Chiedere un'altra taglia in tedesco

1. 1
   Umkleidekabine/ˈʊmklaɪ̯dəkabiːnə/

   camerinosostantivo

   Un piccolo spazio nel negozio dove ci si prova e si tolgono i vestiti.
2. 2
   anprobieren/ˈanpʁobiːʁən/

   provareverbo

   Indossare un capo per vedere se sta bene.
3. 3
   passen/ˈpasən/

   andare beneverbo

   Avere la taglia giusta per un corpo.
4. 4
   Nummer/ˈnʊmɐ/

   numerosostantivo

   La taglia di scarpe o vestiti.
5. 5
   Hose/ˈhoːzə/

   pantalonisostantivo

   Un capo con due gambe, indossato sulla parte inferiore del corpo.
6. 6
   Ärmel/ˈɛʁməl/

   manicasostantivo

   La parte di un capo che copre il braccio.
7. 7
   zwicken/ˈtsvɪkən/

   stringereverbo

   Essere così stretto che il tessuto preme in modo fastidioso sulla pelle.
8. 8
   spannen/ˈʃpanən/

   tirareverbo

   Essere teso perché qualcosa lo tira.
9. 9
   umtauschen/ˈʊmtaʊ̯ʃən/

   cambiareverbo

   Riportare qualcosa di acquistato e ricevere qualcos'altro in cambio.
10. 10
    Verkäufer/fɛɐ̯ˈkɔʏ̯fɐ/

    commessosostantivo

    Un uomo che serve i clienti e vende prodotti in un negozio.

Le frasi

1. Entschuldigung, ist die Umkleidekabine hinten frei?

   Scusi, il camerino in fondo è libero?

2. Kann ich die Hose in Ruhe anprobieren?

   Posso provare i pantaloni con calma?

3. Die Schuhe passen mir leider nicht richtig.

   Le scarpe purtroppo non mi vanno bene.

4. Haben Sie diese Hose in einer größeren Nummer?

   Avete questi pantaloni in una taglia più grande?

5. Die Hose ist mir leider etwas zu eng.

   I pantaloni mi stanno un po' stretti, purtroppo.

6. Die Ärmel sind mir ein bisschen zu lang.

   Le maniche mi stanno un po' lunghe.

7. Die Hose darf an der Hüfte nicht zwicken.

   I pantaloni non devono stringere sul fianco.

8. Die Ärmel spannen an den Schultern ein wenig.

   Le maniche tirano un po' sulle spalle.

9. Kann ich die Hose später noch umtauschen?

   Posso cambiare i pantaloni più tardi?

10. Der Verkäufer holt mir die nächste Größe.

    Il commesso mi porta la taglia successiva.

Pronuncia

• Umkleidekabine/ˈʊmklaɪ̯dəkabiːnə/

  Una sola parola, accento su Um-; la i di -bine è lunga.

• anprobieren/ˈanpʁobiːʁən/

  L'accento cade su an-, e la ie di -bie- è lunga.

• Hose/ˈhoːzə/

  La o è lunga, la s suona come una z.

• zwicken/ˈtsvɪkən/

  Zw- suona come ts più w; la i è breve.

• spannen/ˈʃpanən/

  Sp- all'inizio di parola suona come shp.

• Verkäufer/fɛɐ̯ˈkɔʏ̯fɐ/

  L'accento cade sulla seconda sillaba: ver-KÄU-fer; la V suona come f, äu come oi.

Domande

Come chiedo pantaloni più grandi in tedesco?

Puoi dire: „Haben Sie diese Hose in einer größeren Nummer?“ (Avete questi pantaloni in una taglia più grande?)

Cosa si dice quando i pantaloni stringono troppo?

Puoi dire: „Die Hose ist mir leider etwas zu eng“ (I pantaloni mi stanno un po' stretti) oppure „Die Hose darf an der Hüfte nicht zwicken“ (I pantaloni non devono stringere sul fianco).

Cosa significa zwicken?

Zwicken significa che un capo è così stretto che il tessuto preme in modo fastidioso sulla pelle.