Verbi separabili tedeschi e l'accento in tedesco
Venerdì sera chiami un'amica per organizzare il sabato: a che ora vi alzate, dove cambiate autobus e quando tornate a casa la sera.
La frase
Kannst du mich morgen früh kurz anrufen?10 parole10 frasi
Le dieci parole
- anrufen/ˈanʁuːfən/
chiamareverbo
Comporre il numero di qualcuno per parlargli.
- aufstehen/ˈaufʃteːən/
alzarsiverbo
Passare dallo stare sdraiati o seduti allo stare in piedi, per esempio uscendo dal letto al mattino.
- abholen/ˈaphoːlən/
andare a prendereverbo
Andare in un posto per portare via da lì una persona o una cosa.
- umsteigen/ˈʊmʃtaɪ̯ɡən/
cambiare autobusverbo
Scendere da un treno o un autobus e salire su un altro per proseguire il viaggio.
- vorschlagen/ˈfoːɐ̯ʃlaːɡŋ/
proporreverbo
Dire cosa si potrebbe fare, così che gli altri possano decidere.
- aufhören/ˈaʊ̯fhøːʁən/
smettereverbo
Non continuare più a fare qualcosa.
- aufräumen/ˈaʊ̯fʁɔʏ̯mən/
riordinareverbo
Rimettere le cose al loro posto perché uno spazio sia in ordine.
- nachdenken/ˈnaːxdɛŋkən/
riflettereverbo
Pensare con calma a qualcosa prima di decidere.
- Fernsehen/ˈfɛʁnzeːn/
televisionesostantivo
I programmi che si guardano a casa sullo schermo.
- zurückkommen/tsuˈʁʏkkɔmən/
tornareverbo
Tornare nel posto da cui prima ci si era allontanati.
Le frasi
Kannst du mich morgen früh kurz anrufen?
Puoi chiamarmi un attimo domani mattina?
Wollen wir morgen früh um acht aufstehen?
Ci alziamo domani alle otto?
Ich kann dich morgen am Bahnhof abholen.
Posso venirti a prendere domani alla stazione.
Müssen wir unterwegs in einen anderen Bus umsteigen?
Dobbiamo cambiare autobus lungo il tragitto?
Darf ich für den Nachmittag etwas anderes vorschlagen?
Posso proporre qualcos'altro per il pomeriggio?
Der Regen soll am Nachmittag endlich aufhören.
La pioggia dovrebbe finalmente smettere nel pomeriggio.
Ich muss vorher noch schnell die Küche aufräumen.
Prima devo ancora riordinare velocemente la cucina.
Ich möchte bis morgen in Ruhe darüber nachdenken.
Voglio pensarci con calma fino a domani.
Im Fernsehen kommt heute Abend ein guter Film.
Stasera in televisione danno un bel film.
Wir können am Abend mit dem letzten Zug zurückkommen.
Possiamo tornare con l'ultimo treno di sera.
Pronuncia
abholen/ˈaphoːlən/
La b di ab- suona come una p, e la o di -holen è lunga.
umsteigen/ˈʊmʃtaɪ̯ɡən/
Lo st di -steigen suona come sch-t; l'accento cade su um-.
vorschlagen/ˈfoːɐ̯ʃlaːɡŋ/
vor- inizia con un suono di f, la o è lunga e la r dopo suona come una a leggera.
aufhören/ˈaʊ̯fhøːʁən/
La ö di -hören è lunga; auf- e -hören suonano come due parti, con l'accento su auf-.
nachdenken/ˈnaːxdɛŋkən/
In nach- la a è lunga e la ch è il suono gutturale posteriore, come nella parola tedesca Bach.
Fernsehen/ˈfɛʁnzeːn/
La s di -sehen suona dolce come in 'rosa', e la e dopo è lunga.
zurückkommen/tsuˈʁʏkkɔmən/
Diversamente dal solito, l'accento non cade su zu-, ma su -rück.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si dice 'venirti a prendere' in tedesco?
- Si usa abholen, come in 'Ich kann dich morgen am Bahnhof abholen.'
- Cosa significa umsteigen?
- Significa scendere da un treno o un autobus e salire su un altro per proseguire il viaggio.
- Come chiedo a qualcuno di chiamarmi?
- Si dice 'Kannst du mich morgen früh kurz anrufen?', usando anrufen.