Come si dice tortilla ripiena di fagioli in spagnolo?

Si dice tlacoyo, una tortilla spessa e ovale ripiena di fagioli.

Cos'è il huitlacoche?

È il fungo nero del mais che si mangia, come nella frase sulle quesadillas di huitlacoche.

È una parola di origine náhuatl, la lingua che parlavano gli aztechi.

Sei in un mercato di Città del Messico e ordini un tlacoyo di huitlacoche senza spezzare la tl in due.

¿Me da un tlacoyo de huitlacoche, por favor?

Mi dà un tlacoyo di huitlacoche, per favore?

10 parole10 frasi

tlacoyo/tlaˈkoʝo/Si dice anche tlaˈkoʃo o tlaˈkoʒo.
tlacoyosostantivo
Tortilla spessa e ovale ripiena di fagioli.
huitlacoche/witlaˈkotʃe/
huitlacochesostantivo
Fungo nero del mais che si mangia.
tlacuache/tlaˈkwatʃe/
opossumsostantivo
Animale notturno che porta i suoi piccoli sulla schiena.
tlapalería/tlapaleˈɾia/
negozio di ferramentasostantivo
Negozio dove vendono vernice, chiodi, attrezzi e cose per sistemare la casa.
náhuatl/ˈnawatl/
náhuatlaggettivo
Della lingua che parlavano gli aztechi.
atleta/aˈtleta/
atletasostantivo
Persona che gareggia in uno sport.
atlético/aˈtletiko/
atleticoaggettivo
Che riguarda gli atleti.
atlántico/aˈtlantiko/
atlanticoaggettivo
Dell'oceano che separa l'America dall'Europa.
triatlón/tɾjaˈtlon/
triathlonsostantivo
Gara di nuoto, ciclismo e corsa in sequenza.
practicar/pɾaktiˈkaɾ/
praticareverbo
Fare una cosa molte volte per farla meglio.

Scrivilo1 di 3

¿Me da un tlacoyo de huitlacoche, por favor?
Mi dà un tlacoyo di huitlacoche, per favore?
¿Las quesadillas de huitlacoche llevan queso o no?
Le quesadillas di huitlacoche hanno il formaggio o no?
Anoche vi un tlacuache cargando a sus crías.
Ieri sera ho visto un tlacuache che portava i suoi piccoli.
Voy a la tlapalería a comprar clavos y pintura.
Vado in ferramenta a comprare chiodi e vernice.
Tlacoyo es una palabra de origen náhuatl.
Tlacoyo è una parola di origine náhuatl.
Mi prima es atleta y entrena todas las mañanas.
Mia cugina è un'atleta e si allena ogni mattina.
Se nota que eres muy atlético, ¿haces ejercicio?
Si vede che sei molto atletico, fai sport?
¿Este pescado viene de algún puerto atlántico?
Questo pesce viene da qualche porto atlantico?
Este año quiero terminar mi primer triatlón.
Quest'anno voglio finire il mio primo triathlon.
Tengo que practicar mucho para decir bien huitlacoche.
Devo esercitarmi molto per dire bene huitlacoche.

tlacoyo/tlaˈkoʝo/
Inizia con la t e la l attaccate, senza vocale in mezzo: tla-co-yo, non te-la-co-yo.
huitlacoche/witlaˈkotʃe/
L'accento cade su CO: hui-tla-CO-che.
tlacuache/tlaˈkwatʃe/
Inizia con la t e la l attaccate, senza vocale in mezzo: tla-cua-che.
náhuatl/ˈnawatl/
La h non si pronuncia.
atleta/aˈtleta/
La t e la l stanno insieme nella stessa sillaba: a-tle-ta, non at-le-ta.
atlético/aˈtletiko/
La t e la l stanno insieme nella stessa sillaba: a-tlé-ti-co, non at-lé-ti-co.
atlántico/aˈtlantiko/
La t e la l stanno insieme nella stessa sillaba: a-tlán-ti-co, non at-lán-ti-co.
triatlón/tɾjaˈtlon/
La t e la l stanno insieme alla fine: tria-tlón, non triat-lón.

comida callejera: Nei mercati è normale mangiare in piedi o seduti su una panca vicino al banco. Quasi sempre puoi vedere come preparano il tuo tlacoyo davanti a te.
pago en efectivo: Molti banchi del mercato accettano solo contanti. Conviene portare spiccioli perché non sempre c'è il resto per banconote grandi.
salsas al gusto: Quasi tutti i banchi mettono varie salse sul tavolo perché tu stesso ti serva. Di solito una è più piccante dell'altra, così puoi assaggiarle prima di servirti.
propina: Nei chioschi di cibo di strada non sempre ci si aspetta la mancia come in un ristorante, ma lasciare qualche moneta è un gesto apprezzato.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice tortilla ripiena di fagioli in spagnolo?: Si dice tlacoyo, una tortilla spessa e ovale ripiena di fagioli.
Cos'è il huitlacoche?: È il fungo nero del mais che si mangia, come nella frase sulle quesadillas di huitlacoche.
Da dove viene la parola tlacoyo?: È una parola di origine náhuatl, la lingua che parlavano gli aztechi.

10 parolecirca 6 min