Come si dice 'cifra' in spagnolo?

Cifra, come in 'esa cifra no es la que te dije' — quella cifra non è quella che ti ho detto.

Come si dice percentuale in spagnolo?

Porcentaje, pronunciato por-cen-TA-je, con l'accento sulla sillaba ta.

Tartamudear, come in 'me pongo a tartamudear cuando me apuran por teléfono' — comincio a balbettare quando mi fanno fretta al telefono.

Stai dettando il tuo numero di cellulare al telefono e a metà la lingua ti si inceppa sui numeri.

El último dígito no se entendió, ¿te lo repito?

L'ultima cifra non si è capita bene, te la ripeto?

10 parole10 frasi

dígito/ˈdixito/
cifrasostantivo
Ciascuno dei segni da 0 a 9 con cui si scrivono i numeri.
cifra/ˈsifɾa/
cifrasostantivo
Quantità di denaro o di cose detta con i numeri.
porcentaje/poɾsenˈtaxe/
percentualesostantivo
Parte di un totale contata ogni cento.
fracción/fɾakˈsjon/
frazionesostantivo
Modo di scrivere una parte di qualcosa di intero, come un mezzo o tre quarti.
tercio/ˈteɾsjo/
terzosostantivo
Ciascuna delle tre parti uguali in cui si divide qualcosa.
decimal/desiˈmal/
decimaleaggettivo
Che si divide in parti di dieci, come i numeri con il punto.
trabalenguas/tɾabaˈlenɡwas/
scioglilinguasostantivo
Frase difficile da dire in fretta perché i suoni si somigliano e si inceppano.
contar/konˈtaɾ/
contareverbo
Dire i numeri in ordine per sapere quanti sono.
pronunciar/pɾonunˈsjaɾ/
pronunciareverbo
Dire i suoni di una parola con la bocca.
tartamudear/taɾtamudeˈaɾ/
balbettareverbo
Incepparsi mentre si parla e ripetere sillabe senza riuscire ad andare avanti.

Scrivilo1 di 3

El último dígito no se entendió, ¿te lo repito?
L'ultima cifra non si è capita bene, te la ripeto?
Esa cifra no es la que te dije.
Quella cifra non è quella che ti ho detto.
Me queda un porcentaje muy bajo de batería.
Mi resta una percentuale molto bassa di batteria.
No entendí la fracción, ¿es un medio o un cuarto?
Non ho capito la frazione, è un mezzo o un quarto?
Solo me falta un tercio de la lista.
Mi manca solo un terzo della lista.
El punto decimal va después del primer número.
Il punto decimale va dopo il primo numero.
Mi número parece un trabalenguas cuando lo digo rápido.
Il mio numero sembra uno scioglilingua quando lo dico veloce.
Déjame contar otra vez los números en voz alta.
Fammi contare di nuovo i numeri ad alta voce.
Trato de pronunciar cada número bien despacio.
Provo a pronunciare ogni numero piano piano.
Me pongo a tartamudear cuando me apuran por teléfono.
Comincio a balbettare quando mi fanno fretta al telefono.

dígito/ˈdixito/
La g suona come una j, e l'accento cade sulla prima sillaba: DÍ-gi-to.
porcentaje/poɾsenˈtaxe/
La j suona forte, come in jugo, e l'accento cade sulla sillaba ta: por-cen-TA-je.
fracción/fɾakˈsjon/
Le due c suonano come una k e una s insieme, e ción è un'unica sillaba con l'accento alla fine.
tercio/ˈteɾsjo/
La c suona come una s e cio è un'unica sillaba: TER-sio, con l'accento all'inizio.
decimal/desiˈmal/
La c prima della i suona come una s, e l'accento va alla fine anche se non porta accento scritto: de-si-MAL.
trabalenguas/tɾabaˈlenɡwas/
La sillaba gua si dice tutta d'un fiato, e l'accento cade su len: tra-ba-LEN-guas.
contar/konˈtaɾ/
L'accento cade sull'ultima sillaba: con-TAR.
pronunciar/pɾonunˈsjaɾ/
La terminazione ciar è un'unica sillaba, ed è lì che cade l'accento: pro-nun-CIAR.
tartamudear/taɾtamudeˈaɾ/
La e e la a finali non vanno insieme: tar-ta-mu-de-ar, con l'accento sulla a.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice 'cifra' in spagnolo?: Cifra, come in 'esa cifra no es la que te dije' — quella cifra non è quella che ti ho detto.
Come si dice percentuale in spagnolo?: Porcentaje, pronunciato por-cen-TA-je, con l'accento sulla sillaba ta.
Come si dice che si balbetta in spagnolo?: Tartamudear, come in 'me pongo a tartamudear cuando me apuran por teléfono' — comincio a balbettare quando mi fanno fretta al telefono.

10 parolecirca 6 min