Cosa dico se hanno scritto male il mio cognome?

Puoi dire "Creo que escribió mal mi apellido en la pantalla" e chiedere "¿Puede corregir el apellido antes de imprimir el boleto?".

Qual è la differenza tra apellido paterno e apellido materno?

L'apellido paterno viene dalla famiglia del padre e va per primo; l'apellido materno viene dalla famiglia della madre e va alla fine.

La receptionist scrive il tuo cognome al computer e lo sbaglia già dalla prima lettera.

Creo que escribió mal mi apellido en la pantalla.

Credo che abbiano scritto male il mio cognome sullo schermo.

10 parole10 frasi

apellido/apeˈʝido/
cognomesostantivo
Nome di famiglia che viene dopo il nome proprio.
deletrear/deletɾeˈaɾ/
fare lo spellingverbo
Dire una per una le lettere di una parola.
letra/ˈletɾa/
letterasostantivo
Ciascuno dei segni con cui si scrivono le parole.
acento/aˈsento/
accentosostantivo
Segno che si mette sopra una vocale per indicare dove cade la forza della voce.
mayúscula/maˈʝuskula/
maiuscolasostantivo
Lettera di dimensione grande usata all'inizio di un nome o di una frase.
guion/ɡjon/
trattinosostantivo
Trattino corto che si scrive per unire o separare parole.
paterno/paˈteɾno/
paternoaggettivo
Che viene dal padre o dalla sua famiglia.
materno/maˈteɾno/
maternoaggettivo
Che viene dalla madre o dalla sua famiglia.
repetir/repeˈtiɾ/
ripetereverbo
Tornare a dire o a fare qualcosa.
corregir/koreˈxiɾ/
correggereverbo
Togliere gli errori da qualcosa per renderlo giusto.

Scrivilo1 di 3

Creo que escribió mal mi apellido en la pantalla.
Credo che abbiano scritto male il mio cognome sullo schermo.
Se lo puedo deletrear despacio si quiere.
Posso dirglielo lettera per lettera, se vuole.
La primera letra de mi apellido va con mayúscula.
La prima lettera del mio cognome è maiuscola.
Mi apellido lleva acento en la última vocal.
Il mio cognome ha l'accento sull'ultima vocale.
El nombre y el apellido van con mayúscula.
Il nome e il cognome vanno con la lettera maiuscola.
Mi segundo apellido va sin guion, todo junto.
Il mio secondo cognome non ha il trattino, è tutto attaccato.
Primero va el apellido paterno y luego el otro.
Prima viene il cognome del padre, poi l'altro.
Mi apellido materno va al final, no al principio.
Il mio cognome materno va alla fine, non all'inizio.
¿Me lo puede repetir para ver si quedó bien?
Può ripetere per vedere se è giusto?
¿Puede corregir el apellido antes de imprimir el boleto?
Può correggere il cognome prima di stampare il biglietto?

apellido/apeˈʝido/
La doppia elle suona come la 'i' di 'ieri', e l'accento cade su 'lli'.
deletrear/deletɾeˈaɾ/
La 'e' e la 'a' finali non si uniscono: de-le-tre-ar, e l'accento cade sull'ultima sillaba.
acento/aˈsento/
Qui la 'c' suona come la 's': a-sen-to.
mayúscula/maˈʝuskula/
L'accento cade dove c'è il segno, su 'yús', non su 'cu'.
guion/ɡjon/
È una sola sillaba, detta tutta d'un fiato, non 'gu-i-on'.
corregir/koreˈxiɾ/
La 'g' suona come la 'j', e l'accento cade sull'ultima sillaba.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice "cognome" in spagnolo?: Si dice "apellido".
Cosa dico se hanno scritto male il mio cognome?: Puoi dire "Creo que escribió mal mi apellido en la pantalla" e chiedere "¿Puede corregir el apellido antes de imprimir el boleto?".
Qual è la differenza tra apellido paterno e apellido materno?: L'apellido paterno viene dalla famiglia del padre e va per primo; l'apellido materno viene dalla famiglia della madre e va alla fine.

10 parolecirca 6 min