Cosa significa modorra in spagnolo?

È quella sonnolenza pesante e improvvisa, come in 'me está dando una modorra horrible con este calor'.

Come si dice 'ferrovia' in spagnolo?

Ferrocarril, come in 'aquí abajo pasaba el ferrocarril hace muchos años', qui sotto passava la ferrovia molti anni fa.

Guidi sulla strada dalle sei del mattino e ti mancano ancora tre ore di colline prima di arrivare.

Esta carretera está vacía a las seis de la mañana.

Questa strada è vuota alle sei del mattino.

10 parole10 frasi

carretera/kareˈteɾa/
stradasostantivo
Strada larga e asfaltata che collega paesi e città.
carro/ˈkaro/
autosostantivo
Veicolo a quattro ruote con motore usato per trasportare persone.
recorrer/rekoˈreɾ/
percorrereverbo
Andare da un punto all'altro passando per tutto il tragitto.
cerro/ˈsero/
collinasostantivo
Rilievo di terra più piccolo di una montagna.
modorra/moˈdora/
sonnolenzasostantivo
Pesantezza e voglia improvvisa e forte di dormire.
arriba/aˈriba/
suavverbio
Verso un luogo più alto o nella parte alta di qualcosa.
corriente/koˈrjente/
comuneaggettivo
Qualcosa che si vede o accade molto spesso, niente di speciale.
amarrar/amaˈraɾ/
legareverbo
Fissare qualcosa con una corda o una cinghia perché non si muova.
aburrir/abuˈriɾ/
annoiareverbo
Perdere interesse e sentirsi a disagio perché niente intrattiene.
ferrocarril/ferokaˈril/
ferroviasostantivo
Sistema di binari su cui circolano i treni.

Scrivilo1 di 3

Esta carretera está vacía a las seis de la mañana.
Questa strada è vuota alle sei del mattino.
¿Le echamos gasolina al carro antes de subir?
Facciamo benzina all'auto prima di salire?
Nos falta recorrer un cerro más antes de comer.
Ci manca ancora una collina da percorrere prima di pranzo.
Detrás de ese cerro empieza la bajada larga.
Dietro quella collina inizia la lunga discesa.
Me está dando una modorra horrible con este calor.
Con questo caldo mi sta venendo una sonnolenza terribile.
Allá arriba se ve el pueblo entre la neblina.
Lassù si vede il paese tra la nebbia.
En esta carretera la niebla es cosa corriente al amanecer.
Su questa strada la nebbia all'alba è cosa comune.
Ayúdame a amarrar las maletas antes de seguir.
Aiutami a legare le valigie prima di ripartire.
Pon música, este camino recto empieza a aburrir.
Metti un po' di musica, questa strada dritta comincia ad annoiare.
Aquí abajo pasaba el ferrocarril hace muchos años.
Qui sotto passava la ferrovia molti anni fa.

carro/ˈkaro/
La doppia r vibra forte; con una sola r suonerebbe caro, cioè costoso.
arriba/aˈriba/
L'accento cade su -rri-, non sulla prima a: a-RRI-ba.
corriente/koˈrjente/
-rrien- va unito in una sola sillaba, ed è lì che cade l'accento; non dividerlo in ri-en.
aburrir/abuˈriɾ/
L'accento cade sull'ultima sillaba, -rrir, e quella r finale suona morbida.
ferrocarril/ferokaˈril/
La rr in mezzo vibra forte e l'accento cade sull'ultima sillaba: -rril.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice 'strada' in spagnolo?: Carretera — come in 'esta carretera está vacía a las seis de la mañana', questa strada è vuota alle sei del mattino.
Cosa significa modorra in spagnolo?: È quella sonnolenza pesante e improvvisa, come in 'me está dando una modorra horrible con este calor'.
Come si dice 'ferrovia' in spagnolo?: Ferrocarril, come in 'aquí abajo pasaba el ferrocarril hace muchos años', qui sotto passava la ferrovia molti anni fa.

10 parolecirca 6 min