Come dico che farò lo spelling del mio cognome?

Puoi dire '¿Le digo mi apellido letra por letra o lo escribo?' oppure '¿Quiere que le vuelva a deletrear mi apellido más despacio?'

Cosa significa sigla?

Sigla è una parola corta fatta con le prime lettere di un nome lungo.

Credencial è il documento con la tua foto e i tuoi dati che dimostra chi sei.

Allo sportello ti chiedono un documento, non capisci le sigle sul foglio e l'impiegata ti chiede di dettare il cognome lettera per lettera.

No entiendo esa sigla que está en la parte de arriba.

Non capisco quella sigla che c'è in alto.

10 parole10 frasi

sigla/ˈsiɡla/
siglasostantivo
Parola corta formata dalle prime lettere di un nome lungo.
letra/ˈletɾa/
letterasostantivo
Ciascuno dei segni con cui si scrivono le parole.
deletrear/deletɾeˈaɾ/
fare lo spellingverbo
Dire una per una le lettere di una parola.
pronunciar/pɾonunˈsjaɾ/
pronunciareverbo
Dire i suoni di una parola con la bocca.
abreviatura/abɾebjaˈtuɾa/
abbreviazionesostantivo
Modo corto di scrivere una parola, usando solo alcune delle sue lettere.
significar/siɡnifiˈkaɾ/
significareverbo
Voler dire qualcosa, avere un certo senso.
vocal/boˈkal/
vocalesostantivo
Lettera che suona da sola: a, e, i, o, u.
institución/instituˈsjon/
istituzionesostantivo
Organismo con regole proprie che offre un servizio, come una scuola o una banca.
credencial/kɾedenˈsjal/
documento d'identitàsostantivo
Documento con la tua foto e i tuoi dati che dimostra chi sei.
electrónico/elekˈtɾoniko/
elettronicoaggettivo
Che funziona con circuiti e corrente, o che passa attraverso un computer.

Scrivilo1 di 3

No entiendo esa sigla que está en la parte de arriba.
Non capisco quella sigla che c'è in alto.
¿Le digo mi apellido letra por letra o lo escribo?
Le dico il mio cognome lettera per lettera o lo scrivo?
¿Quiere que le vuelva a deletrear mi apellido más despacio?
Vuole che le faccia di nuovo lo spelling del mio cognome, più lentamente?
Mi apellido es difícil de pronunciar, mejor se lo deletreo.
Il mio cognome è difficile da pronunciare, meglio se glielo scandisco lettera per lettera.
Eso no es una sigla, es una abreviatura del nombre completo.
Quella non è una sigla, è un'abbreviazione del nome completo.
¿Qué puede significar esa sigla que viene en mi credencial?
Cosa può significare quella sigla che c'è sul mio documento?
Mi apellido lleva una vocal doble en medio, no una sola.
Il mio cognome ha una vocale doppia in mezzo, non una sola.
¿Esa sigla es de una institución del gobierno o privada?
Quella sigla è di un'istituzione del governo o privata?
Se me olvidó la credencial en el carro, ahorita la traigo.
Ho dimenticato il documento in macchina, vado a prenderlo.
¿Aquí también sirve el comprobante electrónico o necesito el papel?
Qui va bene anche la ricevuta elettronica o serve quella di carta?

deletrear/deletɾeˈaɾ/
La 'e' e la 'a' finali non si uniscono: de-le-tre-ar, e l'accento cade sull'ultima sillaba.
pronunciar/pɾonunˈsjaɾ/
La desinenza ciar è un'unica sillaba ed è lì che cade l'accento: pro-nun-CIAR.
abreviatura/abɾebjaˈtuɾa/
La v suona come la b, e -via va unita: a-bre-via-TU-ra.
significar/siɡnifiˈkaɾ/
Si sentono la g e la n una dopo l'altra, e l'accento cade alla fine: sig-ni-fi-CAR.
vocal/boˈkal/
La v suona come b e l'accento va sull'ultima sillaba: bo-CAL.
institución/instituˈsjon/
La c suona come s, e l'accento comanda: -ción è una sillaba e porta l'accento.
credencial/kɾedenˈsjal/
'-cial' è un'unica sillaba, ed è lì che cade l'accento; la c suona come s.
electrónico/elekˈtɾoniko/
L'accento comanda: cade su TRO, non su ni.

Si apre con l'abbonamento

Come dico che farò lo spelling del mio cognome?: Puoi dire '¿Le digo mi apellido letra por letra o lo escribo?' oppure '¿Quiere que le vuelva a deletrear mi apellido más despacio?'
Cosa significa sigla?: Sigla è una parola corta fatta con le prime lettere di un nome lungo.
Qual è la parola per il documento con la tua foto?: Credencial è il documento con la tua foto e i tuoi dati che dimostra chi sei.

10 parolecirca 6 min