadoverbo

   Descansar o traseiro numa cadeira ou no chão em vez de ficar de pé.
9. 9
   tanzen/ˈtantsən/

   dançarverbo

   Mover-se no ritmo da música.
10. 10
    zwingen/ˈtsvɪŋən/

    obrigarverbo

    Fazer alguém fazer algo que não quer fazer.

As frases

1. Haben Sie heute Nachmittag Zeit für einen Kaffee?

   Você tem tempo hoje à tarde para um café?

2. Die Katze der Nachbarn kommt jeden Abend zu uns.

   O gato dos vizinhos vem até nossa casa todas as noites.

3. Können Sie mir bitte eine Zitrone zum Tee bringen?

   Pode me trazer um limão para o chá, por favor?

4. Ich möchte den Salat bitte ohne Zwiebel bestellen.

   Eu gostaria de pedir a salada sem cebola, por favor.

5. Mein Herz klopft seit heute Morgen viel zu schnell.

   Meu coração está batendo rápido demais desde esta manhã.

6. Reichen Sie mir bitte das Salz und den Pfeffer?

   Pode me passar o sal e a pimenta, por favor?

7. Auf dem Foto trägt mein Großvater einen hohen Zylinder.

   Na foto, meu avô está usando uma cartola alta.

8. Können wir lieber draußen in der Sonne sitzen?

   Podemos nos sentar lá fora, no sol, em vez disso?

9. Nach dem Essen wollen wir noch ein wenig tanzen.

   Depois do jantar queremos dançar um pouco.

10. Niemand kann Sie zwingen, hier etwas zu unterschreiben.

    Ninguém pode obrigá-lo a assinar nada aqui.

Pronúncia

• Zitrone/tsiˈtʁoːnə/

  A sílaba tônica é a segunda, e o o dela é longo.

• Zwiebel/ˈtsviːbəl/

  O z no início soa como ts, seguido do w, e o i é longo. A sílaba tônica é a primeira.

• Salz/zalts/

  O S no início zune como o s da palavra "casa", e no final ouve-se t e s juntos.

• Zylinder/tsyˈlɪndɐ/

  O y soa como um ü alemão, e a sílaba tônica é a segunda.

• sitzen/ˈzɪtsən/

  O S no início soa suave e zunido, e o i seguinte é curto.

Bom saber

Trinkgeld

No restaurante costuma-se arredondar a conta ou acrescentar de 5 a 10 por cento. Diz-se o total ao garçom em vez de deixar dinheiro sobre a mesa.

Kurtaxe

Em muitos destinos turísticos cobra-se uma pequena taxa turística além da hospedagem. Costuma aparecer separada na conta.

Ruhezeiten

Aos domingos e no horário de descanso do meio-dia, espera-se silêncio nas áreas residenciais. Isso vale principalmente para cortar grama e música alta.

Perguntas

Como se pronuncia o z de Zwiebel?

O z no início soa como ts, seguido do w, e o i é longo. A sílaba tônica é a primeira.

O que significa Zylinder nesse contexto?

Um chapéu alto e redondo, de aba rígida, que antigamente se usava com roupa de gala.

O S de Salz soa como o z de Zylinder?

Não: o S no início de Salz zune como o s da palavra "casa", e no final ouve-se t e s juntos, enquanto o z de Zylinder é pronunciado ts.