Verbi in -uir che prendono una ye in spagnolo
Il tuo vicino sta costruendo un secondo piano e tu gli chiedi cosa comprende il lavoro e chi contribuisce alle spese.
La frase
¿Vas a construir otro piso en tu casa?10 parole10 frasi
Le dieci parole
- construir/konsˈtɾwiɾ/
costruireverbo
Fare qualcosa unendo le sue parti.
- destruir/desˈtɾwiɾ/
distruggereverbo
Rompere qualcosa fino a non poterlo più usare.
- huir/wiɾ/
fuggireverbo
Andarsene in fretta per scappare da qualcosa.
- incluir/inˈklwiɾ/
includereverbo
Mettere qualcosa dentro un gruppo.
- contribuir/kontɾiˈbwiɾ/
contribuireverbo
Mettere la tua parte per ottenere qualcosa.
- distribuir/distɾiˈbwiɾ/
distribuireverbo
Dividere qualcosa fra più persone.
- sustituir/sustiˈtwiɾ/
sostituireverbo
Mettere una cosa al posto di un'altra.
- disminuir/dismiˈnwiɾ/
diminuireverbo
Diventare minore in quantità.
- huida/ˈwida/
fugasostantivo
Uscita rapida per scappare.
- construcción/konstɾukˈsjon/
costruzionesostantivo
Cantiere dove si alza un edificio.
Le frasi
¿Vas a construir otro piso en tu casa?
Costruisci un altro piano in casa tua?
Ten cuidado de no destruir la pared de mi cocina.
Stai attento a non distruggere il muro della mia cucina.
Con tanto ruido, el gato quiere huir de la casa.
Con tutto questo rumore, il gatto vuole scappare di casa.
¿El presupuesto va a incluir las ventanas y la puerta?
Il preventivo includerà le finestre e la porta?
¿Quién va a contribuir con los gastos de la obra?
Chi contribuirà alle spese dei lavori?
¿Cómo vas a distribuir los cuartos en el segundo piso?
Come pensi di distribuire le stanze al secondo piano?
Hay que sustituir las tuberías viejas por unas nuevas.
Bisogna sostituire i vecchi tubi con dei tubi nuovi.
¿Puedes disminuir el ruido en las mañanas, por favor?
Puoi ridurre il rumore la mattina, per favore?
Mi gato planeó su huida en cuanto empezó la obra.
Il mio gatto ha pianificato la sua fuga appena sono iniziati i lavori.
¿Cuántos meses va a durar la construcción de tu casa?
Quanti mesi durerà la costruzione della tua casa?
Pronuncia
construir/konsˈtɾwiɾ/
La ui si dice in una sola sillaba e porta l'accento, alla fine: cons-truir.
destruir/desˈtɾwiɾ/
Sono due sillabe, des-truir, con la ui in un solo colpo di voce.
huir/wiɾ/
La h non si pronuncia.
incluir/inˈklwiɾ/
Dillo in due sillabe, in-cluir, senza spezzare la ui.
distribuir/distɾiˈbwiɾ/
La ui sta insieme, come in «lui»: dis-tri-buir.
sustituir/sustiˈtwiɾ/
La finale '-tuir' va in una sillaba, 'twir', ed è lì che cade l'accento.
huida/ˈwida/
La h non si pronuncia.
construcción/konstɾukˈsjon/
La c si dice come una s.
Da sapere
- obra
- In Messico molte case si ampliano a tappe, con un secondo piano che si aggiunge quando c'è denaro. È normale che un vicino ti racconti come vanno i lavori.
- maestro de obra
- Chi dirige i lavori si chiama di solito maestro de obra o maestro de obras. Spesso viene pagato a settimana.
- presupuesto
- Prima di cominciare di solito si chiede un preventivo, e conviene domandare cosa comprende, per esempio materiali e manodopera. I prezzi possono cambiare se il lavoro si allarga.
- ruido
- I lavori spesso iniziano presto e fanno rumore, quindi è comune avvisare i vicini. Chiedere con gentilezza di abbassare il rumore la mattina è altrettanto comune.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si chiede cosa comprende il preventivo in spagnolo?
- Puoi dire «¿El presupuesto va a incluir las ventanas y la puerta?». Il verbo è incluir, che vuol dire mettere qualcosa dentro un gruppo.
- Come si dice «costruire» in spagnolo?
- Si dice construir, cioè fare qualcosa unendo le sue parti. Si pronuncia con la ui in una sola sillaba, accentata: cons-truir.
- Che differenza c'è tra huir e huida?
- Huir è il verbo: andarsene in fretta per scappare da qualcosa. Huida è il sostantivo: una fuga, una uscita rapida per scappare.