La h che si sente all'inizio in tedesco
Sei alla stazione centrale con la valigia in mano e speri che qualcuno ti indichi la strada per il matrimonio in cima alla collina.
La frase
Ist das Haus oben auf dem Hügel weit von hier?10 parole10 frasi
Le dieci parole
- Haus/haʊ̯s/
casasostantivo
Un edificio in cui abitano delle persone.
- Hand/hant/
manosostantivo
La parte in fondo al braccio, con cinque dita.
- Hilfe/ˈhɪlfə/
aiutosostantivo
Sostegno quando non ce la si fa da soli.
- Hügel/ˈhyːɡəl/
collinasostantivo
Un monte piccolo e poco ripido.
- Hochzeit/ˈhɔxtsaɪ̯t/Si dice anche ˈhoːxtsaɪ̯t.
matrimoniosostantivo
La festa in cui due persone si sposano.
- Hauptbahnhof/ˈhaʊ̯ptbaːnhoːf/
stazione centralesostantivo
La stazione più grande di una città.
- helfen/ˈhɛlfən/
aiutareverbo
Fare qualcosa per qualcuno che non ce la fa da solo.
- hoffen/ˈhɔfən/
sperareverbo
Desiderare che qualcosa vada a finire bene.
- hören/ˈhøːʁən/
sentireverbo
Percepire suoni o rumori con le orecchie.
- hoch/hoːx/
altoaggettivo
Che arriva molto in alto, con grande distanza dal suolo.
Le frasi
Ist das Haus oben auf dem Hügel weit von hier?
La casa in cima alla collina è lontana da qui?
Ich habe nur einen Koffer in der Hand.
Ho solo una valigia in mano.
Entschuldigen Sie, ich brauche kurz Ihre Hilfe.
Mi scusi, avrei bisogno del suo aiuto un momento.
Wie komme ich am besten auf den Hügel?
Come faccio ad arrivare sulla collina?
Ich bin heute zu einer Hochzeit eingeladen.
Oggi sono invitato a un matrimonio.
Ich bin gerade am Hauptbahnhof angekommen.
Sono appena arrivato alla stazione centrale.
Können Sie mir bitte mit dem Koffer helfen?
Può aiutarmi con la valigia, per favore?
Wir hoffen, noch pünktlich zur Hochzeit zu kommen.
Speriamo di arrivare in tempo al matrimonio.
Ich kann Sie leider nicht gut hören.
Purtroppo non la sento bene.
Wie hoch ist der Hügel eigentlich?
Ma quanto è alta la collina?
Pronuncia
Hand/hant/
La d finale suona come una t.
Hügel/ˈhyːɡəl/
La ü è lunga, come in müde.
Hochzeit/ˈhɔxtsaɪ̯t/
La o qui è breve, anche se in hoch da sola è lunga.
Hauptbahnhof/ˈhaʊ̯ptbaːnhoːf/
Anche la h all'inizio di -hof, in mezzo alla parola, si pronuncia con un soffio chiaro.
hoch/hoːx/
La o è lunga, anche se la scrittura non lo mostra.
Da sapere
- Hauptbahnhof
- Nella maggior parte delle grandi città tedesche c'è una stazione centrale, spesso abbreviata in Hbf su cartelli e tabelloni. Lì partono i treni a lunga percorrenza e regionali, e di solito anche S-Bahn e U-Bahn.
- Gleis
- I treni partono da binari numerati, indicati sui tabelloni. Il binario può cambiare all'ultimo momento, quindi conviene dare un'occhiata al tabellone poco prima della partenza.
- Siezen
- Con gli sconosciuti si usa di regola il Sie, anche per chiedere la strada. Un breve «Entschuldigen Sie» all'inizio è considerato cortese.
- Hochzeit
- Molte coppie si sposano prima in municipio, spesso in un giorno o in un luogo diverso da quello della cerimonia in chiesa o della festa. Se sei invitato, il luogo di solito è scritto sull'invito.
Domande
- Come si dice «collina» in tedesco?
- Si dice Hügel. La ü è lunga, come in müde. Una frase utile è «Wie komme ich am besten auf den Hügel?».
- Cosa posso dire per chiedere aiuto a uno sconosciuto?
- Puoi dire «Entschuldigen Sie, ich brauche kurz Ihre Hilfe.». Per chiedere aiuto con la valigia: «Können Sie mir bitte mit dem Koffer helfen?».
- Come si dice «stazione centrale» in tedesco?
- Si dice Hauptbahnhof, cioè la stazione più grande di una città. Anche la h di -hof, a metà parola, si pronuncia con chiaro soffio.