Parole lunghe che si dicono tutte d'un fiato in spagnolo

1. 1
   otorrinolaringólogo/otorinolaɾinˈɡoloɡo/

   otorinolaringoiatrasostantivo

   Medico che si occupa di problemi di orecchie, naso e gola.
2. 2
   murciélago/muɾˈsjelaɡo/

   pipistrellosostantivo

   Animale che vola di notte e dorme appeso a testa in giù.
3. 3
   desarrollo/desaˈroʝo/

   svilupposostantivo

   Processo attraverso cui qualcosa cresce o migliora nel tempo.
4. 4
   refrigerador/refɾixeɾaˈdoɾ/

   frigoriferosostantivo

   Apparecchio che mantiene freddo il cibo.
5. 5
   exageración/eksaxeɾaˈsjon/

   esagerazionesostantivo

   Far sembrare qualcosa più grande o più grave di quanto sia in realtà.
6. 6
   electrodoméstico/elektɾodoˈmestiko/

   elettrodomesticosostantivo

   Apparecchio elettrico usato in casa, come un frullatore.
7. 7
   extraordinario/ekstɾaoɾdiˈnaɾjo/

   straordinarioaggettivo

   Che esce dal normale per quanto è bello o strano.
8. 8
   irresponsable/iresponˈsable/

   irresponsabileaggettivo

   Che non fa quello che gli spetta.
9. 9
   incomprensible/inkompɾenˈsible/

   incomprensibileaggettivo

   Che non si può capire.
10. 10
    desafortunadamente/desafoɾtuˈnadamente/

    purtroppoavverbio

    Si dice per raccontare che qualcosa è andato male o non come si voleva.

Le frasi

1. Mi primo estudia para ser otorrinolaringólogo y no se traba.

   Mio cugino sta studiando per diventare otorinolaringoiatra e non inciampa nella parola.

2. Anoche entró un murciélago a la cocina y todos gritamos.

   Ieri notte è entrato un pipistrello in cucina e abbiamo urlato tutti.

3. El desarrollo del proyecto va más lento de lo que pensábamos.

   Lo sviluppo del progetto va più lento di quanto pensassimo.

4. Saca los refrescos del refrigerador antes de que lleguen todos.

   Tira fuori le bibite dal frigorifero prima che arrivino tutti.

5. Lo que contó tu hermano ayer fue una exageración enorme.

   Quello che ha raccontato ieri tuo fratello era un'esagerazione enorme.

6. Ese electrodoméstico es el más caro de toda la casa.

   Quell'elettrodomestico è il più caro di tutta la casa.

7. Tu papá hace un mole extraordinario cuando hay fiesta en casa.

   Tuo padre fa un mole straordinario quando c'è festa a casa.

8. No seas irresponsable, dime si vas a llegar tarde hoy.

   Non essere irresponsabile, dimmi se arrivi tardi oggi.

9. Tu letra es incomprensible y no entendí nada del recado.

   La tua grafia è incomprensibile, non ho capito niente del biglietto.

10. Desafortunadamente ya no alcanzamos boletos para el juego de mañana.

    Purtroppo non siamo più riusciti a prendere i biglietti per la partita di domani.

Pronuncia

• otorrinolaringólogo/otorinolaɾinˈɡoloɡo/

  L'accento cade su -gó-. La rr di -rri- vibra; la r di -rin- è leggera.

• murciélago/muɾˈsjelaɡo/

  La c si pronuncia come una s, e -cié- è un'unica sillaba: è lì che cade l'accento, non sulla a.

• desarrollo/desaˈroʝo/

  La rr vibra e la ll suona come una y.

• refrigerador/refɾixeɾaˈdoɾ/

  La r iniziale vibra, la g di -ge- suona come una j e l'accento cade alla fine, su -dor.

• exageración/eksaxeɾaˈsjon/

  La x suona come ks, la g suona come una j e la finale -ción si pronuncia in un colpo solo: sion.

• electrodoméstico/elektɾodoˈmestiko/

  Anche se è lunga, l'accento cade su -mes-, dove si trova l'accento scritto.

• extraordinario/ekstɾaoɾdiˈnaɾjo/

  La a e la o appartengono a sillabe diverse: ex-tra-or-di-na-rio. L'accento cade su -na-, e -rio suona come un'unica sillaba.

• irresponsable/iresponˈsable/

  La rr suona come una r forte e vibrata, anche se viene dopo la i.

• desafortunadamente/desafoɾtuˈnadamente/

  L'accento principale cade su -na-, non su -men-.

Domande

Come si dice otorinolaringoiatra in spagnolo?

Otorrinolaringólogo, con l'accento su -gó-.

Cosa significa murciélago?

È la parola per pipistrello, l'animale che vola di notte e dorme appeso a testa in giù.

Come si dice purtroppo in spagnolo?

Desafortunadamente, con l'accento principale su -na-.