La l che in fondo resta chiara in tedesco
Arrivi la sera in un piccolo hotel sulle Alpi, e la strada che scende a valle è ripida e stretta.
La frase
Wie weit ist es noch bis zum Hotel?10 parole10 frasi
Le dieci parole
- Hotel/hoˈtɛl/
albergosostantivo
Un edificio dove si dorme a pagamento.
- Tal/taːl/
vallesostantivo
Terreno basso e incassato tra le montagne.
- steil/ʃtaɪ̯l/
ripidoaggettivo
Molto inclinato, quasi verticale.
- schmal/ʃmaːl/
strettoaggettivo
Poco largo.
- Schal/ʃaːl/
sciarpasostantivo
Un lungo panno che si porta intorno al collo.
- kühl/kyːl/
frescoaggettivo
Leggermente freddo, ma non davvero freddo.
- Spiegel/ˈʃpiːɡəl/
specchiosostantivo
Un vetro in cui ti vedi.
- Saal/zaːl/
salasostantivo
Una stanza grande per molte persone.
- Gefühl/ɡəˈfyːl/
sensazionesostantivo
Ciò che si sente dentro.
- schnell/ʃnɛl/
veloceavverbio
In poco tempo e ad alta velocità.
Le frasi
Wie weit ist es noch bis zum Hotel?
Quanto manca ancora all'hotel?
Fährt morgen früh ein Bus hinunter ins Tal?
Domani mattina presto c'è un autobus che scende a valle?
Ist die Straße ins Tal sehr steil?
La strada per la valle è molto ripida?
Die Straße ist hier sehr schmal, fahren Sie langsam.
Qui la strada è molto stretta, guidi piano.
Ich glaube, ich habe meinen Schal im Zimmer vergessen.
Credo di aver dimenticato la sciarpa in camera.
Abends ist es hier oben ziemlich kühl.
La sera quassù fa piuttosto fresco.
Der Spiegel im Badezimmer ist leider kaputt.
Purtroppo lo specchio del bagno è rotto.
Wird das Frühstück im großen Saal serviert?
La colazione viene servita nella sala grande?
Ich habe das Gefühl, wir haben uns verfahren.
Ho la sensazione che ci siamo persi.
Bitte fahren Sie hier nicht so schnell.
Per favore, qui non guidi così veloce.
Pronuncia
Hotel/hoˈtɛl/
L'accento cade su -tel alla fine, non su Ho-.
steil/ʃtaɪ̯l/
La st iniziale si pronuncia come scht.
Spiegel/ˈʃpiːɡəl/
La sp iniziale si pronuncia come schp.
Saal/zaːl/
La s iniziale è sonora, con un suono vibrante, come in «rosa».
Gefühl/ɡəˈfyːl/
L'accento cade su fühl, mentre Ge davanti resta breve e debole.
Da sapere
- Frühstücksbuffet
- Negli hotel tedeschi la colazione è spesso a buffet, e a seconda della struttura è inclusa nel prezzo della camera oppure si paga a parte. Gli orari di solito sono indicati alla reception e spesso finiscono a tarda mattina.
- Trinkgeld
- Il servizio è compreso nel prezzo, ma la mancia è comunque d'uso. In hotel molti arrotondano il conto o lasciano qualche euro al facchino e al servizio in camera.
- Kurtaxe
- In molte località di villeggiatura, anche sulle Alpi, al prezzo della camera si aggiunge una piccola tassa a persona e a notte. Se c'è e quanto costa dipende dalla località.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si dice «valle» in tedesco?
- Si dice Tal. Nella frase: «Fährt morgen früh ein Bus hinunter ins Tal?», cioè se domani mattina c'è un autobus che scende a valle.
- Cosa dico se la strada è ripida o stretta?
- Puoi chiedere «Ist die Straße ins Tal sehr steil?». Per dire che è stretta si usa schmal: «Die Straße ist hier sehr schmal, fahren Sie langsam.»
- Che differenza c'è tra Schal e Saal?
- Schal è una sciarpa, un lungo panno che si porta al collo. Saal è una sala, un grande spazio per molte persone.