Come si dice che qualcosa va molto bene in spagnolo messicano?

Si usa chido, come in «Qué chido que viniste a la fiesta».

Cosa significa chicharrón?

È la pelle di maiale fritta e croccante che si mangia come stuzzichino, spesso con chile.

Si usa chueco, come in «Ese cuadro de la pared está bien chueco».

Sei a una festa a Guadalajara e un ragazzo con la giacca ti offre cotenna di maiale fritta con chile.

Ese muchacho de la chamarra roja trajo el chicharrón.

Quel ragazzo con la giacca rossa ha portato la cotenna fritta.

10 parole10 frasi

muchacho/muˈtʃatʃo/
ragazzosostantivo
Uomo giovane.
chile/ˈtʃile/
peperoncinosostantivo
Frutto piccante usato per dare sapore al cibo.
chamarra/tʃaˈmara/
giaccasostantivo
Capo con maniche che si indossa sopra i vestiti.
chicharrón/tʃitʃaˈron/
cotenna frittasostantivo
Pelle di maiale fritta e croccante.
chueco/ˈtʃweko/
stortoaggettivo
Che non è dritto.
chistoso/tʃisˈtoso/
buffoaggettivo
Che fa ridere.
chido/ˈtʃido/
ficoaggettivo
Che va molto bene.
chismear/tʃismeˈaɾ/
spettegolareverbo
Raccontare fatti della vita altrui.
escuchar/eskuˈtʃaɾ/
ascoltareverbo
Prestare attenzione a ciò che suona o a ciò che qualcuno dice.
chocar/tʃoˈkaɾ/
scontrarsiverbo
Urtare contro qualcosa mentre ti muovi.

Scrivilo1 di 3

Ese muchacho de la chamarra roja trajo el chicharrón.
Quel ragazzo con la giacca rossa ha portato la cotenna fritta.
¿El chicharrón con chile pica mucho o poquito?
La cotenna con il chile è molto piccante o poco?
Deja tu chamarra en la silla, aquí hace calor.
Lascia la giacca sulla sedia, qui fa caldo.
¿Me pasas otro pedazo de chicharrón, por favor?
Mi passi un altro pezzo di cotenna, per favore?
Ese cuadro de la pared está bien chueco.
Quel quadro sulla parete è proprio storto.
Tu amigo es muy chistoso, no para de contar chistes.
Il tuo amico è molto buffo, non smette di raccontare barzellette.
Qué chido que viniste a la fiesta.
Che bello che sei venuto alla festa.
Deja de chismear y ven a bailar con nosotros.
Smetti di spettegolare e vieni a ballare con noi.
No te puedo escuchar, la música está muy fuerte.
Non riesco a sentirti, la musica è troppo alta.
Cuidado, vas a chocar con el muchacho de atrás.
Attento, stai per scontrarti con il ragazzo dietro di te.

chile/ˈtʃile/
L'accento va sulla prima sillaba e la e finale si pronuncia: chi-le.
chamarra/tʃaˈmara/
La rr è vibrata, come la rr di "terra".
chicharrón/tʃitʃaˈron/
L'accento cade sull'ultima sillaba: chi-cha-rrón.
chueco/ˈtʃweko/
La ue si pronuncia unita, come in «bueno»: sono due sillabe, chue-co.
chismear/tʃismeˈaɾ/
La e e la a vanno in sillabe diverse, chis-me-ar, e l'accento cade sull'ultima sillaba.

chicharrón: È pelle di maiale fritta e croccante, molto comune come stuzzichino alle feste. Si serve da sola o con salsa e limone.
chile: Quasi tutto il cibo messicano può contenere chile, ma il livello di piccantezza varia molto secondo il tipo. Se non sai quanto piccante sia, chiedi prima di servirtene troppo.
chamarra: In una festa con molta gente di solito fa caldo dentro anche se fuori è fresco, quindi è normale lasciare la giacca su una sedia o in un'altra stanza.
plática: Nelle riunioni messicane è comune fermarsi a chiacchierare e anche spettegolare un po' prima di mettersi a ballare.

Come si dice che qualcosa va molto bene in spagnolo messicano?: Si usa chido, come in «Qué chido que viniste a la fiesta».
Cosa significa chicharrón?: È la pelle di maiale fritta e croccante che si mangia come stuzzichino, spesso con chile.
Come si dice che qualcosa è storto?: Si usa chueco, come in «Ese cuadro de la pared está bien chueco».

10 parolecirca 6 min