L'accento che cambia il significato in spagnolo
Leggi ad alta voce alla tua amica un elenco di parole che si distinguono solo per dove cade l'accento, e lei ti ferma ogni volta che dici qualcos'altro.
La frase
Esa palabra es papá, con acento en la última sílaba.10 parole10 frasi
Le dieci parole
- papá/paˈpa/
papàsostantivo
Padre di una persona, detto in modo affettuoso.
- papa/ˈpapa/
patatasostantivo
Verdura rotonda che cresce sotto terra e si mangia bollita o fritta.
- revólver/reˈbolbeɾ/
revolversostantivo
Pistola con un tamburo girevole che contiene i proiettili.
- revolver/rebolˈbeɾ/
mescolareverbo
Muovere qualcosa con un cucchiaio o con la mano perché si mescoli.
- sábana/ˈsabana/
lenzuolosostantivo
Tessuto grande che metti sul materasso per dormire.
- sabana/saˈbana/
savanasostantivo
Pianura molto grande, con erba e quasi senza alberi.
- ejército/eˈxeɾsito/
esercitosostantivo
Insieme di soldati che difendono un paese.
- cortés/koɾˈtes/
corteseaggettivo
Che tratta gli altri con buone maniere.
- solo/ˈsolo/
soloavverbio
Nient'altro che questo, senza aggiunte.
- más/mas/
piùavverbio
Indica una quantità o un grado maggiore nel confrontare due cose.
Le frasi
Esa palabra es papá, con acento en la última sílaba.
Quella parola è papá, con l'accento sull'ultima sillaba.
Pásame la papa cocida, todavía está caliente.
Passami la patata bollita, è ancora calda.
En la lista viene revólver, el arma que dispara balas.
Nell'elenco c'è revólver, l'arma che spara proiettili.
Hay que revolver la sopa para que no se pegue.
Bisogna mescolare la zuppa perché non si attacchi.
La sábana blanca ya está sobre el colchón.
Il lenzuolo bianco è già sul materasso.
En la sabana africana casi no hay árboles.
Nella savana africana non ci sono quasi alberi.
Mi tío estuvo en el ejército muchos años.
Mio zio è stato nell'esercito per molti anni.
Tu hermano siempre es muy cortés con todos.
Tuo fratello è sempre molto cortese con tutti.
Solo quiero un café, nada más, gracias.
Voglio solo un caffè, niente di più, grazie.
Necesito más tiempo para leer toda la lista.
Ho bisogno di più tempo per leggere tutto l'elenco.
Pronuncia
papá/paˈpa/
L'accento cade sull'ultima sillaba: pa-PÁ.
papa/ˈpapa/
Qui l'accento va sulla prima sillaba: PA-pa.
revólver/reˈbolbeɾ/
La v suona come la b, e l'accento cade sulla sillaba centrale: re-BOL-ber.
revolver/rebolˈbeɾ/
La r iniziale è vibrante e l'accento va fino alla fine: re-bol-BER.
sábana/ˈsabana/
Accento sulla prima sillaba: SÁ-ba-na.
sabana/saˈbana/
Accento sulla sillaba centrale: sa-BA-na.
ejército/eˈxeɾsito/
La j è un suono raschiato e la c suona come s: e-JÉR-si-to.
cortés/koɾˈtes/
L'accento va alla fine e la s si pronuncia per intero: cor-TÉS.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Qual è la differenza tra papá e papa?
- Papá ha l'accento sull'ultima sillaba ed è il padre; papa ha l'accento sulla prima sillaba ed è la verdura che si mangia bollita o fritta.
- Cosa significa cortés?
- Significa che qualcuno tratta gli altri con buone maniere, come in "Tu hermano siempre es muy cortés con todos."
- Qual è la differenza tra revólver e revolver?
- Revólver, con l'accento sulla sillaba centrale, è la pistola; revolver, con l'accento sull'ultima sillaba, è il verbo che significa mescolare qualcosa.