Parole tronche con accento: café, sofá, jamás in spagnolo
È domenica a casa della tua famiglia a Puebla e tutti chiacchierano in salotto mentre qualcuno serve il caffè.
La frase
¿Quién quiere otra taza de café con pan dulce?10 parole10 frasi
Le dieci parole
- café/kaˈfe/
caffèsostantivo
Bevanda calda di chicchi tostati e macinati.
- sofá/soˈfa/
divanosostantivo
Sedile lungo e imbottito per più persone.
- jamás/xaˈmas/
maiavverbio
Mai, in nessun momento.
- mamá/maˈma/
mammasostantivo
Madre, detto con affetto.
- bebé/beˈbe/
bebèsostantivo
Bambino molto piccolo che ancora non cammina.
- champú/tʃamˈpu/Si dice anche ʃamˈpu.
shampoosostantivo
Sapone liquido per lavarti i capelli.
- corazón/koɾaˈson/
cuoresostantivo
Organo del petto che pompa il sangue.
- ratón/raˈton/
toposostantivo
Piccolo animale dalla coda lunga che rosicchia.
- limón/liˈmon/
limesostantivo
Frutto verde, rotondo e aspro che si spreme sul cibo.
- inglés/inˈɡles/
ingleseaggettivo
Che è dell'Inghilterra.
Le frasi
¿Quién quiere otra taza de café con pan dulce?
Chi vuole un'altra tazza di caffè con il pan dulce?
Siéntate en el sofá y te sirvo más café.
Siediti sul divano che ti servo dell'altro caffè.
Jamás había probado un mole tan rico como este.
Non avevo mai assaggiato un mole così buono come questo.
Mamá, ¿me pasas el azúcar para el café?
Mamma, mi passi lo zucchero per il caffè?
No hagan ruido, el bebé ya se durmió en el sofá.
Fate piano, il bebè si è già addormentato sul divano.
Este champú huele a limón, ¿dónde lo compraste?
Questo shampoo sa di limone, dove l'hai comprato?
Mi abuela dice que el café le acelera el corazón.
Mia nonna dice che il caffè le fa battere forte il cuore.
Anoche vi un ratón corriendo debajo del sofá.
Ieri sera ho visto un topo correre sotto il divano.
Pásame el limón y la sal, por favor.
Passami il limone e il sale, per favore.
Mi primo trajo un té inglés de su viaje.
Mio cugino ha portato un tè inglese dal suo viaggio.
Pronuncia
jamás/xaˈmas/
La j è un suono raspato in gola, niente a che vedere con la j italiana: xa-MÁS.
mamá/maˈma/
Senza accento e con la forza sulla prima sillaba, mama è un'altra parola.
bebé/beˈbe/
Con la forza sulla prima sillaba, bebe è il verbo beber.
corazón/koɾaˈson/
La z si dice come una s.
ratón/raˈton/
La r è vibrata, come la rr di "terra".
limón/liˈmon/
L'accento scritto comanda: cade sull'ultima sillaba, li-MÓN.
Da sapere
- sobremesa
- Dopo il pranzo la gente resta a tavola a chiacchierare, a volte per ore. Di solito si sta un po' seduti senza alzarsi subito.
- pan dulce
- Con il caffè o la cioccolata si serve di solito il pan dulce, soprattutto al mattino e a cena. Quando vai a trovare qualcuno è comune portarlo.
- visitas
- Quando arrivi in una casa, di solito si saluta ogni persona e si accetta quello che ti offrono da bere o da mangiare. Rifiutare tutto può sembrare freddo.
- domingo familiar
- In molte famiglie la domenica ci si riunisce a casa dei genitori o dei nonni. Di solito c'è un pranzo lungo e più generazioni insieme.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si dice «mai» in spagnolo?
- Si dice «jamás», che significa «nunca, en ningún momento». La j è un suono raschiato in gola: xa-MÁS, con l'accento sull'ultima sillaba.
- Che differenza c'è tra bebé e bebe?
- «Bebé» è il bebè, con l'accento sull'ultima sillaba. «Bebe», con la forza sulla prima sillaba, è il verbo beber.
- Come si dice «divano» in spagnolo messicano?
- Si dice «sofá», un sedile lungo e imbottito per più persone. Nella frase: «Siéntate en el sofá y te sirvo más café».