Come si dice in tedesco che il telefono ha smesso di funzionare?

Si dice «Mein Handy hat gestern aufgehört zu funktionieren.», cioè «Il mio cellulare ha smesso di funzionare ieri».

Come chiedo di dire il cognome lettera per lettera?

Si dice «Können Sie Ihren Nachnamen bitte buchstabieren?». Buchstabieren vuol dire dire una per una le lettere di una parola.

Si dice «Kann ich den Termin morgen noch stornieren?». Stornieren vuol dire annullare una prenotazione.

Il tuo telefono non funziona più e chiami il negozio che deve ripararlo.

Ich kann mit meinem Handy leider nicht mehr telefonieren.

Purtroppo con il mio cellulare non riesco più a telefonare.

10 parole10 frasi

telefonieren/telefoˈniːʁən/
telefonareverbo
Parlare con qualcuno al telefono.
funktionieren/fʊŋktsjoˈniːʁən/
funzionareverbo
Operare senza guasti, così come dovrebbe.
reparieren/ʁepaˈʁiːʁən/
riparareverbo
Rimettere in ordine qualcosa di rotto.
passieren/paˈsiːʁən/
succedereverbo
Accadere.
buchstabieren/buːxʃtaˈbiːʁən/
fare lo spellingverbo
Dire le lettere di una parola una per una.
stornieren/ʃtɔʁˈniːʁən/
annullareverbo
Annullare una prenotazione.
studieren/ʃtuˈdiːʁən/
studiareverbo
Imparare presso un'università.
spazieren/ʃpaˈtsiːʁən/
passeggiareverbo
Camminare lentamente per piacere.
gratulieren/ɡʁatuˈliːʁən/
congratularsiverbo
Augurare felicità a qualcuno per qualcosa di bello.
konzentrieren/kɔntsɛnˈtʁiːʁən/
concentrarsiverbo
Rivolgere tutta l'attenzione a una cosa.

Scrivilo1 di 3

Ich kann mit meinem Handy leider nicht mehr telefonieren.
Purtroppo con il mio cellulare non riesco più a telefonare.
Mein Handy hat gestern aufgehört zu funktionieren.
Il mio cellulare ha smesso di funzionare ieri.
Können Sie den Bildschirm bis morgen reparieren?
Può riparare lo schermo entro domani?
Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
Non so come sia potuto succedere.
Können Sie Ihren Nachnamen bitte buchstabieren?
Può dirmi il suo cognome lettera per lettera, per favore?
Kann ich den Termin morgen noch stornieren?
Posso ancora annullare l'appuntamento di domani?
Ich brauche das Handy, um online zu studieren.
Mi serve il cellulare per studiare online.
Ich gehe so lange spazieren, bis es fertig ist.
Vado a fare una passeggiata finché non è pronto.
Ich konnte meiner Mutter nicht einmal zum Geburtstag gratulieren.
Non sono nemmeno riuscito a fare gli auguri a mia madre per il compleanno.
Einen Moment, ich muss mich kurz konzentrieren.
Un momento, devo concentrarmi un attimo.

telefonieren/telefoˈniːʁən/
L'accento cade su -nie- con la i lunga come in Liebe, non sull'inizio.
funktionieren/fʊŋktsjoˈniːʁən/
L'accento cade molto indietro, su 'nie', e il 'ti' suona come una z.
passieren/paˈsiːʁən/
La ss è una s sorda come in Wasser, non sonora.
buchstabieren/buːxʃtaˈbiːʁən/
L'accento cade sulla terza sillaba: buch-schta-BIE-ren; la st suona come sht, e la ch prima di essa è il suono gutturale di fondo gola.
stornieren/ʃtɔʁˈniːʁən/
La st iniziale suona come scht, come in Stadt.
studieren/ʃtuˈdiːʁən/
La st iniziale suona come scht, come in Straße.
spazieren/ʃpaˈtsiːʁən/
La sp iniziale suona come schp, come in Spiel.
konzentrieren/kɔntsɛnˈtʁiːʁən/
La z suona come ts, come in Zeit.

Sie: Con commessi, dipendenti e sconosciuti, anche al telefono, di solito si usa il Sie. Il du è in genere riservato ad amici e famiglia.
Termin: Per riparazioni e consulenze molti negozi danno un appuntamento, che si fissa prima per telefono o online. Chi arriva senza appuntamento spesso deve aspettare o viene rimandato a un altro giorno.
Kostenvoranschlag: Prima di una riparazione officine e negozi spesso indicano un prezzo approssimativo. Chiedilo prima di accettare.

Come si dice in tedesco che il telefono ha smesso di funzionare?: Si dice «Mein Handy hat gestern aufgehört zu funktionieren.», cioè «Il mio cellulare ha smesso di funzionare ieri».
Come chiedo di dire il cognome lettera per lettera?: Si dice «Können Sie Ihren Nachnamen bitte buchstabieren?». Buchstabieren vuol dire dire una per una le lettere di una parola.
Come chiedo se posso annullare un appuntamento?: Si dice «Kann ich den Termin morgen noch stornieren?». Stornieren vuol dire annullare una prenotazione.

10 parolecirca 6 min