Come si dice che un sapore richiede un po' di abitudine in tedesco?

Si può dire: Der neue Geschmack ist am Anfang für viele Leute etwas gewöhnungsbedürftig, cioè all'inizio molti fanno fatica ad abituarsi al nuovo sapore.

Cosa significa Quäntchen?

Quäntchen significa una quantità molto piccola di qualcosa, come in: Für diese Prüfung braucht man vor allem ein Quäntchen Glück, cioè per questo esame serve soprattutto un pizzico di fortuna.

Come si dice che si vuole rimandare indietro qualcosa in tedesco?

Si dice zurückschicken, come in: Ich möchte diese Schuhe zurückschicken, weil sie zu klein sind, cioè vorrei rimandare indietro queste scarpe perché sono troppo piccole.

Dieci parole che fanno inciampare la lingua in tedesco

Leggi ad alta voce dieci parole, e in metà di esse la lingua resta incastrata tra le consonanti.

La frase

Im Garten sitzt ein Eichhörnchen ganz oben auf dem alten Baum.

Nel giardino c'è uno scoiattolo seduto proprio in cima al vecchio albero.

10 parole10 frasi

Le dieci parole

Eichhörnchen/ˈaɪ̯çhœʁnçən/
scoiattolosostantivo
Un piccolo animale dalla coda folta che vive sugli alberi e raccoglie noci.
Streichholzschachtel/ˈʃtʁaɪ̯çhɔltsʃaxtəl/
scatola di fiammiferisostantivo
Una piccola scatola di cartone in cui si tengono i fiammiferi.
Zwölftel/ˈtsvœlftəl/
dodicesimosostantivo
Una di dodici parti uguali di un intero.
Frühstück/ˈfʁyːʃtʏk/
colazionesostantivo
Il primo pasto della mattina.
Nachrichtensprecher/ˈnaːχʁɪçtənʃpʁɛçɐ/
presentatore di notiziesostantivo
Una persona che legge le notizie in televisione o alla radio.
Quäntchen/ˈkvɛntçən/
pizzicosostantivo
Una quantità molto piccola di qualcosa.
Rechtsschutzversicherung/ˈʁɛçtsʃʊtsfɛɐ̯zɪçəʁʊŋ/
assicurazione legalesostantivo
Un'assicurazione che copre i costi di un avvocato e di un processo giudiziario.
gewöhnungsbedürftig/ɡəˈvøːnʊŋsbədʏʁftɪç/Si dice anche ɡəˈvøːnʊŋsbədʏʁftɪk.
richiede un po' di abitudineaggettivo
Tale che ci vuole un po' di tempo prima di trovarlo normale o piacevole.
zurückschicken/tsuˈʁʏkʃɪkən/
rispedire indietroverbo
Mandare qualcosa indietro là da dove è venuto.
voraussichtlich/foˈʁaʊ̯szɪçtlɪç/
probabilmenteavverbio
Secondo quanto si sa ora, abbastanza probabile.

Scrivilo1 di 3

Scrivilo: 10 parole

Le frasi

Im Garten sitzt ein Eichhörnchen ganz oben auf dem alten Baum.
Nel giardino c'è uno scoiattolo seduto proprio in cima al vecchio albero.
Haben Sie vielleicht noch eine Streichholzschachtel für die Kerzen auf dem Tisch?
Avrebbe per caso una scatola di fiammiferi per le candele sul tavolo?
Ein Zwölftel von einem Jahr ist ungefähr ein Monat lang.
Un dodicesimo di un anno dura circa un mese.
Ist das Frühstück am Morgen eigentlich schon im Preis enthalten?
La colazione al mattino è già inclusa nel prezzo?
Der Nachrichtensprecher im Fernsehen spricht immer sehr deutlich und ziemlich langsam.
Il presentatore del telegiornale in TV parla sempre molto chiaro e piuttosto lentamente.
Für diese Prüfung braucht man vor allem ein Quäntchen Glück.
Per questo esame serve soprattutto un pizzico di fortuna.
Ich möchte wissen, ob meine Rechtsschutzversicherung diese Kosten wirklich übernimmt.
Vorrei sapere se la mia assicurazione legale copre davvero queste spese.
Der neue Geschmack ist am Anfang für viele Leute etwas gewöhnungsbedürftig.
All'inizio il nuovo sapore richiede un po' di abitudine per molte persone.
Ich möchte diese Schuhe zurückschicken, weil sie zu klein sind.
Vorrei rispedire indietro queste scarpe perché sono troppo piccole.
Der Zug kommt heute voraussichtlich etwa zwanzig Minuten später an.
Oggi il treno probabilmente arriverà con circa venti minuti di ritardo.

Pronuncia

Eichhörnchen/ˈaɪ̯çhœʁnçən/
Entrambe le ch sono il suono morbido ich, anche quella dopo Eich-; anche la h in mezzo si pronuncia.
Streichholzschachtel/ˈʃtʁaɪ̯çhɔltsʃaxtəl/
La St iniziale si dice come sh. La ch di Streich- è morbida, quella di Schachtel è il suono duro ach; la o di Holz è breve.
Zwölftel/ˈtsvœlftəl/
Zw si dice come ts più w, e la ö è breve e aperta.
Frühstück/ˈfʁyːʃtʏk/
La prima ü è lunga, la seconda breve; lo st in mezzo comincia con sh.
Nachrichtensprecher/ˈnaːχʁɪçtənʃpʁɛçɐ/
La a di Nach- è lunga e la ch lì è dura, mentre quelle di -richten- e -sprecher sono morbide; sp comincia con sh.
Quäntchen/ˈkvɛntçən/
Qu suona come kw, la ä è breve come una e aperta, e -chen finisce con il suono morbido ich.
Rechtsschutzversicherung/ˈʁɛçtsʃʊtsfɛɐ̯zɪçəʁʊŋ/
La v di ver- suona come f, la ch di Rechts- e di -sicherung è morbida; l'accento cade sulla prima parte.
gewöhnungsbedürftig/ɡəˈvøːnʊŋsbədʏʁftɪç/
L'accento non è all'inizio ma su -wöh-; la ö è lunga, la ü breve, e -ig alla fine suona come -ich.
zurückschicken/tsuˈʁʏkʃɪkən/
L'accento è su -rück, non su zu-; la ü è breve.
voraussichtlich/foˈʁaʊ̯szɪçtlɪç/
La V suona come f, e in -sichtlich alla s della seconda parte segue una s morbida come in Sonne.

Si apre con l'abbonamento

I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.

Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al mese Le parole di oggi sono gratis

Domande

Come si dice che un sapore richiede un po' di abitudine in tedesco?: Si può dire: Der neue Geschmack ist am Anfang für viele Leute etwas gewöhnungsbedürftig, cioè all'inizio molti fanno fatica ad abituarsi al nuovo sapore.
Cosa significa Quäntchen?: Quäntchen significa una quantità molto piccola di qualcosa, come in: Für diese Prüfung braucht man vor allem ein Quäntchen Glück, cioè per questo esame serve soprattutto un pizzico di fortuna.
Come si dice che si vuole rimandare indietro qualcosa in tedesco?: Si dice zurückschicken, come in: Ich möchte diese Schuhe zurückschicken, weil sie zu klein sind, cioè vorrei rimandare indietro queste scarpe perché sono troppo piccole.

10 parolecirca 6 min

Scrivilo Dillo

Sto imparando

Mostra Orablo in