Come dico che c'è stato un incidente in spagnolo?

Usa accidente, come in '¿Me puedes decir a qué hora fue el accidente?'

Come chiedo di correggere un dato sbagliato in spagnolo?

Usa corrección, come in 'Ese dato está mal, ¿puedes hacer una corrección?'

È l'area o la materia su cui un'autorità ha potere di decidere, come in 'Esa calle no es jurisdicción de este municipio.'

Il perito assicurativo arriva sul luogo dell'incidente e ti chiede i tuoi dati mentre l'altro conducente aspetta sul marciapiede.

¿Me puedes decir a qué hora fue el accidente?

Puoi dirmi a che ora è successo l'incidente?

10 parole10 frasi

accidente/aksiˈdente/
incidentesostantivo
Un evento inaspettato che causa danni o ferite.
dirección/diɾekˈsjon/
indirizzosostantivo
La via, il numero civico e il quartiere che dicono dove si trova un luogo.
conducción/kondukˈsjon/
guidasostantivo
L'atto di guidare un veicolo.
distracción/distɾakˈsjon/
distrazionesostantivo
Qualcosa che ti toglie l'attenzione da quello che stai facendo.
reacción/reakˈsjon/
reazionesostantivo
Quello che qualcuno fa o sente subito dopo che succede qualcosa.
protección/pɾotekˈsjon/
protezionesostantivo
Ciò che protegge qualcuno o qualcosa da un danno.
inspección/inspekˈsjon/
ispezionesostantivo
Un controllo accurato di qualcosa per vedere come sta.
corrección/korekˈsjon/
correzionesostantivo
Una modifica fatta per correggere un errore.
transacción/tɾansakˈsjon/
transazionesostantivo
Un accordo in cui una persona paga e l'altra consegna qualcosa.
jurisdicción/xuɾisdikˈsjon/
giurisdizionesostantivo
La zona o la materia su cui un'autorità ha potere di decidere.

Scrivilo1 di 3

¿Me puedes decir a qué hora fue el accidente?
Puoi dirmi a che ora è successo l'incidente?
Aquí le anoto la dirección de mi casa.
Qui le scrivo l'indirizzo di casa mia.
La póliza no cubre nada si hubo conducción en estado de ebriedad.
La polizza non copre niente se c'è stata guida in stato di ebbrezza.
Una distracción de un segundo y pasó todo esto.
Una distrazione di un secondo ed è successo tutto questo.
Mi reacción fue frenar y girar hacia la banqueta.
La mia reazione è stata frenare e sterzare verso il marciapiede.
¿Este seguro me da protección contra daños a terceros?
Questa assicurazione mi dà protezione contro i danni a terzi?
Mañana hacen la inspección del carro en el taller.
Domani fanno l'ispezione della macchina in officina.
Ese dato está mal, ¿puedes hacer una corrección?
Questo dato è sbagliato, puoi fare una correzione?
¿Esa transacción con el taller ya quedó pagada?
Quella transazione con l'officina è già stata pagata?
Esa calle no es jurisdicción de este municipio.
Quella strada non rientra nella giurisdizione di questo comune.

accidente/aksiˈdente/
Le due c suonano in modo diverso: la prima come k e la seconda come s, ak-si-den-te.
dirección/diɾekˈsjon/
La doppia c suona come k più s: direk-sión.
corrección/korekˈsjon/
La rr è vibrante e lunga, e la doppia c suona come k più s: ko-rrek-sión.
jurisdicción/xuɾisdikˈsjon/
La j suona aspra, come in jarra, e l'accento cade sull'ultima sillaba.

Si apre con l'abbonamento

Come dico che c'è stato un incidente in spagnolo?: Usa accidente, come in '¿Me puedes decir a qué hora fue el accidente?'
Come chiedo di correggere un dato sbagliato in spagnolo?: Usa corrección, come in 'Ese dato está mal, ¿puedes hacer una corrección?'
Cosa significa jurisdicción?: È l'area o la materia su cui un'autorità ha potere di decidere, come in 'Esa calle no es jurisdicción de este municipio.'

10 parolecirca 6 min