The z at the end that sounds like s in Portuguese
You're at a Sunday lunch in São Paulo and notice nobody pronounces the final z of a word: arroz, feliz and talvez all end sounding like s.
The phrase
Você pode me passar o arroz, por favor?10 words10 sentences
The ten words
- arroz/aˈʁos/
ricenoun
Small white grains cooked in water and eaten at lunch.
- feliz/feˈlis/
happyadjective
Content, feeling good about life.
- talvez/tawˈves/
maybeadverb
A word that shows something might happen, but isn't certain.
- voz/vɔs/
voicenoun
The sound that comes out when you speak.
- luz/lus/
lightnoun
The electricity that comes into a house.
- paz/pas/
peacenoun
A state of calm, without conflict.
- rapaz/ʁaˈpas/
young mannoun
A young man.
- nariz/naˈɾis/Also said naˈɾiʃ.
nosenoun
The part of the face you breathe through.
- capaz/kaˈpas/
capableadjective
Able to get something done.
- xadrez/ʃaˈdɾes/
chessnoun
A board game with a king and a queen.
The sentences
Você pode me passar o arroz, por favor?
Can you pass me the rice, please?
Fiquei muito feliz de ver todo mundo aqui hoje.
I was really happy to see everyone here today.
Talvez a gente fique para a sobremesa depois.
Maybe we'll stay for dessert after.
Fala mais alto, sua voz está muito baixa.
Speak up, your voice is really quiet.
Acende a luz da cozinha, por favor.
Turn on the kitchen light, please.
Deixa o cachorro comer em paz, gente.
Let the dog eat in peace, guys.
Aquele rapaz é o namorado da sua prima?
Is that guy your cousin's boyfriend?
Estou com o nariz entupido desde ontem.
My nose has been stuffed up since yesterday.
Você é capaz de comer mais um prato?
Can you manage another plate?
Depois do almoço, vamos jogar xadrez na varanda?
After lunch, want to play chess on the porch?
Pronunciation
arroz/aˈʁos/
The rr in the middle comes from the throat and the z at the end sounds like s.
talvez/tawˈves/
The stress falls on the last syllable, the l sounds like a u, and the final z sounds like an s.
voz/vɔs/
The o is open, like the a in father.
rapaz/ʁaˈpas/
The r at the start comes from the throat, like the h in "hue."
xadrez/ʃaˈdɾes/
The x sounds like sh, like in "shoe."
Good to know
- almoço de domingo
- Sunday lunch usually brings the family together at home, often at the parents' or grandparents' place, and it tends to run longer than meals on other days.
- arroz com feijão
- Rice and beans are the base of most lunches in Brazil and usually show up together on the plate.
- sobremesa
- People often linger at the table after the main course waiting for dessert, sometimes with coffee.
Opens with a subscription
Past days are part of the Pass. Practice the first 3 of the 10 words free, or all of them with the Pass.
Get the Pass7 days free, then USD 5.99 a monthToday's words are freeQuestions
- How do you say rice in Portuguese?
- Arroz, and at the end it sounds like s, not z.
- What does talvez mean?
- It means maybe, a word for something that could happen but isn't certain.
- How do you say voice in Portuguese?
- Voz, with an open o like the a in father, and the final z sounding like s.