Quando «ie» sono due sillabe in tedesco
In pausa pranzo racconti a una collega le vacanze con la famiglia, prima di finire le slide per l'incontro con il cliente.
La frase
Die ganze Familie war zwei Wochen am Meer.10 parole10 frasi
Le dieci parole
- Familie/faˈmiːli̯ə/
famigliasostantivo
Genitori, figli e parenti stretti che stanno insieme.
- Ferien/ˈfeːʁi̯ən/
vacanzesostantivo
Giorni liberi in cui non si lavora né si va a scuola e in cui spesso si viaggia.
- Serie/ˈzeːʁi̯ə/
seriesostantivo
Diverse cose o episodi che stanno insieme e vengono uno dopo l'altro.
- Linie/ˈliːni̯ə/
lineasostantivo
Un tratto sottile e lungo, per esempio su carta o su una mappa.
- Aktie/ˈaktsi̯ə/
azionesostantivo
Una quota di una società che si può comprare.
- Studie/ˈʃtuːdi̯ə/
studiosostantivo
Un'indagine scientifica con i suoi risultati.
- Folie/ˈfoːli̯ə/
slidesostantivo
Una singola pagina di una presentazione al computer.
- Prämie/ˈpʁɛːmi̯ə/
premiosostantivo
Denaro extra in aggiunta allo stipendio.
- Ferienwohnung/ˈfeːʁiənvoːnʊŋ/
casa vacanzesostantivo
Un appartamento che si affitta per le vacanze.
- Klient/kliˈɛnt/
clientesostantivo
Chi si fa consigliare da un professionista.
Le frasi
Die ganze Familie war zwei Wochen am Meer.
Tutta la famiglia è stata due settimane al mare.
Die Ferien waren leider viel zu kurz.
Purtroppo le vacanze sono state troppo corte.
Abends haben wir zusammen eine Serie geschaut.
La sera abbiamo guardato una serie insieme.
Auf der Karte fehlt noch eine rote Linie.
Sulla mappa manca ancora una linea rossa.
Die Aktie ist seit gestern stark gestiegen.
Da ieri l'azione è salita molto.
Für das Treffen brauche ich noch die neue Studie.
Per l'incontro mi serve ancora il nuovo studio.
Auf der letzten Folie fehlen noch die Zahlen.
Nell'ultima slide mancano ancora i numeri.
Vielleicht gibt es dieses Jahr eine Prämie für uns.
Forse quest'anno ci sarà un premio per noi.
Die Ferienwohnung lag direkt am Strand.
La casa vacanze era proprio sulla spiaggia.
Der Klient kommt heute Nachmittag zu uns ins Büro.
Il cliente viene da noi in ufficio oggi pomeriggio.
Pronuncia
Familie/faˈmiːli̯ə/
L'accento cade sulla seconda sillaba, e la i lì è lunga.
Ferien/ˈfeːʁi̯ən/
L'accento è all'inizio, e la e lì è lunga.
Serie/ˈzeːʁi̯ə/
La S all'inizio ha un suono dolce come in 'rosa', e la e accentata dopo di essa è lunga.
Linie/ˈliːni̯ə/
La prima i è lunga e porta l'accento.
Aktie/ˈaktsi̯ə/
La t qui si pronuncia come la z di «zio».
Studie/ˈʃtuːdi̯ə/
Il St iniziale suona come Scht, come in Stein.
Folie/ˈfoːli̯ə/
Il -ie finale suona come in Familie, non come in Liebe.
Prämie/ˈpʁɛːmi̯ə/
La ä è lunga, come in Käse.
Ferienwohnung/ˈfeːʁiənvoːnʊŋ/
L'accento cade tutto all'inizio, su Fe, e la parola si dice d'un fiato.
Klient/kliˈɛnt/
Il ie sono due sillabe, Kli-ent, e l'accento cade su ent.
Da sapere
- Ferien
- Le vacanze scolastiche in Germania dipendono dai singoli Bundesländer, quindi non iniziano dappertutto nello stesso periodo. Nei periodi di ferie treni, strade e alloggi sono spesso più affollati.
- Ferienwohnung
- Molte famiglie in vacanza affittano una Ferienwohnung invece di una camera d'albergo. Di solito ci si cucina da soli e si paga spesso a notte o a settimana.
- Mittagspause
- Molti dipendenti fanno una pausa a metà giornata, spesso con i colleghi in mensa o in un ristorante vicino. Parlare di vacanze e di famiglia è del tutto normale.
- Siezen
- Con clienti e persone che non conosci bene di solito si usa il Sie, la forma di cortesia. Tra colleghi in molte aziende ci si dà del Du, ma dipende dall'azienda.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si pronuncia «Klient» in tedesco?
- Il «ie» di Klient sono due sillabe, Kli-ent, e l'accento cade su «ent».
- Come si dice «slide» in tedesco?
- Si dice Folie: indica una singola pagina di una presentazione al computer. Nella frase: «Auf der letzten Folie fehlen noch die Zahlen.»
- Che cosa significa «Prämie»?
- Prämie è un extra in denaro che si riceve in aggiunta allo stipendio.