Cosa dico in tedesco se non sento bene al telefono?

Puoi dire «Ich kann Sie leider nur sehr schlecht verstehen» e poi «Können Sie das bitte noch einmal wiederholen?».

Una linea su cui non si capisce niente in tedesco

Telefoni al tuo padrone di casa, ma la linea disturba e capisci solo una parola su due.

Es rauscht die ganze Zeit in der Leitung.

Sulla linea c'è un fruscio continuo.

10 parole10 frasi

1
Leitung/ˈlaɪ̯tʊŋ/
lineasostantivo
Un cavo attraverso cui passano corrente e segnali.
2
verstehen/fɛɐ̯ˈʃteːən/
capireverbo
Cogliere ciò che dice qualcuno.
3
wiederholen/viːdɐˈhoːlən/
ripetereverbo
Dire o fare qualcosa un'altra volta.
4
Rauschenfruscio
5
Funklochassenza di campo
6
Empfangricezione
7
Störungdisturbo
8
buchstabierenfare lo spelling
9
deutlichchiaramente
10
leisesilenzioso

Scrivilo1 di 3

verstehen/fɛɐ̯ˈʃteːən/
La st in mezzo suona come scht, e l'accento cade su stehen.
wiederholen/viːdɐˈhoːlən/
L'accento cade su -ho-, non su wie-; la ie è una i lunga.

Sie: Con padrone di casa, amministrazione e artigiani si usa di solito il Sie al telefono. Al Du si passa in genere solo quando lo propone l'altra parte.
Hausverwaltung: Molti appartamenti in affitto non sono gestiti dal proprietario ma da una Hausverwaltung, un'amministrazione. Spesso si raggiunge solo in certi orari di ricevimento.
Name nennen: Al telefono si dice prima il proprio cognome, di solito con «Guten Tag, hier spricht …». Se un nome non è chiaro, si chiede di scandirlo lettera per lettera.

Si apre con l'abbonamento

Cosa dico in tedesco se non sento bene al telefono?: Puoi dire «Ich kann Sie leider nur sehr schlecht verstehen» e poi «Können Sie das bitte noch einmal wiederholen?».

3 parole gratis10 parole