Parole che l'inglese pronuncia male in tedesco
Nel suo primo giorno di lavoro a Colonia, pronuncia tutto il giorno parole che sembrano inglesi ma in tedesco suonano del tutto diverse.
La frase
Mein Chef zeigt mir heute das ganze Büro.10 parole10 frasi
Le dieci parole
- Chef/ʃɛf/
caposostantivo
La persona che in un'azienda decide cosa si fa.
- Chemie/çeˈmiː/
chimicasostantivo
La scienza delle sostanze e di come cambiano.
- Ingenieur/ɪnʒeˈnjøːɐ̯/
ingegneresostantivo
Qualcuno che progetta macchine, apparecchi o costruzioni e ne segue la realizzazione.
- Büro/byˈʁoː/
ufficiosostantivo
Una stanza in cui si lavora alla scrivania.
- Physik/fyˈziːk/
fisicasostantivo
La scienza delle forze, della luce, del calore e del movimento.
- Handy/ˈhɛndi/
cellularesostantivo
Un telefono che si porta in tasca senza cavo.
- Job/dʒɔp/
lavorosostantivo
Un impiego retribuito presso un datore di lavoro.
- Computer/kɔmˈpjuːtɐ/
computersostantivo
Un apparecchio con cui si calcola, si scrive e si naviga in internet.
- Kaffee/ˈkafe/
caffèsostantivo
Una bevanda scura e calda fatta di chicchi macinati.
- Restaurant/ʁɛstoˈʁãː/
ristorantesostantivo
Un locale in cui si ordina da mangiare al tavolo e si paga per questo.
Le frasi
Mein Chef zeigt mir heute das ganze Büro.
Il mio capo oggi mi mostra tutto l'ufficio.
Ich habe früher Chemie und Physik studiert.
Prima studiavo chimica e fisica.
Der Ingenieur neben mir arbeitet am neuen Computer.
L'ingegnere accanto a me lavora al nuovo computer.
Können Sie mir bitte das Büro im ersten Stock zeigen?
Può mostrarmi l'ufficio al primo piano, per favore?
In der Physik hatte ich immer gute Noten.
In fisica ho sempre avuto bei voti.
Schreiben Sie mir bitte kurz aufs Handy.
Mi scriva un messaggio breve sul cellulare, per favore.
Der neue Job gefällt mir bisher sehr gut.
Finora il nuovo lavoro mi piace molto.
Können Sie mir zeigen, wie der Computer hier funktioniert?
Può mostrarmi come funziona il computer qui?
Trinken Sie den Kaffee lieber mit oder ohne Milch?
Preferisce il caffè con o senza latte?
Gehen wir mittags zusammen ins Restaurant nebenan?
Andiamo insieme al ristorante qui vicino per pranzo?
Pronuncia
Chef/ʃɛf/
Il ch all'inizio suona come sh, la e è breve e la f finale è dura.
Chemie/çeˈmiː/
Il ch all'inizio è il suono morbido ich; l'accento cade sull'ultima sillaba, con una i lunga.
Ingenieur/ɪnʒeˈnjøːɐ̯/
La g suona morbida, come in 'Journal', e l'accento cade alla fine, sulla ö lunga.
Büro/byˈʁoː/
L'accento cade sulla seconda sillaba, e la o al suo interno è lunga.
Physik/fyˈziːk/
Ph suona come f, la s come una s ronzante, e l'accento è sulla seconda sillaba con una i lunga.
Handy/ˈhɛndi/
La a suona come una e breve, e l'accento cade sulla prima sillaba.
Job/dʒɔp/
La b finale suona come una p.
Computer/kɔmˈpjuːtɐ/
L'accento cade sulla sillaba centrale con una u lunga; la r finale suona come una a breve.
Kaffee/ˈkafe/
L'accento cade sulla prima sillaba, e la a al suo interno è breve.
Restaurant/ʁɛstoˈʁãː/
La st iniziale qui non comincia come sh, e la fine si pronuncia in modo nasale, con la t muta.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si dice "capo" in tedesco?
- Si dice Chef, con il ch che suona come sh, la e breve e la f finale dura.
- Cosa significa Handy in tedesco?
- Significa cellulare, un telefono che si porta in tasca senza cavo.
- Come si pronuncia restaurant in tedesco?
- Restaurant inizia con st che qui non suona come sh, finisce in modo nasale e la t resta muta.