O ei e o ie em alemão

1. 1
   Wein/vaɪ̯n/

   vinhosubstantivo

   Uma bebida alcoólica feita de uvas.
2. 2
   Bier/biːɐ̯/

   cervejasubstantivo

   Uma bebida alcoólica feita de cereais e lúpulo, ou um copo dela.
3. 3
   Fleisch/flaɪ̯ʃ/

   carnesubstantivo

   A parte do animal que se come.
4. 4
   Zwiebel/ˈtsviːbəl/

   cebolasubstantivo

   Um bulbo redondo de muitas camadas, de sabor forte, que arde nos olhos ao ser cortado.
5. 5
   Preis/pʁaɪ̯s/

   preçosubstantivo

   O dinheiro que algo custa.
6. 6
   frei/fʁaɪ̯/

   livreadjetivo

   Não bloqueado, de modo que se pode passar ou entrar.
7. 7
   bleiben/ˈblaɪ̯bən/

   ficarverbo

   Estar num lugar e não ir embora.
8. 8
   riechen/ˈʁiːçən/

   cheirarverbo

   Perceber com o nariz que algo tem um cheiro.
9. 9
   viel/fiːl/

   muitoadvérbio

   Em grande quantidade ou em grande medida.
10. 10
    schreiben/ˈʃʁaɪ̯bən/

    escreververbo

    Colocar letras e palavras no papel ou digitá-las.

As frases

1. Können Sie uns einen trockenen Wein zum Essen empfehlen?

   Você pode nos recomendar um vinho seco para acompanhar a comida?

2. Ich hätte gern ein kaltes Bier vom Fass, bitte.

   Eu queria uma cerveja gelada de chope, por favor.

3. Ist in dieser Suppe Fleisch oder nur Gemüse?

   Essa sopa tem carne ou só legumes?

4. Bitte machen Sie den Salat ohne Zwiebel für mich.

   Pode fazer a salada sem cebola para mim, por favor.

5. Steht der Preis für das Menü auch auf der Karte?

   O preço do menu fixo também está no cardápio?

6. Ist der Tisch am Fenster heute Abend noch frei?

   A mesa perto da janela ainda está livre hoje à noite?

7. Können wir noch eine halbe Stunde hier bleiben?

   Podemos ficar aqui mais meia hora?

8. Hier kann man das frische Brot aus der Küche riechen.

   Dá para sentir o cheiro do pão fresco vindo da cozinha.

9. Das ist mir zu viel, ich nehme die kleine Portion.

   Isso é demais para mim, vou querer a porção pequena.

10. Können Sie die Bestellung bitte auf einen Zettel schreiben?

    Você pode escrever o pedido num papel, por favor?

Pronúncia

• Bier/biːɐ̯/

  O ie é um i longo, o r no final soa como um a curto.

• Zwiebel/ˈtsviːbəl/

  O z no início soa como ts, depois vem o w, e o i é longo. A sílaba tônica é a primeira.

• riechen/ˈʁiːçən/

  O ie é um i longo.

• viel/fiːl/

  O v aqui soa como um f, o i depois dele é longo.

Perguntas

Como se pergunta se uma mesa está livre?

Diz-se "Ist der Tisch am Fenster heute Abend noch frei?"; frei significa livre.

Como se pede uma cerveja gelada?

Diz-se "Ich hätte gern ein kaltes Bier vom Fass, bitte."

O que significa Zwiebel?

Significa cebola, um bulbo redondo de muitas camadas, de sabor forte, que arde nos olhos ao ser cortado.