Parole spagnole che iniziano con des- in spagnolo
Suona la sveglia alle sette e stai già pensando alla colazione.
La frase
Pon el despertador a las siete, por favor.10 parole10 frasi
Le dieci parole
- despertador/despeɾtaˈdoɾ/
svegliasostantivo
Orologio che suona per svegliarti.
- desayuno/desaˈʝuno/
colazionesostantivo
Primo pasto della giornata.
- despacio/desˈpasjo/
lentamenteavverbio
In modo lento, senza fretta.
- descansar/deskanˈsaɾ/
riposareverbo
Fermarsi un momento per recuperare le forze.
- desenredar/desenreˈdaɾ/
sbrogliareverbo
Togliere i nodi da qualcosa.
- despegar/despeˈɡaɾ/
decollareverbo
Alzarsi da terra per iniziare a volare.
- descuento/desˈkwento/
scontosostantivo
Riduzione sul prezzo di qualcosa.
- desorden/deˈsoɾden/
disordinesostantivo
Cose fuori dal loro posto.
- desconocido/deskonoˈsido/
sconosciutoaggettivo
Che non conosci.
- desierto/deˈsjeɾto/
desertoaggettivo
Vuoto, senza nessuno.
Le frasi
Pon el despertador a las siete, por favor.
Metti la sveglia alle sette, per favore.
¿Qué quieres de desayuno antes de irte?
Cosa vuoi per colazione prima di uscire?
Maneja más despacio, que está lloviendo mucho.
Vai più piano, che sta piovendo forte.
Necesito descansar un rato antes de la comida.
Ho bisogno di riposare un po' prima di pranzo.
Ayúdame a desenredar los cables del cargador.
Aiutami a sbrogliare i cavi del caricabatterie.
El avión va a despegar en diez minutos.
L'aereo decolla tra dieci minuti.
¿Me puede hacer un descuento si pago en efectivo?
Mi può fare uno sconto se pago in contanti?
Perdón por el desorden, no esperaba visitas.
Scusa il disordine, non aspettavo visite.
No le abras la puerta a un desconocido.
Non aprire la porta a uno sconosciuto.
A esa hora el centro estaba desierto.
A quell'ora il centro era deserto.
Pronuncia
despertador/despeɾtaˈdoɾ/
L'accento cade su DOR: des-per-ta-DOR.
desayuno/desaˈʝuno/
L'accento cade su YU: de-sa-YU-no.
despacio/desˈpasjo/
La 'c' suona come 's' e '-cio' è un'unica sillaba: des-pa-sio.
desenredar/desenreˈdaɾ/
La r è vibrata, come la rr di "terra".
descuento/desˈkwento/
Il dittongo ue va in un'unica sillaba: des-cuen-to, come in cuento.
desorden/deˈsoɾden/
La s si lega alla o: de-sor-den, senza pausa dopo des.
desconocido/deskonoˈsido/
L'accento cade su CI: des-co-no-CI-do.
desierto/deˈsjeɾto/
Il dittongo ie va in un'unica sillaba: de-sier-to.
Da sapere
- la comida
- In Messico la comida è il pasto principale della giornata e si fa a mezzogiorno o nel primo pomeriggio, non la sera. È normale che i negozi chiudano un momento per permettere alle persone di mangiare.
- desayuno tardío
- La colazione in Messico è di solito più abbondante che in altri paesi e a volte si fa più tardi, tra le otto e le dieci del mattino.
- regatear
- Nei mercati e nei tianguis è normale chiedere uno sconto prima di pagare, soprattutto se compri più cose o paghi in contanti. Nei negozi con prezzi fissi non si usa fare così.
Domande
- Come si dice sveglia in spagnolo?
- Si dice despertador, il coso che suona per svegliarti.
- Cosa vuol dire desierto in questa collezione?
- Vuol dire vuoto, senza nessuno, come nella frase sul centro deserto a quell'ora.
- Come si dice andare piano in spagnolo?
- Si dice despacio, cioè in modo lento, senza fretta.