Come si dice «Ha capito l'annuncio?» in tedesco?

Si dice «Haben Sie die Durchsage eben verstanden?». Durchsage è l'annuncio, cioè una comunicazione data dall'altoparlante.

Cosa dico per chiedere dove sono i binari?

Puoi dire «Wo ist der Durchgang zu den Gleisen?». Durchgang è un passaggio stretto che porta da qualche parte.

Dici «Ich hätte gern einen großen Milchkaffee, bitte.». Milchkaffee è un caffè con molto latte caldo.

Sei di passaggio, hai un'ora prima della coincidenza e cerchi in stazione un caffè con vista sul campanile.

Ich bin nur auf der Durchreise hier.

Sono qui solo di passaggio.

10 parole10 frasi

Durchreise/ˈdʊʁçʁaɪ̯zə/
transitosostantivo
Un viaggio attraverso un luogo, senza fermarsi.
Durchsage/ˈdʊʁçzaːɡə/
annunciosostantivo
Una comunicazione data dall'altoparlante.
Durchgang/ˈdʊʁçɡaŋ/
passaggiosostantivo
Uno stretto percorso che attraversa un luogo.
Milchkaffee/ˈmɪlçkafeː/
caffellattesostantivo
Caffè con molto latte caldo.
Milch/mɪlç/
lattesostantivo
Il liquido bianco che le mucche e altri mammiferi danno ai loro piccoli.
Milchreis/ˈmɪlçʁaɪ̯s/
riso al lattesostantivo
Un composto dolce e cremoso di riso cotto nel latte.
Hühnchen/ˈhyːnçən/
pollosostantivo
La carne del pollo.
Kirche/ˈkɪʁçə/
chiesasostantivo
Un edificio per le celebrazioni cristiane.
Kirchturm/ˈkɪʁçtʊʁm/
campanilesostantivo
L'alta torre di una chiesa.
fürchten/ˈfʏʁçtən/
temereverbo
Avere paura di qualcosa.

Scrivilo1 di 3

Ich bin nur auf der Durchreise hier.
Sono qui solo di passaggio.
Haben Sie die Durchsage eben verstanden?
Ha capito l'annuncio di poco fa?
Wo ist der Durchgang zu den Gleisen?
Dov'è il passaggio per i binari?
Ich hätte gern einen großen Milchkaffee, bitte.
Vorrei un caffellatte grande, per favore.
Können Sie etwas mehr Milch in den Kaffee tun?
Può aggiungere un po' più di latte nel caffè?
Gibt es den Milchreis heute auch mit Zimt?
Oggi il riso al latte c'è anche con la cannella?
Ist das Brötchen mit Hühnchen oder mit Käse?
Il panino è al pollo o al formaggio?
Ist die Kirche heute für Besucher geöffnet?
La chiesa oggi è aperta ai visitatori?
Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Kirchturm?
Avete un tavolo con vista sul campanile?
Wir fürchten, wir verpassen gleich den Zug.
Temiamo di perdere il treno tra poco.

Durchreise/ˈdʊʁçʁaɪ̯zə/
Nonostante la u prima, qui il ch è morbido come in «ich», perché in mezzo c'è la r.
Durchsage/ˈdʊʁçzaːɡə/
La s di «Sage» è dolce e vibrante, come in «Sonne».
Milchkaffee/ˈmɪlçkafeː/
L'accento cade su «Milch», non su «fee».
Milch/mɪlç/
Dopo la l viene la ch dolce come in ich, non quella dura come in Bach.
Hühnchen/ˈhyːnçən/
Il ch dopo la n è il suono morbido come in «ich».
Kirchturm/ˈkɪʁçtʊʁm/
Il ch dopo la r resta morbido come in «ich», anche subito prima della t.
fürchten/ˈfʏʁçtən/
La ü è breve, come in «dünn».

Durchsage: Nelle stazioni i cambi di binario e i ritardi arrivano di solito via altoparlante, spesso solo in tedesco e a volte anche in inglese. I tabelloni mostrano le stesse informazioni, quindi conviene dare un'occhiata anche a quelli.
Gleis: I treni partono da binari numerati e il binario può cambiare all'ultimo momento. Prima di cambiare treno controllalo ancora una volta sul tabellone.
Trinkgeld: Al bar il prezzo include il servizio, ma la mancia è comunque abituale. Di solito si arrotonda per eccesso o si lascia circa il 5-10 %, e l'importo si dice direttamente al momento di pagare.
Milchkaffee: Il Milchkaffee è nel menu di molti caffè, spesso accanto a latte macchiato e cappuccino. Formati e prezzi cambiano da locale a locale.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice «Ha capito l'annuncio?» in tedesco?: Si dice «Haben Sie die Durchsage eben verstanden?». Durchsage è l'annuncio, cioè una comunicazione data dall'altoparlante.
Cosa dico per chiedere dove sono i binari?: Puoi dire «Wo ist der Durchgang zu den Gleisen?». Durchgang è un passaggio stretto che porta da qualche parte.
Come ordino un caffellatte in tedesco?: Dici «Ich hätte gern einen großen Milchkaffee, bitte.». Milchkaffee è un caffè con molto latte caldo.

10 parolecirca 6 min