Come si dice 'cagnolino' in spagnolo messicano?

Si dice perrito, come in 'El perrito se durmió abajo de la mesa otra vez.'

Cosa significa ahorita?

Ahorita significa 'tra pochissimo tempo', come in 'Ahorita voy, nada más termino de lavar los platos.'

Si chiede una cucharita, come in 'Pásame una cucharita para revolver el café, por favor.'

È domenica a casa di tua nonna, e lì tutto si dice al diminutivo: il caffè, il cane, il momento in cui resti.

¿Me sirves un poquito más de café, abuelita?

Mi versi un pochino di caffè in più, nonna?

10 parole10 frasi

poquito/poˈkito/
un pochinoavverbio
In quantità molto piccola, o per pochissimo tempo.
ahorita/aoˈɾita/
tra un attimoavverbio
Entro pochissimo tempo.
momentito/momenˈtito/
attiminosostantivo
Periodo di tempo molto breve.
perrito/peˈrito/
cagnolinosostantivo
Cane, soprattutto uno piccolo o a cui sei affezionato.
gatito/ɡaˈtito/
gattinosostantivo
Gatto ancora molto piccolo.
abuelita/abweˈlita/
nonninasostantivo
La madre di tuo padre o di tua madre, detto con affetto.
chiquito/tʃiˈkito/
piccolinoaggettivo
Di dimensioni molto piccole.
carrito/kaˈrito/
carrellosostantivo
Cestino con ruote che spingi per portare la spesa al supermercato.
cucharita/kutʃaˈɾita/
cucchiainosostantivo
Cucchiaio piccolo, quello usato per il caffè o il dolce.
vasito/baˈsito/
bicchierinosostantivo
Bicchiere piccolo per bere qualcosa.

Scrivilo1 di 3

¿Me sirves un poquito más de café, abuelita?
Mi versi un pochino di caffè in più, nonna?
Ahorita voy, nada más termino de lavar los platos.
Arrivo subito, finisco solo di lavare i piatti.
Espérame un momentito, ya casi está listo el café.
Aspettami un attimino, il caffè è quasi pronto.
El perrito se durmió abajo de la mesa otra vez.
Il cagnolino si è addormentato di nuovo sotto il tavolo.
¿Viste dónde se metió el gatito de mi abuelita?
Hai visto dove si è cacciato il gattino di mia nonna?
Mi abuelita siempre guarda pan dulce para cuando llegamos.
Mia nonna tiene sempre da parte il pane dolce per quando arriviamo.
Ese vasito está muy chiquito para tanto café.
Quel bicchierino è troppo piccolo per tutto quel caffè.
¿Me ayudas a empujar el carrito, que ya va lleno?
Mi aiuti a spingere il carrello, che è già pieno?
Pásame una cucharita para revolver el café, por favor.
Passami un cucchiaino per girare il caffè, per favore.
¿Te sirvo un vasito de agua de limón?
Ti verso un bicchierino di acqua di lime?

ahorita/aoˈɾita/
La h non si pronuncia: si dice a-o-ri-ta, con l'accento su ri.
perrito/peˈrito/
La rr vibra più volte con la punta della lingua, e l'accento cade su rri.
abuelita/abweˈlita/
bue sta in una sola sillaba: a-bue-li-ta, con l'accento su li.
cucharita/kutʃaˈɾita/
La r tra vocali è un tocco rapido, non la rr lunga di carrito.
vasito/baˈsito/
La v suona come una b: ba-si-to.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice 'cagnolino' in spagnolo messicano?: Si dice perrito, come in 'El perrito se durmió abajo de la mesa otra vez.'
Cosa significa ahorita?: Ahorita significa 'tra pochissimo tempo', come in 'Ahorita voy, nada más termino de lavar los platos.'
Come chiedo un cucchiaino per il caffè?: Si chiede una cucharita, come in 'Pásame una cucharita para revolver el café, por favor.'

10 parolecirca 6 min