Il suono eu e äu in tedesco

1. 1
   heute/ˈhɔʏ̯tə/

   oggiavverbio

   Questo giorno, né ieri né domani.
2. 2
   neu/nɔʏ̯/

   nuovoaggettivo

   Presente da poco tempo e non ancora usato.
3. 3
   Gebäude/ɡəˈbɔʏ̯də/

   edificiosostantivo

   Una grande casa di pietra o cemento dove le persone vivono o lavorano.
4. 4
   Leute/ˈlɔʏ̯tə/

   personesostantivo

   Più persone insieme, un gruppo di individui.
5. 5
   Geräusch/ɡəˈʁɔʏ̯ʃ/

   rumoresostantivo

   Qualcosa che si sente e che non è né parlato né musica.
6. 6
   laut/laʊ̯t/

   forteaggettivo

   In modo tale che lo si sente molto chiaramente e anche da lontano.
7. 7
   Freund/fʁɔʏ̯nt/

   amicosostantivo

   Una persona che le piace e di cui si fida, senza essere un parente.
8. 8
   säubern/ˈzɔʏ̯bɐn/

   pulireverbo

   Togliere lo sporco da qualcosa finché non è pulito.
9. 9
   enttäuschen/ɛnˈtɔʏ̯ʃən/

   deludereverbo

   Rendere qualcuno triste perché qualcosa non è buono quanto sperato.
10. 10
    träumen/ˈtʁɔʏ̯mən/

    sognareverbo

    Vivere immagini e storie mentre si dorme.

Le frasi

1. Wir ziehen heute in die neue Wohnung ein.

   Oggi traslochiamo nel nuovo appartamento.

2. Das Gebäude ist neu und sehr schön.

   L'edificio è nuovo e molto bello.

3. In diesem Gebäude wohnen viele nette Leute.

   In questo edificio vivono persone molto gentili.

4. Die Leute von nebenan sind sehr freundlich.

   I vicini sono molto gentili.

5. Aus dem Hof kommt ein lautes Geräusch.

   Dal cortile arriva un rumore forte.

6. Die Musik im Hof ist mir zu laut.

   La musica in cortile per me è troppo forte.

7. Mein Freund hilft mir heute beim Tragen.

   Il mio amico oggi mi aiuta a portare le cose.

8. Können Sie bitte das Treppenhaus noch säubern?

   Può pulire il vano scale, per favore?

9. Ich möchte meine neuen Nachbarn nicht enttäuschen.

   Non voglio deludere i miei nuovi vicini.

10. Heute Nacht werde ich bestimmt vom Umzug träumen.

    Stanotte sognerò di sicuro il trasloco.

Pronuncia

• Gebäude/ɡəˈbɔʏ̯də/

  L'accento cade sulla seconda sillaba; il ge- iniziale resta breve e atono.

• Geräusch/ɡəˈʁɔʏ̯ʃ/

  L'accento cade sulla seconda sillaba: ge-RÄUSCH.

• Freund/fʁɔʏ̯nt/

  La d finale suona come una t.

• säubern/ˈzɔʏ̯bɐn/

  La s iniziale ronza come la s di 'rosa'; la r finale non è vibrata, suona come una a scura.

• enttäuschen/ɛnˈtɔʏ̯ʃən/

  L'accento cade sulla seconda sillaba: ent-TÄU-schen.

Domande

Come si dice 'oggi' in tedesco?

Heute, come in 'Wir ziehen heute in die neue Wohnung ein' (Oggi trasloco nel nuovo appartamento).

Come si dice 'persone' o 'vicini' in tedesco?

Leute significa persone, un gruppo di persone, come in 'Die Leute von nebenan sind sehr freundlich' (I vicini sono molto gentili).

Cosa significa enttäuschen?

Significa rendere qualcuno triste perché qualcosa non è andato bene come si sperava, come in 'Ich möchte meine neuen Nachbarn nicht enttäuschen' (Non voglio deludere i miei nuovi vicini).