Cosa significa virrey in spagnolo?

Virrey è il viceré, l'uomo che governava un territorio in nome del re, come in 'El virrey mandó construir esta hacienda hace más de tres siglos.'

Come si dice 'bue' in spagnolo?

Si dice buey, in una sola sillaba senza separare la u dalla e, come in 'El buey jalaba la carreta cargada de caña hasta aquí.'

Il maguey è la pianta di agave da cui si ricavano il pulque e il mezcal, come in '¿De este maguey sacaban el pulque que se tomaba aquí?'

Stai visitando un'hacienda trasformata in museo, e la guida inizia il giro parlando del viceré che fece costruire tutto questo.

Hoy el recorrido empieza en la capilla de la hacienda.

Oggi il giro comincia nella cappella dell'hacienda.

10 parole10 frasi

hoy/oj/
oggiavverbio
Il giorno che stai vivendo ora.
virrey/biˈrej/
vicerésostantivo
Uomo che governava un territorio in nome del re.
rey/rej/
resostantivo
Uomo che governa un regno e di solito eredita quella carica dalla propria famiglia.
ley/lej/
leggesostantivo
Insieme di regole scritte approvate da un governo che tutti devono rispettare.
buey/bwej/
buesostantivo
Toro castrato usato per tirare carri e aratri.
maguey/maˈɡej/
agavesostantivo
Grande pianta dalle foglie spesse e appuntite da cui si ricavano il pulque e il mezcal.
carey/kaˈɾej/
guscio di tartarugasostantivo
Materiale marrone a macchie ricavato dal guscio di una tartaruga, usato per fare pettini e montature.
convoy/konˈboj/
convogliosostantivo
Gruppo di veicoli o carri che viaggiano insieme, spesso con persone che li sorvegliano.
jersey/xeɾˈsej/
maglionesostantivo
Capo di maglia con maniche che si indossa sopra i vestiti per il freddo.
yacer/ʝaˈseɾ/Si dice anche ʃaˈseɾ o ʒaˈseɾ.
giacereverbo
Stare sdraiato o disteso in un luogo, senza muoversi.

Scrivilo1 di 3

Hoy el recorrido empieza en la capilla de la hacienda.
Oggi il giro comincia nella cappella dell'hacienda.
El virrey mandó construir esta hacienda hace más de tres siglos.
Il viceré fece costruire questa hacienda più di tre secoli fa.
Aquí nadie veía al rey, solo a su virrey.
Qui nessuno vedeva il re, solo il suo viceré.
En ese tiempo la ley venía escrita desde muy lejos.
A quel tempo la legge arrivava scritta da molto lontano.
El buey jalaba la carreta cargada de caña hasta aquí.
Il bue tirava il carro carico di canna fin qui.
¿De este maguey sacaban el pulque que se tomaba aquí?
Da questa agave si ricavava il pulque che si beveva qui?
Ese peine de carey era de la señora de la casa.
Quel pettine di tartaruga era della signora della casa.
El convoy de carretas salía de aquí antes del amanecer.
Il convoglio di carri partiva da qui prima dell'alba.
Traigo un jersey del equipo debajo de la chamarra porque hace frío.
Ho un maglione della squadra sotto la giacca perché fa freddo.
Dicen que aquí puede yacer el cuerpo del virrey.
Dicono che qui possa giacere il corpo del viceré.

hoy/oj/
È una sola sillaba: suona 'oi', senza niente prima della o.
virrey/biˈrej/
La v suona come una b, la rr è ben vibrata e l'accento cade sulla seconda sillaba: bi-RREY.
buey/bwej/
Si dice in una sola sillaba: non separare la u dalla e, esce tutto d'un fiato.
maguey/maˈɡej/
La u non si pronuncia, come in 'guerra', e l'accento va sull'ultima sillaba: ma-GUEY.
carey/kaˈɾej/
L'accento cade sulla seconda sillaba, ca-REY, con una sola r leggera.
convoy/konˈboj/
La v suona come una b e l'accento cade sulla seconda sillaba: con-VOY.
jersey/xeɾˈsej/
La j suona come la j di 'jugo', e l'accento va sull'ultima sillaba: jer-SEY.
yacer/ʝaˈseɾ/
La c suona come una s e l'accento va sull'ultima sillaba: ya-SER.

Si apre con l'abbonamento

Cosa significa virrey in spagnolo?: Virrey è il viceré, l'uomo che governava un territorio in nome del re, come in 'El virrey mandó construir esta hacienda hace más de tres siglos.'
Come si dice 'bue' in spagnolo?: Si dice buey, in una sola sillaba senza separare la u dalla e, come in 'El buey jalaba la carreta cargada de caña hasta aquí.'
Cos'è il maguey?: Il maguey è la pianta di agave da cui si ricavano il pulque e il mezcal, come in '¿De este maguey sacaban el pulque que se tomaba aquí?'

10 parolecirca 6 min