Cosa significa 'voll' in questo contesto?

'Voll' significa che non ci sta più niente, come un appartamento diventato troppo pieno.

Come si chiede se qualcuno vuole comprare una gabbia per uccelli?

Si dice: Möchten Sie den Vogelkäfig für zehn Euro haben? (vuole la gabbia per dieci euro?).

Al mercatino di novembre mette un tavolino pieghevole e vende quello che nel suo appartamento è diventato troppo.

Ich möchte heute vor allem die alten Bücher verkaufen.

Oggi voglio soprattutto vendere i libri vecchi.

10 parole10 frasi

verkaufen/fɛɐ̯ˈkaʊ̯fən/
vendereverbo
Dare qualcosa a qualcuno e ricevere in cambio del denaro.
Vase/ˈvaːzə/
vasosostantivo
Un contenitore alto di vetro o terracotta in cui si mettono i fiori con l'acqua.
November/noˈvɛmbɐ/
novembresostantivo
L'undicesimo mese dell'anno, tra ottobre e dicembre.
Volkswagen/ˈfɔlksvaːɡən/
Volkswagensostantivo
Un'auto dell'azienda tedesca con questo nome.
viel/fiːl/
moltoavverbio
In grande quantità o in grande misura.
voll/fɔl/
pienoaggettivo
Tale che non ci sta più niente.
Vogelkäfig/ˈfoːɡəlkɛːfɪç/
gabbia per uccellisostantivo
Una gabbia fatta di sbarre in cui si tiene un uccello.
vernünftig/fɛɐ̯ˈnʏnftɪç/
ragionevoleaggettivo
Tale che è sensato e ha senso.
vergessen/fɛɐ̯ˈɡɛsən/
dimenticareverbo
Lasciare qualcosa da qualche parte perché non ci si pensa più.
verlieren/fɛʁˈliːʁən/
perdereverbo
Non avere più qualcosa perché non si sa dove sia finito.

Scrivilo1 di 3

Ich möchte heute vor allem die alten Bücher verkaufen.
Oggi voglio soprattutto vendere i libri vecchi.
Diese Vase steht bei mir nur noch herum.
Questo vaso ormai sta solo lì da me.
Im November verkaufen wir hier draußen deutlich weniger.
A novembre qui vendiamo molto meno.
Mein alter Volkswagen steht gleich hinter dem Stand.
La mia vecchia Volkswagen è parcheggiata proprio dietro al banco.
Bei dem kalten Wetter ist heute nicht viel los.
Con questo freddo oggi non c'è molto movimento.
Meine Wohnung ist einfach zu voll geworden.
Il mio appartamento è diventato semplicemente troppo pieno.
Möchten Sie den Vogelkäfig für zehn Euro haben?
Vuole la gabbia per uccelli per dieci euro?
Der Preis ist vernünftig, finden Sie nicht auch?
Il prezzo è ragionevole, non trova?
Ich habe das Wechselgeld zu Hause vergessen.
Ho dimenticato il resto a casa.
Bei dem Wind kann man leicht etwas verlieren.
Con questo vento si può perdere facilmente qualcosa.

verkaufen/fɛɐ̯ˈkaʊ̯fən/
La v suona come una f, e l'accento cade sulla seconda sillaba.
Vase/ˈvaːzə/
Qui la v suona come una w, la s suona come una z e la a è lunga.
November/noˈvɛmbɐ/
L'accento cade sulla seconda sillaba, e la v suona come una w.
Volkswagen/ˈfɔlksvaːɡən/
La prima v suona come una f, la seconda come una w; l'accento è all'inizio, su Volks-.
viel/fiːl/
Qui la v suona come una f, e la i seguente è lunga.
voll/fɔl/
La o è breve, e la v suona come una f.
Vogelkäfig/ˈfoːɡəlkɛːfɪç/
La o è lunga, anche la ä, e -ig alla fine suona come -ich.
vernünftig/fɛɐ̯ˈnʏnftɪç/
La ü è breve, l'accento cade su nünf-, e -ig suona come -ich.
verlieren/fɛʁˈliːʁən/
La v suona come f, l'accento è sulla seconda sillaba con una ie lunga.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice che si vuole vendere qualcosa in tedesco?: Si dice: Ich möchte heute vor allem die alten Bücher verkaufen (oggi voglio soprattutto vendere i libri vecchi).
Cosa significa 'voll' in questo contesto?: 'Voll' significa che non ci sta più niente, come un appartamento diventato troppo pieno.
Come si chiede se qualcuno vuole comprare una gabbia per uccelli?: Si dice: Möchten Sie den Vogelkäfig für zehn Euro haben? (vuole la gabbia per dieci euro?).

10 parolecirca 6 min