Parole che si accorciano: refri, profe in spagnolo

1. 1
   refrigerador/refɾixeɾaˈdoɾ/

   frigoriferosostantivo

   Apparecchio che mantiene freddo il cibo.
2. 2
   profesor/pɾofeˈsoɾ/

   professoresostantivo

   Persona che insegna una materia a un gruppo di studenti.
3. 3
   preparatoria/pɾepaɾaˈtoɾja/

   scuola superioresostantivo

   Scuola che frequenti dopo le medie e prima dell'università.
4. 4
   bicicleta/bisiˈkleta/

   biciclettasostantivo

   Veicolo a due ruote che avanza quando pedali.
5. 5
   computadora/komputaˈdoɾa/

   computersostantivo

   Apparecchio con schermo e tastiera che serve per scrivere, lavorare e cercare informazioni.
6. 6
   televisión/telebiˈsjon/

   televisionesostantivo

   Apparecchio con schermo dove guardi canali e programmi.
7. 7
   fotografía/fotoɡɾaˈfia/

   fotografiasostantivo

   Immagine che resta salvata quando fotografi qualcosa con una macchina fotografica.
8. 8
   cumpleaños/kumpleˈaɲos/

   compleannosostantivo

   Giorno dell'anno in cui qualcuno compie un altro anno di vita.
9. 9
   departamento/depaɾtaˈmento/

   appartamentosostantivo

   Abitazione che si trova dentro un edificio con più abitazioni.
10. 10
    celular/seluˈlaɾ/

    cellularesostantivo

    Telefono che entra in una mano e porti sempre con te.

Le frasi

1. Deja la leche en el refrigerador, por favor.

   Lascia il latte nel frigorifero, per favore.

2. El profesor de mi preparatoria nos dejó mucha tarea para mañana.

   Il professore della mia scuola ci ha dato tanti compiti per domani.

3. Te veo en la entrada de la preparatoria a las dos.

   Ci vediamo all'entrata della scuola alle due.

4. Me voy a la escuela en bicicleta casi todos los días.

   Vado a scuola in bicicletta quasi tutti i giorni.

5. ¿Me prestas tu computadora un rato para terminar el trabajo?

   Mi presti il tuo computer un attimo per finire il lavoro?

6. Le puedes bajar a la televisión, por favor, no escucho nada.

   Puoi abbassare la televisione, per favore, non sento niente.

7. ¿Nos puedes tomar una fotografía aquí, junto a la puerta?

   Ci puoi fare una foto qui, vicino alla porta?

8. El fin de semana es mi cumpleaños y quiero verte.

   Questo fine settimana è il mio compleanno e voglio vederti.

9. Mi departamento nuevo está en el tercer piso de ese edificio.

   Il mio nuovo appartamento è al terzo piano di quell'edificio.

10. Se me quedó el celular en el departamento de mi hermano.

    Ho lasciato il cellulare a casa di mio fratello.

Pronuncia

• refrigerador/refɾixeɾaˈdoɾ/

  La r iniziale è vibrante, la g di -ge- suona come una j, e l'accento cade alla fine, su -dor.

• profesor/pɾofeˈsoɾ/

  L'accento cade sull'ultima sillaba, sulla o di -sor.

• bicicleta/bisiˈkleta/

  La prima c viene prima della i e suona come una s: bi-si-cleta.

• televisión/telebiˈsjon/

  La v suona come una b, e l'accento cade sull'ultima sillaba: -sión si dice in un solo colpo.

• fotografía/fotoɡɾaˈfia/

  L'accento cade sulla i, e quella i non si unisce alla a: fo-to-gra-fí-a, cinque sillabe.

• cumpleaños/kumpleˈaɲos/

  L'accento va sulla a di -años: kum-ple-A-ños; la e e la a non si uniscono in una sillaba.

• celular/seluˈlaɾ/

  La c prima della e suona come una s, e l'accento cade sull'ultima sillaba: se-lu-lar.

Domande

Come si dice frigorifero in spagnolo messicano?

Refrigerador, l'apparecchio che mantiene freddo il cibo; spesso si accorcia in refri.

Cosa significa prepa in spagnolo messicano?

Prepa è la forma corta di preparatoria, la scuola che frequenti dopo le medie e prima dell'università.

Come si dice cellulare in spagnolo messicano?

Celular, il telefono che entra in mano e porti sempre con te.